Vara på fallrepet - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Vara på fallrepet?

Att vara på fallrepet innebär att man är i en osäker eller farlig situation som kan leda till att man misslyckas eller faller. Det kan också innebära att man är på väg att missa en deadline eller att man befinner sig i en ekonomisk eller personlig kris. Uttrycket används ofta för att beskriva en utmanande situation där det krävs att man agerar klokt och snabbt för att undvika negativa konsekvenser.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till Vara på fallrepet

Antonymer (motsatsord) till Vara på fallrepet

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Översättningar av Vara på fallrepet?

AF Afrikaans: Wees op die valtou

AK Twi: Yɛ ahwease hama no so

AM Amhariska: በመውደቅ ገመድ ላይ ይሁኑ (bēmēውdēqī gēmēdī layī yīሁnu)

AR Arabiska: كن على حبل السقوط (kn ʿly̱ ḥbl ạlsqwṭ)

AS Assamiska: পতনৰ ৰছীত থাকক (patanara rachīta thākaka)

AY Aymara: Uka jaquqani soga patxaru

AZ Azerbajdzjanska: Payız ipində olun

BE Vitryska: Будзьце на вяроўцы падзення (Budzʹce na vâroŭcy padzennâ)

BG Bulgariska: Бъдете на падащото въже (Bʺdete na padaŝoto vʺže)

BHO Bhojpuri: गिरला के रस्सी पर होखे (giralā kē ras'sī para hōkhē)

BM Bambara: Aw ka kɛ binkanni juru kan

BN Bengaliska: পতনের দড়িতে থাকুন (patanēra daṛitē thākuna)

BS Bosniska: Budite na užetu (Budite na užetu)

CA Katalanska: Estigueu a la corda de la caiguda

CEB Cebuano: Naa sa pisi sa pagkahulog

CKB Kurdiska: لەسەر پەتی کەوتن بە (lەsەr pەty̰ ḵەwtn bە)

CO Korsikanska: Siate nantu à a corda di caduta (Siate nantu à a corda di caduta)

CS Tjeckiska: Buďte na pádovém laně (Buďte na pádovém laně)

CY Walesiska: Byddwch ar y rhaff cwympo

DA Danska: Vær på faldrebet (Vær på faldrebet)

DE Tyska: Auf dem Fallseil sein

DOI Dogri: गिरने की रस्सी पर हो (giranē kī ras'sī para hō)

DV Dhivehi: ވެއްޓޭ ރޯޕުގައި ވާށެވެ (ve‘ṭē rōpuga‘i vāševe)

EE Ewe: Nɔ ka si dzi wodzena la dzi

EL Grekiska: Να είστε στο σχοινί πτώσης (Na eíste sto schoiní ptṓsēs)

EN Engelska: Be on the fall rope

EO Esperanto: Estu sur la aŭtuna ŝnuro (Estu sur la aŭtuna ŝnuro)

ES Spanska: Estar en la cuerda de caída (Estar en la cuerda de caída)

ET Estniska: Olge kukkumisköiel (Olge kukkumisköiel)

EU Baskiska: Izan eroriko sokan

FA Persiska: روی طناب سقوط باشید (rwy̰ ṭnạb sqwṭ bạsẖy̰d)

FI Finska: Ole pudotusköydellä (Ole pudotusköydellä)

FIL Filippinska: Maging sa lubid ng taglagas

FR Franska: Soyez sur la corde de chute

FY Frisiska: Wês op 'e hjerst tou (Wês op 'e hjerst tou)

GA Irländska: Bí ar an téad titim (Bí ar an téad titim)

GD Skotsk gaeliska: Bi air an ròp tuiteam (Bi air an ròp tuiteam)

GL Galiciska: Estar na corda de caída (Estar na corda de caída)

GN Guarani: Eime pe soga ho’áva ári (Eime pe soga ho’áva ári)

GOM Konkani: पडट्या दोरयेचेर आसचें (paḍaṭyā dōrayēcēra āsacēṁ)

GU Gujarati: પતન દોર પર રહો (patana dōra para rahō)

HA Hausa: Kasance kan igiyar faɗuwa

HAW Hawaiian: E kau ma ke kaula hāʻule (E kau ma ke kaula hāʻule)

HE Hebreiska: להיות על חבל הנפילה (lhywţ ʻl ẖbl hnpylh)

HI Hindi: गिरने की रस्सी पर रहो (giranē kī ras'sī para rahō)

