Vara pliktig

Vad betyder Vara pliktig?

Exempel på användning av Vara pliktig

• göra en god räkenskap för sin herre “. 2) “Om han är tillstädes, skall han vara, Källa: Arvika nyheter (1899-12-08).
• sluta kontrakt eller brister i den åtagna le veransens fullgörande, skall han vara, Källa: Oskarshamnstidningen (1892-12-20).
• skiljaktighet förefinnes redan om prin cipen, huruvida staten i allmänhet bör vara, Källa: Kristianstadsbladet (1891-01-14).
• , att en hvar som gjort till sitt yrke att handel så som näring idka skall vara, Källa: Kristianstadsbladet (1892-09-05).
• pliktig att till tjänaren utfärda ny behörig handling., Källa: Arvika nyheter (1900-11-09).
• bortskickad och hvarför man affordrat mig detta löfte, insåg jag att jag icke kunde vara, Källa: Kristianstadsbladet (1903-06-17).
• pliktig att till kronan för afverkning upplåta nämnda mark eller den del däraf, Källa: Jämtlandsposten (1917-10-01).
• pliktig un derkasta sig den förändring i skjutsskyldigheten, som genom flyttning, Källa: Jämtlandsposten (1922-05-03).
• Föreligger dylik an sökan, lär lägenhetsinnehavaren (jnligt länsstyrelsens mening vara, Källa: Jämtlandsposten (1924-05-20).
• pliktig ej mindre ersätta kronan all den ökade kostnad som för nraktlåtandet, Källa: Oskarshamnstidningen (1891-11-24).
• finner skä ligt och därom tillsäger, anses hafva kontraktet förverkat och vara, Källa: Kristianstadsbladet (1893-02-10).
• pliktig att densamma lag fara, därest hans eiler hennes fång till egendomen, Källa: Kristianstadsbladet (1893-05-04).
• lät on närvarande korpral, sorn påstod sig vara pliktig klå upp "kap enen" efteråt, Källa: Norra Skåne (1896-07-29).
• ogillades, enär ingen omständig het förebrakts. på grund hvaraf svaranden skulle vara, Källa: Kristianstadsbladet (1897-12-06).
• där det är oundgängligen erforderligt, för bere dande af bostad åt husvilla, vara, Källa: Jämtlandsposten (1918-04-22).
• Högsta domstolen har liksom hovrätten funnit styrelsen vara pliktig att inlösa, Källa: Jämtlandsposten (1923-12-31).
• pliktig ej mindre ersätta kronan all den ökade kostnad, som för uraktlåtenhet, Källa: Oskarshamnstidningen (1894-01-13).
• pliktig att, så snart ske kan, örn häktningen ooh anledningen därtill till, Källa: Kristianstadsbladet (1903-01-07).
• med den rätt, som min andel i kronans skadade inträssen förlänar, ansett mig vara, Källa: Västerbottenskuriren (1903-11-17).

