Vara på fallrepet

Vad betyder Vara på fallrepet?

Exempel på användning av Vara på fallrepet

• De muntra flickorna, »lockfåglarne», flögo sin kos när de sågo sin värdinna vara, Källa: Jämtlands tidning (1896-01-17).
• De muntra flickorna, »loekfåglarne», flögo sin kos när de sågo sin värdinna vara, Källa: Jämtlands tidning (1896-01-17).
• Diktaturen kan tyckas vara på fallrepet men Lukasjen ko är fortfarande vid mak, Källa: Östersundsposten (2020-08-25).
• barn. i Ryktet om ett större skånskt industri- , etablissement, som skulle vara, Källa: Kristianstadsbladet (1902-10-02).
• tyckas för närvarande vara på fallrepet Den enas tillvaro hotas af riksdagsman, Källa: Svenska dagbladet (1887-10-17).
• på fallrepet bland den studerande ungdomen vid våra gymna sier., Källa: Jämtlandsposten (1920-10-23).
• Bota blir är kryddkrämar An derson Han har dålig ekonomi liksjm vi och lär vara, Källa: Svenska dagbladet (1886-01-21).
• Och flera af de öfriga skola vara på fallrepet., Källa: Dagens nyheter (1900-07-19).

Översättningar av Vara på fallrepet

• afrikaansWees op die valtou
• akanYɛ ahwease hama no so
• amhariskaበመውደቅ ገመድ ላይ ይሁኑ (bēmēውdēqī gēmēdī layī yīሁnu)
• arabiskaكن على حبل السقوط (kn ʿly̱ ḥbl ạlsqwṭ)
• assamesiskaপতনৰ ৰছীত থাকক (patanara rachīta thākaka)
• aymaraUka jaquqani soga patxaru
• azerbajdzjanskaPayız ipində olun
• belarusiskaБудзьце на вяроўцы падзення (Budzʹce na vâroŭcy padzennâ)
• bulgariskaБъдете на падащото въже (Bʺdete na padaŝoto vʺže)
• bhojpuriगिरला के रस्सी पर होखे (giralā kē ras'sī para hōkhē)
• bambaraAw ka kɛ binkanni juru kan
• bengaliপতনের দড়িতে থাকুন (patanēra daṛitē thākuna)
• bosniskaBudite na užetu (Budite na užetu)
• katalanskaEstigueu a la corda de la caiguda
• cebuanoNaa sa pisi sa pagkahulog
• centralkurdiskaلەسەر پەتی کەوتن بە (lەsەr pەty̰ ḵەwtn bە)
• korsikanskaSiate nantu à a corda di caduta (Siate nantu à a corda di caduta)
• tjeckiskaBuďte na pádovém laně (Buďte na pádovém laně)
• walesiskaByddwch ar y rhaff cwympo
• danskaVær på faldrebet (Vær på faldrebet)
• tyskaAuf dem Fallseil sein
• dogriगिरने की रस्सी पर हो (giranē kī ras'sī para hō)
• divehiވެއްޓޭ ރޯޕުގައި ވާށެވެ (ve‘ṭē rōpuga‘i vāševe)
• eweNɔ ka si dzi wodzena la dzi
• grekiskaΝα είστε στο σχοινί πτώσης (Na eíste sto schoiní ptṓsēs)
• engelskaBe on the fall rope
• esperantoEstu sur la aŭtuna ŝnuro (Estu sur la aŭtuna ŝnuro)
• spanskaEstar en la cuerda de caída (Estar en la cuerda de caída)
• estniskaOlge kukkumisköiel (Olge kukkumisköiel)
