Vara på bättringsvägen

Synonymer till Vara på bättringsvägen

Tillfriskna Friskna Krya på sig Repa sig Vara konvalescent Vara under tillfrisknande Vederfås

Vad betyder Vara på bättringsvägen?

Uttrycket "vara på bättringsvägen" betyder att en person är på väg att återhämta sig från en sjukdom eller skada. Det kan också användas i en mer överförd betydelse för att beskriva att någon är på väg att återhämta sig från en svår situation eller problem.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Exempel på användning av Vara på bättringsvägen

Han ska helt klart vara på bättringsvägen, säger han., Källa: Västerbottenskuriren (2015-07-02).
Eleven, som inte varit på skolan under hela veckan, uppges vara på bättringsvägen, Källa: Kristianstadsbladet (2020-10-01).
Ytterligare en kvinna fick skador som krävde vård, men hon uppges vara på bättringsvägen, Källa: Östersundsposten (2013-07-04).
Ytterligare en kvinna fick skador som krävde sjukhus vård, men hon uppges vara, Källa: Östersundsposten (2013-07-04).
Spanien visar fler tecken på att vara på bättringsvägen, men vi får dock höja, Källa: Arvika nyheter (2014-01-29).
Nu ska han dock vara på bättringsvägen. - Jag skadade min axel i jånuari och, Källa: Östersundsposten (2015-06-03).
Den drabbade kvin nan överlevde hjärtin farkten och sägs nu vara på bättringsvägen, Källa: Oskarshamnstidningen (2017-10-31).
Offret lär hälsomässigt vara på bättringsvägen, enligt, Källa: Västerbottenskuriren (2016-09-22).
Han uppgavs vara på bättringsvägen före dödsbeskedet., Källa: Oskarshamnstidningen (2017-02-13).
Barthold har legat fe bersjuk och missade match en men ska enligt Visscher vara, Källa: Norrbottens kuriren (2017-03-06).
på bättringsvägen, sä ger hon., Källa: Barometern (2021-03-03).
Men nu ska Johaug vara på bättringsvägen., Källa: Västerbottenskuriren (2018-07-06).
En av läkarna ska vara på bättringsvägen. (TT), Källa: Norrbottens kuriren (2020-04-01).
är personer som annars är friska, säger hon till DN. r» En av läkarna ska vara, Källa: Upsala nya tidning (2020-04-01).
Nu verkar Person dock vara på bättringsvägen (se artikel ovan)., Källa: Östersundsposten (2019-04-16).
FOTBOLL Skotske fotbollslegendaren Alex Ferguson uppges vara på bättringsvägen, Källa: Oskarshamnstidningen (2018-05-09).