Översättningar av Vara pliktig

• afrikaansWees verplig
• akanYɛ asɛyɛde
• amhariskaተገደዱ (tēgēdēdu)
• arabiskaكن ملزماً (kn mlzmạaⁿ)
• assamesiskaবাধ্য হওক (bādhya ha'ōka)
• aymaraObligatäñamawa (Obligatäñamawa)
• azerbajdzjanskaMəcbur olun
• belarusiskaБудзьце абавязаны (Budzʹce abavâzany)
• bulgariskaБъдете задължени (Bʺdete zadʺlženi)
• bhojpuriबाध्य होखे के चाहीं (bādhya hōkhē kē cāhīṁ)
• bambaraAw ka kɛ wajibi ye
• bengaliকৃতজ্ঞ হও (kr̥tajña ha'ō)
• bosniskaBudite dužni (Budite dužni)
• katalanskaEstigueu obligats
• cebuanoMangin obligado
• centralkurdiskaپابەند بە (pạbەnd bە)
• korsikanskaSiate obligatu
• tjeckiskaBýt povinen (Být povinen)
• walesiskaByddwch yn rhwymedig
• danskaVær forpligtet
• tyskaVerpflichtet
• dogriबाध्य हो जाओ (bādhya hō jā'ō)
• divehiވާޖިބުވާށެވެ (vājibuvāševe)
• eweNye agbanɔamedzi
• grekiskaΝα είσαι υποχρεωμένος (Na eísai ypochreōménos)
• engelskaBe obliged
• esperantoEstu devigata
• spanskaSer obligado
• estniskaOle kohustatud
• baskiskaBehartuta egon
• persiskaوادار شده (wạdạr sẖdh)
• finskaOle velvollinen
• filippinskaMaging obligado
• franskaÊtre obligé (Être obligé)
• västfrisiskaWês ferplichte (Wês ferplichte)
• iriskaBí d'oibleagáid (Bí d'oibleagáid)
• skotsk gaeliskaBi fo dhleastanas
• galiciskaEstar obrigado
• guaraníEime obligado
• konkaniबंधनकारक जावचें (bandhanakāraka jāvacēṁ)
• gujaratiબંધાયેલા રહો (bandhāyēlā rahō)
• hausaA wajabta
• hawaiiskaE koi aku
• hebreiskaתהיה חייב (ţhyh ẖyyb)
• hindiआभारी हों (ābhārī hōṁ)
• hmongspråkYuav tsum ua
• kroatiskaBudite dužni (Budite dužni)
• haitiskaFè obligasyon (Fè obligasyon)
• ungerskaLegyen köteles (Legyen köteles)
• armeniskaՊարտավոր եղեք (Partavor eġekʻ)
• indonesiskaWajib
• igboJide n'aka
• ilokoAgbalinka nga obligado
• isländskaVertu skyldugur
• italienskaEssere obbligato
• japanska義務を負う (yì wùwo fùu)
• javanesiskaWajib
• georgiskaიყავი ვალდებული (iqʼavi valdebuli)
• kazakiskaМіндетті бол (Míndettí bol)
• kambodjanskaត្រូវមានកាតព្វកិច្ច
• kannadaಬದ್ಧರಾಗಿರಿ (bad'dharāgiri)
• koreanska의무를 다하다 (uimuleul dahada)
• krioBi pɔsin we gɛt fɔ du wit am
• kurdiskaMecbur bin
• kirgiziskaМилдеттүү болуу (Mildettүү boluu)
• latinObligaris
• luxemburgiskaGinn obligatoresch
• lugandaBeera n’obuvunaanyizibwa
• lingalaZalá na mokumba (Zalá na mokumba)
• laotiskaມີພັນທະ
• litauiskaBūkite įsipareigoję (Būkite įsipareigoję)
• lushaiObliged ni rawh
• lettiskaEsiet pienākums (Esiet pienākums)
• maithiliबाध्य हो जाओ (bādhya hō jā'ō)
• malagassiskaMitandrema
• maoriKia herea
• makedonskaБиди должен (Bidi dolžen)
• malayalamബാധ്യസ്ഥരായിരിക്കുക (bādhyastharāyirikkuka)
• mongoliskaҮүрэг хүлээх (Үүrég hүlééh)
• marathiउपकृत व्हा (upakr̥ta vhā)
• malajiskaBerwajib
• maltesiskaKun obbligat
• burmesiskaတာဝန် ရှိပါစေ။ (tarwaan shiparhcay.)
• nepalesiskaबाध्य हुनुहोस् (bādhya hunuhōs)
• nederländskaVerplicht zijn
• norskaVær forpliktet
• nordsothoE-ba yo a tlamegilego
• nyanjaKhalani wokakamizika
• oromoDirqama qabaadhu
• oriyaବାଧ୍ୟ ହୁଅ | (bādhẏa hu'a |)
• punjabiਮਜਬੂਰ ਹੋਵੋ (majabūra hōvō)
• polskaByć zobowiązanym (Być zobowiązanym)
• afghanskaمکلف وي (mḵlf wy)
• portugisiskaSer obrigado
• quechuaObligasqa kay
• rumänskaA fi obligat
• ryskaБыть обязанным (Bytʹ obâzannym)
• kinjarwandaTegekwa
• sanskritबाध्यतां भव (bādhyatāṁ bhava)
• sindhiواجب ٿيڻ (wạjb ٿyڻ)
• singalesiskaබැඳී සිටින්න
• slovakiskaBuď zaviazaný (Buď zaviazaný)
• slovenskaBodi dolžan (Bodi dolžan)
• samoanskaIa noatia
• shonaIva anosungirwa
• somaliskaKu waajib
• albanskaJini të detyruar (Jini të detyruar)
• serbiskaБити обавезан (Biti obavezan)
• sydsothoTlameha
• sundanesiskaWajib
• swahiliWajibike
• tamilகடமைப்பட்டிருங்கள் (kaṭamaippaṭṭiruṅkaḷ)
• teluguకట్టుబడి ఉండండి (kaṭṭubaḍi uṇḍaṇḍi)
• tadzjikiskaУхдадор бошед (Uhdador bošed)
• thailändskaเป็นภาระผูกพัน (pĕn p̣hāra p̄hūkphạn)
• tigrinjaግዴታ ኩን። (ግdeta kunī።)
• turkmeniskaBorçly bol (Borçly bol)
• filippinskaMaging obligado
• turkiskamecbur ol
• tsongaKu boheka
• tatariskaБурычлы бул (Buryčly bul)
• uiguriskaمەجبۇرىي بولۇڭ (mەjbۇry̱y bwlۇṉg)
• ukrainskaБудьте зобов'язані (Budʹte zobov'âzaní)
• urduپابند ہونا (pạbnd ہwnạ)
• uzbekiskaMajburiy bo'ling
• vietnamesiskaCó nghĩa vụ (Có nghĩa vụ)
• xhosaUnyanzelekile
• jiddischזייט מחויב (zyyt mẖwyb)
• yorubaJẹ ọranyan (Jẹ ọranyan)
• kinesiska被迫 (bèi pò)
• zuluZibophezele

Fler ord