• baskiskaIzan eroriko sokan
• persiskaروی طناب سقوط باشید (rwy̰ ṭnạb sqwṭ bạsẖy̰d)
• finskaOle pudotusköydellä (Ole pudotusköydellä)
• filippinskaMaging sa lubid ng taglagas
• franskaSoyez sur la corde de chute
• västfrisiskaWês op 'e hjerst tou (Wês op 'e hjerst tou)
• iriskaBí ar an téad titim (Bí ar an téad titim)
• skotsk gaeliskaBi air an ròp tuiteam (Bi air an ròp tuiteam)
• galiciskaEstar na corda de caída (Estar na corda de caída)
• guaraníEime pe soga ho’áva ári (Eime pe soga ho’áva ári)
• konkaniपडट्या दोरयेचेर आसचें (paḍaṭyā dōrayēcēra āsacēṁ)
• gujaratiપતન દોર પર રહો (patana dōra para rahō)
• hausaKasance kan igiyar faɗuwa
• hawaiiskaE kau ma ke kaula hāʻule (E kau ma ke kaula hāʻule)
• hebreiskaלהיות על חבל הנפילה (lhywţ ʻl ẖbl hnpylh)
• hindiगिरने की रस्सी पर रहो (giranē kī ras'sī para rahō)
• hmongspråkNyob ntawm txoj hlua caij nplooj zeeg
• kroatiskaBudite na užetu za pad (Budite na užetu za pad)
• haitiskaFè sou kòd la tonbe (Fè sou kòd la tonbe)
• ungerskaLegyen az esési kötélen (Legyen az esési kötélen)
• armeniskaԵղեք աշնանային պարանի վրա (Eġekʻ ašnanayin parani vra)
• indonesiskaBerada di tali jatuh
• igboNọrọ na eriri ọdịda (Nọrọ na eriri ọdịda)
• ilokoAddaka iti tali a matnag
• isländskaVertu á fallreipi (Vertu á fallreipi)
• italienskaEssere sulla corda di caduta
• japanskaフォールロープに乗る (fōrurōpuni chéngru)
• javanesiskaDadi ing tali tiba
• georgiskaიყავი საშემოდგომო თოკზე (iqʼavi sashemodgomo tokʼze)
• kazakiskaКүз арқанында болыңыз (Kүz arkˌanynda bolyңyz)
• kambodjanskaត្រូវនៅលើខ្សែពួរធ្លាក់
• kannadaಬೀಳುವ ಹಗ್ಗದ ಮೇಲೆ ಇರಿ (bīḷuva haggada mēle iri)
• koreanska가을 밧줄에 수 (ga-eul basjul-e su)
• krioBi pan di rop we de fɔdɔm
• kurdiskaLi ser keviya payîzê bin (Li ser keviya payîzê bin)
• kirgiziskaЖыгылган жипте бол (Žygylgan žipte bol)
• latinEsse in ruinam funem
• luxemburgiskaSidd um Hierscht Seel
• lugandaBeera ku muguwa ogw’okugwa
• lingalaZala na nsinga ya kokweya
• laotiskaຈະຢູ່ໃນເຊືອກຫຼຸດລົງ
• litauiskaBūkite ant kritimo virvės (Būkite ant kritimo virvės)
• lushaiFall rope-ah chuan awm rawh
• lettiskaEsiet uz kritiena virves
• maithiliगिरय के रस्सी पर रहू (giraya kē ras'sī para rahū)
• malagassiskaEo amin'ny tady fararano
• maoriKia mau ki runga i te taura hinga
• makedonskaБидете на јажето за паѓање (Bidete na ǰažeto za paǵan̂e)
• malayalamവീഴ്ച്ച കയറിൽ ആയിരിക്കുക (vīḻcca kayaṟiൽ āyirikkuka)
• mongoliskaУналтын олс дээр бай (Unaltyn ols déér baj)
• marathiपडण्याच्या दोरीवर रहा (paḍaṇyācyā dōrīvara rahā)