Översättningar av Vara på bättringsvägen

afrikaansWees op die pad na herstel
akanFa kwan a ɛkɔ wo ho so
amhariskaወደ ማገገሚያ መንገድ ላይ ይሁኑ (wēdē magēgēmiya mēnīgēdī layī yīሁnu)
arabiskaكن على طريق الشفاء (kn ʿly̱ ṭryq ạlsẖfạʾ)
assamesiskaআৰোগ্যৰ পথত থাকক (āraōgyara pathata thākaka)
aymaraWaliptañ thakin sarnaqañamawa (Waliptañ thakin sarnaqañamawa)
azerbajdzjanskaBərpa yolunda olun
belarusiskaБудзьце на шляху да выздараўлення (Budzʹce na šlâhu da vyzdaraŭlennâ)
bulgariskaБъдете на път към възстановяване (Bʺdete na pʺt kʺm vʺzstanovâvane)
bhojpuriठीक होखे के राह पर होखे के चाहीं (ṭhīka hōkhē kē rāha para hōkhē kē cāhīṁ)
bambaraAw ka kɛ kɛnɛya sira kan
bengaliপুনরুদ্ধারের পথে থাকুন (punarud'dhārēra pathē thākuna)
bosniskaBudite na putu oporavka
katalanskaEstigueu en el camí de la recuperació (Estigueu en el camí de la recuperació)
cebuanoPag-adto sa dalan sa pagkaayo
centralkurdiskaلەسەر ڕێگای چاکبوونەوە بە (lەsەr ڕێgạy̰ cẖạḵbwwnەwە bە)
korsikanskaSiate nantu à a strada di ricuperazione (Siate nantu à a strada di ricuperazione)
tjeckiskaBuďte na cestě k uzdravení (Buďte na cestě k uzdravení)
walesiskaByddwch ar y ffordd i adferiad
danskaVær på vej mod bedring (Vær på vej mod bedring)
tyskaAuf dem Weg der Besserung sein
dogriठीक होने की राह पर हो (ṭhīka hōnē kī rāha para hō)
divehiރަނގަޅުވުމުގެ މަގުގައި ތިބޭށެވެ (rangaḷuvumuge maguga‘i tibēševe)
eweNɔ mɔ si dzi nàto ahaya la dzi (Nɔ mɔ si dzi nàto ahaya la dzi)
grekiskaΝα είστε στο δρόμο της ανάκαμψης (Na eíste sto drómo tēs anákampsēs)
engelskaBe on the road to recovery
esperantoEstu sur la vojo al resaniĝo (Estu sur la vojo al resaniĝo)
spanskaEstar en el camino de la recuperación (Estar en el camino de la recuperación)
estniskaOlge taastumise teel
baskiskaErrekuperaziorako bidean egon
persiskaدر مسیر بهبودی باشید (dr msy̰r bhbwdy̰ bạsẖy̰d)
finskaOle toipumisen tiellä (Ole toipumisen tiellä)
filippinskaMaging sa daan patungo sa pagbawi
franskaÊtre en voie de guérison (Être en voie de guérison)
västfrisiskaWês op 'e wei nei herstel (Wês op 'e wei nei herstel)
iriskaBí ar an mbóthar chuig téarnamh (Bí ar an mbóthar chuig téarnamh)
skotsk gaeliskaBi air an rathad gu ath-bheothachadh
galiciskaEstar no camiño da recuperación (Estar no camiño da recuperación)
guaraníEime tape recuperación-pe (Eime tape recuperación-pe)
konkaniबरे जावपाच्या रस्त्यार रावचें (barē jāvapācyā rastyāra rāvacēṁ)
gujaratiપુનઃપ્રાપ્તિના માર્ગ પર રહો (punaḥprāptinā mārga para rahō)
hausaKasance kan hanyar dawowa
hawaiiskaE hele ma ke ala e ho'ōla ai (E hele ma ke ala e ho'ōla ai)
hebreiskaתהיה בדרך להחלמה (ţhyh bdrk lhẖlmh)
hindiवसूली के रास्ते पर रहें (vasūlī kē rāstē para rahēṁ)
hmongspråkNyob ntawm txoj kev rov qab los
kroatiskaBudite na putu oporavka
haitiskaSe pou w sou wout rekiperasyon an
ungerskaLégy a gyógyulás útján (Légy a gyógyulás útján)
armeniskaԵղեք վերականգնման ճանապարհին (Eġekʻ verakangnman čanaparhin)
indonesiskaBerada di jalan menuju pemulihan
igboNọ n'ụzọ mgbake (Nọ n'ụzọ mgbake)
ilokoAgbalinka iti dalan nga agturong iti panagimbag
isländskaVertu á batavegi (Vertu á batavegi)
italienskaSii sulla strada della guarigione
japanska回復への道を歩む (huí fùheno dàowo bùmu)
javanesiskaDadi ing dalan kanggo Recovery
georgiskaიყავით აღდგენის გზაზე (iqʼavit aghdgenis gzaze)
kazakiskaҚалпына келтіру жолында болыңыз (Kˌalpyna keltíru žolynda bolyңyz)
kambodjanskaស្ថិតនៅលើផ្លូវឆ្ពោះទៅរកការងើបឡើងវិញ
kannadaಚೇತರಿಕೆಯ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿರಿ (cētarikeya hādiyalliri)
koreanska회복의 길에 서십시오 (hoebog-ui gil-e seosibsio)
krioBi na di rod fɔ mek yu wɛl
kurdiskaLi ser riya başbûnê bin (Li ser riya başbûnê bin)
kirgiziskaКалыбына келтирүү жолунда бол (Kalybyna keltirүү žolunda bol)
latinEsto in via ad recuperationem