HMN Hmong: Nyob ntawm txoj hlua caij nplooj zeeg

HR Kroatiska: Budite na užetu za pad (Budite na užetu za pad)

HT Haitiska: Fè sou kòd la tonbe (Fè sou kòd la tonbe)

HU Ungerska: Legyen az esési kötélen (Legyen az esési kötélen)

HY Armeniska: Եղեք աշնանային պարանի վրա (Eġekʻ ašnanayin parani vra)

ID Indonesiska: Berada di tali jatuh

IG Igbo: Nọrọ na eriri ọdịda (Nọrọ na eriri ọdịda)

ILO Ilocano: Addaka iti tali a matnag

IS Isländska: Vertu á fallreipi (Vertu á fallreipi)

IT Italienska: Essere sulla corda di caduta

JA Japanska: フォールロープに乗る (fōrurōpuni chéngru)

JV Javanesiska: Dadi ing tali tiba

KA Georgiska: იყავი საშემოდგომო თოკზე (iqʼavi sashemodgomo tokʼze)

KK Kazakiska: Күз арқанында болыңыз (Kүz arkˌanynda bolyңyz)

KM Khmer: ត្រូវនៅលើខ្សែពួរធ្លាក់

KN Kannada: ಬೀಳುವ ಹಗ್ಗದ ಮೇಲೆ ಇರಿ (bīḷuva haggada mēle iri)

KO Koreanska: 가을 밧줄에 수 (ga-eul basjul-e su)

KRI Krio: Bi pan di rop we de fɔdɔm

KU Kurdiska: Li ser keviya payîzê bin (Li ser keviya payîzê bin)

KY Kirgiziska: Жыгылган жипте бол (Žygylgan žipte bol)

LA Latin: Esse in ruinam funem

LB Luxemburgiska: Sidd um Hierscht Seel

LG Luganda: Beera ku muguwa ogw’okugwa

LN Lingala: Zala na nsinga ya kokweya

LO Lao: ຈະຢູ່ໃນເຊືອກຫຼຸດລົງ

LT Litauiska: Būkite ant kritimo virvės (Būkite ant kritimo virvės)

LUS Mizo: Fall rope-ah chuan awm rawh

LV Lettiska: Esiet uz kritiena virves

MAI Maithili: गिरय के रस्सी पर रहू (giraya kē ras'sī para rahū)

MG Madagaskar: Eo amin'ny tady fararano

MI Maori: Kia mau ki runga i te taura hinga

MK Makedonska: Бидете на јажето за паѓање (Bidete na ǰažeto za paǵan̂e)

ML Malayalam: വീഴ്ച്ച കയറിൽ ആയിരിക്കുക (vīḻcca kayaṟiൽ āyirikkuka)

MN Mongoliska: Уналтын олс дээр бай (Unaltyn ols déér baj)

MR Marathi: पडण्याच्या दोरीवर रहा (paḍaṇyācyā dōrīvara rahā)

MS Malajiska: Berada di tali jatuh

MT Maltesiska: Kun fuq il-ħabel tal-ħarifa

MY Myanmar: ပြုတ်ကျတဲ့ကြိုးပေါ်မှာ ရှိပါစေ။ (pyuatkyataekyaoepawmhar shiparhcay.)

NE Nepalesiska: पतनको डोरीमा हुनुहोस् (patanakō ḍōrīmā hunuhōs)

NL Holländska: Wees op het valtouw

NO Norska: Vær på falltauet (Vær på falltauet)

NSO Sepedi: Eba thapong ya go wa

NY Nyanja: Khalani pa chingwe chakugwa

OM Oromo: Funyoo kufaatii irra ta'i

OR Odia: ପତିତ ଦଉଡିରେ ରୁହ | (patita da'uḍirē ruha |)

PA Punjabi: ਗਿਰਾਵਟ ਦੀ ਰੱਸੀ 'ਤੇ ਰਹੋ (girāvaṭa dī rasī 'tē rahō)

PL Polska: Bądź na spadającej linie (Bądź na spadającej linie)

PS Pashto: د زوال په رسۍ کې اوسئ (d zwạl ph rsۍ ḵې ạwsỷ)

PT Portugisiska: Estar na corda de queda

QU Quechua: Urmay waskapi kay

RO Rumänska: Fii pe frânghia căderii (Fii pe frânghia căderii)

RU Ryska: Быть на веревке падения (Bytʹ na verevke padeniâ)