• malajiskaBerada di tali jatuh
• maltesiskaKun fuq il-ħabel tal-ħarifa
• burmesiskaပြုတ်ကျတဲ့ကြိုးပေါ်မှာ ရှိပါစေ။ (pyuatkyataekyaoepawmhar shiparhcay.)
• nepalesiskaपतनको डोरीमा हुनुहोस् (patanakō ḍōrīmā hunuhōs)
• nederländskaWees op het valtouw
• norskaVær på falltauet (Vær på falltauet)
• nordsothoEba thapong ya go wa
• nyanjaKhalani pa chingwe chakugwa
• oromoFunyoo kufaatii irra ta'i
• oriyaପତିତ ଦଉଡିରେ ରୁହ | (patita da'uḍirē ruha |)
• punjabiਗਿਰਾਵਟ ਦੀ ਰੱਸੀ 'ਤੇ ਰਹੋ (girāvaṭa dī rasī 'tē rahō)
• polskaBądź na spadającej linie (Bądź na spadającej linie)
• afghanskaد زوال په رسۍ کې اوسئ (d zwạl ph rsۍ ḵې ạwsỷ)
• portugisiskaEstar na corda de queda
• quechuaUrmay waskapi kay
• rumänskaFii pe frânghia căderii (Fii pe frânghia căderii)
• ryskaБыть на веревке падения (Bytʹ na verevke padeniâ)
• kinjarwandaBa ku mugozi wo kugwa
• sanskritपतनपाशस्य उपरि भवतु (patanapāśasya upari bhavatu)
• sindhiزوال جي رسي تي هئڻ (zwạl jy rsy ty hỷڻ)
• singalesiskaවැටෙන කඹය මත සිටින්න
• slovakiskaBuďte na pádovom lane (Buďte na pádovom lane)
• slovenskaBodi na padajoči vrvi (Bodi na padajoči vrvi)
• samoanskaIa i luga o le maea o le tautoulu
• shonaIva patambo yekudonha
• somaliskaKu dul joog xadhigga dayrta
• albanskaJini në litarin e vjeshtës (Jini në litarin e vjeshtës)
• serbiskaБудите на ужету за пад (Budite na užetu za pad)
• sydsothoE-ba holim'a thapo ea ho oela
• sundanesiskaJanten dina tali ragrag
• swahiliKuwa kwenye kamba ya kuanguka
• tamilவிழும் கயிற்றில் இருங்கள் (viḻum kayiṟṟil iruṅkaḷ)
• teluguపతనం తాడు మీద ఉండండి (patanaṁ tāḍu mīda uṇḍaṇḍi)
• tadzjikiskaДар ресмони тирамоҳ бошед (Dar resmoni tiramoҳ bošed)
• thailändskaอยู่บนเชือกที่ตกลงมา (xyū̀ bn cheụ̄xk thī̀ tklng mā)
• tigrinjaኣብ ገመድ ውድቀት ኩን። (ʿabī gēmēdī ውdīqētī kunī።)
• turkmeniskaGüýz ýüpünde bol (Güýz ýüpünde bol)
• filippinskaMaging sa lubid ng taglagas
• turkiskaDüşme ipinde ol (Düşme ipinde ol)
• tsongaVana eka ntambhu yo wa
• tatariskaКөзге арканда бул (Kөzge arkanda bul)
• uiguriskaكۈز ئارغامچىسىدا بولۇڭ (kۈz ỷạrgẖạmcẖy̱sy̱dạ bwlۇṉg)
• ukrainskaБути на мотузці падіння (Buti na motuzcí padínnâ)
• urduزوال کی رسی پر رہیں (zwạl ḵy̰ rsy̰ pr rہy̰ں)
• uzbekiskaYiqilish arqonida bo'ling
• vietnamesiskaNằm trên sợi dây rơi (Nằm trên sợi dây rơi)
• xhosaYiba kwintambo yokuwa
• jiddischזיין אויף די פאַלן שטריק (zyyn ʼwyp dy pʼaln ştryq)
• yorubaWa lori okun isubu
• kinesiska在坠落绳上 (zài zhuì luò shéng shàng)
• zuluYiba sentanjeni yokuwa

Fler ord