luxemburgiskaSidd um Wee fir Erhuelung
lugandaBeera ku kkubo erigenda mu kudda engulu
lingalaZala na nzela ya kozonga nzoto kolɔngɔnɔ
laotiskaຢູ່ໃນເສັ້ນທາງທີ່ຈະຟື້ນຕົວ
litauiskaBūkite sveikimo kelyje (Būkite sveikimo kelyje)
lushaiDamna kawngah awm rawh
lettiskaEsiet ceļā uz atveseļošanos (Esiet ceļā uz atveseļošanos)
maithiliठीक होय के रास्ता पर रहिये (ṭhīka hōya kē rāstā para rahiyē)
malagassiskaEny an-dalana mankany amin'ny fahasitranana
maoriKia mau ki te huarahi ki te whakaora
makedonskaБидете на пат кон закрепнување (Bidete na pat kon zakrepnuvan̂e)
malayalamവീണ്ടെടുക്കലിന്റെ പാതയിലായിരിക്കുക (vīṇṭeṭukkalinṟe pātayilāyirikkuka)
mongoliskaСэргээх замдаа байгаарай (Sérgééh zamdaa bajgaaraj)
marathiपुनर्प्राप्तीच्या मार्गावर रहा (punarprāptīcyā mārgāvara rahā)
malajiskaBerada di jalan menuju pemulihan
maltesiskaKun fit-triq għall-irkupru
burmesiskaပြန်လည်ထူထောင်ရေးလမ်းပေါ်ရှိပါစေ။ (pyanlaihtuuhtaungrayylampawshiparhcay.)
nepalesiskaपुन: प्राप्तिको बाटोमा हुनुहोस् (puna: prāptikō bāṭōmā hunuhōs)
nederländskaGa op weg naar herstel
norskaVær på bedringens vei (Vær på bedringens vei)
nordsothoEba tseleng ya go fola
nyanjaKhalani panjira yakuchira
oromoKaraa fayyinaa irra ta'aa
oriyaପୁନରୁଦ୍ଧାର ରାସ୍ତାରେ ରୁହନ୍ତୁ | (punarud'dhāra rāstārē ruhantu |)
punjabiਰਿਕਵਰੀ ਲਈ ਸੜਕ 'ਤੇ ਰਹੋ (rikavarī la'ī saṛaka 'tē rahō)
polskaBądź na drodze do wyzdrowienia (Bądź na drodze do wyzdrowienia)
afghanskaد بیا رغونې په لاره کې اوسئ (d by̰ạ rgẖwnې ph lạrh ḵې ạwsỷ)
portugisiskaEstar no caminho da recuperação (Estar no caminho da recuperação)
quechuaAllinyay ñanpi kay (Allinyay ñanpi kay)
rumänskaFii pe drumul spre recuperare
ryskaБудьте на пути к выздоровлению (Budʹte na puti k vyzdorovleniû)
kinjarwandaBa munzira yo gukira
sanskritपुनर्प्राप्तिमार्गे भवतु (punarprāptimārgē bhavatu)
sindhiبحاليءَ جي رستي تي رھو (bḥạlyʾa jy rsty ty rھw)
singalesiskaප්‍රකෘතිමත් වීමේ මාවතේ සිටින්න (ප්‍රකෘතිමත් වීමේ මාවතේ සිටින්න)
slovakiskaBuďte na ceste k uzdraveniu (Buďte na ceste k uzdraveniu)
slovenskaBodite na poti okrevanja
samoanskaIa i luga o le ala i le toe faaleleia
shonaIva munzira yekupora
somaliskaKu soco wadadii soo kabashada
albanskaJini në rrugën e rimëkëmbjes (Jini në rrugën e rimëkëmbjes)
serbiskaБудите на путу опоравка (Budite na putu oporavka)
sydsothoE-ba tseleng ea ho hlaphoheloa
sundanesiskaJanten dina jalan pamulihan
swahiliKuwa kwenye njia ya kupona
tamilமீட்புப் பாதையில் இருங்கள் (mīṭpup pātaiyil iruṅkaḷ)
teluguకోలుకునే మార్గంలో ఉండండి (kōlukunē mārganlō uṇḍaṇḍi)
tadzjikiskaДар роҳи барқароршавӣ бошед (Dar roҳi barkˌaroršavī bošed)
thailändskaอยู่บนเส้นทางสู่การฟื้นฟู (xyū̀ bn s̄ên thāng s̄ū̀ kār fụ̄̂nfū)
tigrinjaኣብ መንገዲ ሕውየት ኩን። (ʿabī mēnīgēdi hhīውyētī kunī።)
turkmeniskaDikeldiş ýolunda boluň (Dikeldiş ýolunda boluň)
filippinskaMaging sa daan patungo sa pagbawi
turkiskaİyileşme yolunda olun (İyileşme yolunda olun)
tsongaVana endleleni yo hola
tatariskaБетерү юлында булыгыз (Beterү ûlynda bulygyz)
uiguriskaئەسلىگە كېلىش يولىدا بولۇڭ (ỷەsly̱gە kېly̱sẖ ywly̱dạ bwlۇṉg)
ukrainskaБути на шляху до одужання (Buti na šlâhu do odužannâ)
urduبحالی کے راستے پر رہیں (bḥạly̰ ḵے rạstے pr rہy̰ں)
uzbekiskaTiklanish yo'lida bo'ling
vietnamesiskaĐang trên đường phục hồi (Đang trên đường phục hồi)
xhosaYiba sendleleni eya ekuchacheni
jiddischזיין אויף די וועג צו אָפּזוך (zyyn ʼwyp dy wwʻg ẕw ʼáṗzwk)
yorubaWa ni opopona si imularada
kinesiska走上康复之路 (zǒu shàng kāng fù zhī lù)
zuluYiba sendleleni eya ekululameni

Fler ord

Vara på dekis Vara på det klara med Vara på dojan Vara på driven Vara på dåligt humör Vara på fallrepet Vara på färde Vara på glid Vara på god väg Vara på gränsen till Vara på gång Vara på hugget

Den här sidan har visats 369 gånger. Senast uppdaterad 16 mars 2023.

Föreslå en ändring