Vara mycket bråttom

Vad betyder Vara mycket bråttom?

Exempel på användning av Vara mycket bråttom

• Det kan vara mycket bråttom, eller finnas gott om tid., Källa: Västerbottenskuriren (2020-01-17).

Översättningar av Vara mycket bråttom

• afrikaansWees baie haastig
• akanYɛ ahopere kɛse
• amhariskaበታላቅ ፍጠን ሁን (bētalaqī ፍthēnī ሁnī)
• arabiskaكن في عجلة من أمرنا (kn fy ʿjlẗ mn ạ̉mrnạ)
• assamesiskaবৰ খৰখেদা কৰক (bara kharakhēdā karaka)
• aymaraWali jank’akïñamawa (Wali jank’akïñamawa)
• azerbajdzjanskaÇox tələsin (Çox tələsin)
• belarusiskaВельмі спяшайцеся (Velʹmí spâšajcesâ)
• bulgariskaБързайте много (Bʺrzajte mnogo)
• bhojpuriबहुत जल्दी में होखे के चाहीं (bahuta jaldī mēṁ hōkhē kē cāhīṁ)
• bambaraI ka kɔrɔtɔ kosɛbɛ
• bengaliএকটি মহান তাড়াহুড়ো করা (ēkaṭi mahāna tāṛāhuṛō karā)
• bosniskaBudite u velikoj žurbi (Budite u velikoj žurbi)
• katalanskaTingueu molta pressa
• cebuanoPagdali pag-ayo
• centralkurdiskaپەلەیەکی زۆر بکە (pەlەy̰ەḵy̰ zۆr bḵە)
• korsikanskaSiate in una grande fretta
• tjeckiskaHodně spěchejte (Hodně spěchejte)
• walesiskaByddwch ar frys mawr
• danskaHav meget travlt
• tyskaSeien Sie in großer Eile
• dogriबड़ी जल्दी में हो (baṛī jaldī mēṁ hō)
• divehiވަރަށް އަވަސް އަރުވާލާށެވެ (varaš ‘avas ‘aruvālāševe)
• eweWɔ kaba ŋutɔ
• grekiskaΒιαστείτε πολύ (Biasteíte polý)
• engelskaBe in a great hurry
• esperantoEstu en granda hasto
• spanskatener mucha prisa
• estniskaOlge väga kiire (Olge väga kiire)
• baskiskaPresa handia izan
• persiskaخیلی عجله داشته باشید (kẖy̰ly̰ ʿjlh dạsẖth bạsẖy̰d)
• finskaPidä kova kiire (Pidä kova kiire)
• filippinskaMagmadali
• franskaSoyez très pressé (Soyez très pressé)
• västfrisiskaWês yn in grutte haast (Wês yn in grutte haast)
• iriskaBí i deifir mhór (Bí i deifir mhór)
• skotsk gaeliskaBi ann an cabhag mhòr (Bi ann an cabhag mhòr)
• galiciskaTeña moita présa (Teña moita présa)
• guaraníTuicha pya’e eiko
• konkaniव्हड उतावळ करात (vhaḍa utāvaḷa karāta)
• gujaratiખૂબ ઉતાવળમાં રહો (khūba utāvaḷamāṁ rahō)
• hausaKu kasance cikin gaggawa mai girma
• hawaiiskaE holo wikiwiki
• hebreiskaתמהר מאוד (ţmhr mʼwd)
• hindiबड़ी जल्दी में हो (baṛī jaldī mēṁ hō)
• hmongspråkYuav tsum ceev faj heev
• kroatiskaBudite u velikoj žurbi (Budite u velikoj žurbi)
• haitiskaFè yon gwo prese (Fè yon gwo prese)
• ungerskaNagyon siess
• armeniskaՇատ շտապեք (Šat štapekʻ)
• indonesiskaSangat terburu-buru
• igboNwee ezigbo ọsọ ọsọ (Nwee ezigbo ọsọ ọsọ)
• ilokoAgdardaraskayo unay
• isländskaVertu mikið að flýta þér (Vertu mikið að flýta þér)
• italienskaAbbi molta fretta
• japanska大急ぎで (dà jígide)
• javanesiskaCepet banget
• georgiskaძალიან იჩქარეთ (dzalian ichkaret)
• kazakiskaҚатты асығыс болыңыз (Kˌatty asyġys bolyңyz)
• kambodjanskaប្រញាប់ឡើង
• kannadaಬಹಳ ಆತುರದಿಂದಿರಿ (bahaḷa āturadindiri)
• koreanska서둘러 (seodulleo)
• krioBi insay wan big rɔsh