RW Kinyarwanda: Ba ku mugozi wo kugwa

SA Sanskrit: पतनपाशस्य उपरि भवतु (patanapāśasya upari bhavatu)

SD Sindhi: زوال جي رسي تي هئڻ (zwạl jy rsy ty hỷڻ)

SI Singalesiska: වැටෙන කඹය මත සිටින්න

SK Slovakiska: Buďte na pádovom lane (Buďte na pádovom lane)

SL Slovenska: Bodi na padajoči vrvi (Bodi na padajoči vrvi)

SM Samoan: Ia i luga o le maea o le tautoulu

SN Shona: Iva patambo yekudonha

SO Somaliska: Ku dul joog xadhigga dayrta

SQ Albanska: Jini në litarin e vjeshtës (Jini në litarin e vjeshtës)

SR Serbiska: Будите на ужету за пад (Budite na užetu za pad)

ST Sesotho: E-ba holim'a thapo ea ho oela

SU Sundanesiska: Janten dina tali ragrag

SW Swahili: Kuwa kwenye kamba ya kuanguka

TA Tamil: விழும் கயிற்றில் இருங்கள் (viḻum kayiṟṟil iruṅkaḷ)

TE Telugu: పతనం తాడు మీద ఉండండి (patanaṁ tāḍu mīda uṇḍaṇḍi)

TG Tadzjikiska: Дар ресмони тирамоҳ бошед (Dar resmoni tiramoҳ bošed)

TH Thailändska: อยู่บนเชือกที่ตกลงมา (xyū̀ bn cheụ̄xk thī̀ tklng mā)

TI Tigrinya: ኣብ ገመድ ውድቀት ኩን። (ʿabī gēmēdī ውdīqētī kunī።)

TK Turkmeniska: Güýz ýüpünde bol (Güýz ýüpünde bol)

TL Tagalog: Maging sa lubid ng taglagas

TR Turkiska: Düşme ipinde ol (Düşme ipinde ol)

TS Tsonga: Vana eka ntambhu yo wa

TT Tatariska: Көзге арканда бул (Kөzge arkanda bul)

UG Uiguriska: كۈز ئارغامچىسىدا بولۇڭ (kۈz ỷạrgẖạmcẖy̱sy̱dạ bwlۇṉg)

UK Ukrainska: Бути на мотузці падіння (Buti na motuzcí padínnâ)

UR Urdu: زوال کی رسی پر رہیں (zwạl ḵy̰ rsy̰ pr rہy̰ں)

UZ Uzbekiska: Yiqilish arqonida bo'ling

VI Vietnamesiska: Nằm trên sợi dây rơi (Nằm trên sợi dây rơi)

XH Xhosa: Yiba kwintambo yokuwa

YI Jiddisch: זיין אויף די פאַלן שטריק (zyyn ʼwyp dy pʼaln ştryq)

YO Yoruba: Wa lori okun isubu

ZH Kinesiska: 在坠落绳上 (zài zhuì luò shéng shàng)

ZU Zulu: Yiba sentanjeni yokuwa

Exempel på användning av Vara på fallrepet

De muntra flickorna, »lockfåglarne», flögo sin kos när de sågo sin värdinna vara, Källa: Jämtlands tidning (1896-01-17).

De muntra flickorna, »loekfåglarne», flögo sin kos när de sågo sin värdinna vara, Källa: Jämtlands tidning (1896-01-17).

Diktaturen kan tyckas vara på fallrepet men Lukasjen ko är fortfarande vid mak, Källa: Östersundsposten (2020-08-25).

barn. i Ryktet om ett större skånskt industri- , etablissement, som skulle vara, Källa: Kristianstadsbladet (1902-10-02).

tyckas för närvarande vara på fallrepet Den enas tillvaro hotas af riksdagsman, Källa: Svenska dagbladet (1887-10-17).

på fallrepet bland den studerande ungdomen vid våra gymna sier., Källa: Jämtlandsposten (1920-10-23).

Bota blir är kryddkrämar An derson Han har dålig ekonomi liksjm vi och lär vara, Källa: Svenska dagbladet (1886-01-21).

Och flera af de öfriga skola vara på fallrepet., Källa: Dagens nyheter (1900-07-19).

på fallrepet., Källa: Jämtlandsposten (1904-11-30).

Följer efter Vara på fallrepet

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Vara på fallrepet. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 235 gånger och uppdaterades senast kl. 12:27 den 16 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?