• kurdiskaBi lez û bez be (Bi lez û bez be)
• kirgiziskaАбдан шашылыңыз (Abdan šašylyңyz)
• latinMagna festinatione
• luxemburgiskaMaacht Iech ganz séier (Maacht Iech ganz séier)
• lugandaBeera mu bwangu bungi
• lingalaZalá na mbangumbangu mingi (Zalá na mbangumbangu mingi)
• laotiskaຈະຢູ່ໃນ hurry ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່
• litauiskaLabai skubėkite (Labai skubėkite)
• lushaiHmanhmawh takin awm rawh
• lettiskaĻoti steidzies (Ļoti steidzies)
• maithiliबड़ हड़बड़ी मे रहू (baṛa haṛabaṛī mē rahū)
• malagassiskaMandehana maika
• maoriKia tere rawa
• makedonskaБрзајте многу (Brzaǰte mnogu)
• malayalamവലിയ തിരക്കിലായിരിക്കുക (valiya tirakkilāyirikkuka)
• mongoliskaМаш их яараарай (Maš ih âaraaraj)
• marathiखूप घाई करा (khūpa ghā'ī karā)
• malajiskaTergesa-gesa
• maltesiskaKun għaġla kbira (Kun għaġla kbira)
• burmesiskaအလျင်စလိုနေပါ။ (aalyinhcalonaypar.)
• nepalesiskaधेरै हतार मा हुनुहोस् (dhērai hatāra mā hunuhōs)
• nederländskaHeb grote haast
• norskaHa det veldig travelt
• nordsothoEba ka lebelo le legolo
• nyanjaKhalani ofulumira kwambiri
• oromoGuddaa ariifadhu
• oriyaବହୁତ ଶୀଘ୍ର ରୁହ | (bahuta śīghra ruha |)
• punjabiਬਹੁਤ ਜਲਦਬਾਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਰਹੋ (bahuta jaladabāzī vica rahō)
• polskaSpiesz się bardzo (Spiesz się bardzo)
• afghanskaپه ډیره بیړه کې اوسئ (ph ډy̰rh by̰ړh ḵې ạwsỷ)
• portugisiskaEstar com muita pressa
• quechuaAncha apuraylla kay
• rumänskaFii foarte grabit
• ryskaБудьте в большой спешке (Budʹte v bolʹšoj speške)
• kinjarwandaIhute cyane
• sanskritमहता त्वरया भवतु (mahatā tvarayā bhavatu)
• sindhiوڏي تڪڙ ۾ هئڻ (wڏy tڪڙ ۾ hỷڻ)
• singalesiskaලොකු හදිස්සියක් වෙන්න (ලොකු හදිස්සියක් වෙන්න)
• slovakiskaVeľmi sa ponáhľajte (Veľmi sa ponáhľajte)
• slovenskaNaj se zelo mudi
• samoanskaFa'anatinati tele
• shonaKurumidza zvikuru
• somaliskaDeg deg aad u weyn
• albanskaNxitoni shumë (Nxitoni shumë)
• serbiskaБудите у великој журби (Budite u velikoǰ žurbi)
• sydsothoPotlaka haholo
• sundanesiskaPuguh pisan
• swahiliKuwa na haraka sana
• tamilரொம்ப அவசரமா இருக்கு (rompa avacaramā irukku)
• teluguచాలా తొందరపడండి (cālā tondarapaḍaṇḍi)
• tadzjikiskaДар шитоби зиёд бошед (Dar šitobi ziëd bošed)
• thailändskaจงรีบร้อน (cng rīb r̂xn)
• tigrinjaብጣዕሚ ተሃወኽ (bīthaʾīmi tēhawēkxī)
• turkmeniskaGyssagly boluň (Gyssagly boluň)
• filippinskaMagmadali
• turkiskaçok acele et (çok acele et)
• tsongaVana hi xihatla lexikulu
• tatariskaЗур ашыга (Zur ašyga)
• uiguriskaئالدىراڭ (ỷạldy̱rạṉg)
• ukrainskaДуже поспішайте (Duže pospíšajte)
• urduبڑی جلدی میں ہو۔ (bڑy̰ jldy̰ my̰ں ہw۔)
• uzbekiskaShoshiling
• vietnamesiskaHãy vội vàng (Hãy vội vàng)
• xhosaKhawuleza
• jiddischזייט אין אַ גרויס ייַלן (zyyt ʼyn ʼa grwys yyaln)
• yorubaWa ni iyara nla
• kinesiska赶时间 (gǎn shí jiān)
• zuluShesha kakhulu

Fler ord