Vara ruskväder

Vad betyder Vara ruskväder?

Exempel på användning av Vara ruskväder

• Låt oss icke vara ruskväder sskyar åskskyar — kallt och rått duggrägn för hvarandra, Källa: Jämtlands tidning (1902-11-10).

Översättningar av Vara ruskväder

• afrikaansWees ongure weer
• akanYɛ wim tebea a enye
• amhariskaመጥፎ የአየር ሁኔታ ይሁኑ (mēthīፎ yēʿēyērī ሁneta yīሁnu)
• arabiskaكن قاسياً (kn qạsyạaⁿ)
• assamesiskaঅশুভ বতৰ হওক (aśubha batara ha'ōka)
• aymaraJan wali tiemponïñamawa (Jan wali tiemponïñamawa)
• azerbajdzjanskaƏlverişsiz hava olsun (Əlverişsiz hava olsun)
• belarusiskaБыць непагадзь (Bycʹ nepagadzʹ)
• bulgariskaДа е лошо време (Da e lošo vreme)
• bhojpuriअशुभ मौसम होखे के चाहीं (aśubha mausama hōkhē kē cāhīṁ)
• bambaraAw ka kɛ waati juguw ye
• bengaliপ্রতিকূল আবহাওয়া হোক (pratikūla ābahā'ōẏā hōka)
• bosniskaBudi loše vrijeme (Budi loše vrijeme)
• katalanskaSigueu mal temps
• cebuanoMahimong dili maayo nga panahon
• centralkurdiskaکەش و هەوایەکی ناخۆش بە (ḵەsẖ w hەwạy̰ەḵy̰ nạkẖۆsẖ bە)
• korsikanskaSiate u clima inclemente
• tjeckiskaBuďte nevlídné počasí (Buďte nevlídné počasí)
• walesiskaByddwch yn dywydd garw
• danskaVær dårligt vejr (Vær dårligt vejr)
• tyskaSchlechtes Wetter sein
• dogriअशुभ मौसम हो (aśubha mausama hō)
• divehiމޫސުން ގޯސްވާށެވެ (mūsun gōsvāševe)
• eweNye yame ƒe nɔnɔme madeamedzi
• grekiskaΝα είναι κακός καιρός (Na eínai kakós kairós)
• engelskaBe inclement weather
• esperantoEstu malbona vetero
• spanskaSea el clima inclemente
• estniskaOlge halb ilm
• baskiskaIzan eguraldi txarra
• persiskaآب و هوای نامساعد باشد (ậb w hwạy̰ nạmsạʿd bạsẖd)
• finskaOle huono sää (Ole huono sää)
• filippinskaMaging masama ang panahon
• franskaSoyez mauvais temps
• västfrisiskaWês min waar (Wês min waar)
• iriskaBí drochaimsir (Bí drochaimsir)
• skotsk gaeliskaBi ann an droch aimsir
• galiciskaSexa mal tempo
• guaraníHa’e peteĩ tiempo vai (Ha’e peteĩ tiempo vai)
• konkaniअशुभ हवामान आसचें (aśubha havāmāna āsacēṁ)
• gujaratiપ્રતિકૂળ હવામાન રહો (pratikūḷa havāmāna rahō)
• hausaKasance mara kyau yanayi
• hawaiiskaE ino ka manawa
• hebreiskaתהיה מזג אוויר סגרירי (ţhyh mzg ʼwwyr sgryry)
• hindiखराब मौसम हो (kharāba mausama hō)
• hmongspråkUa huab cua tsis zoo
• kroatiskaBudi loše vrijeme (Budi loše vrijeme)
• haitiskaFè move tan (Fè move tan)
• ungerskaLegyen zord időjárás (Legyen zord időjárás)
• armeniskaԵղեք անբարենպաստ եղանակ (Eġekʻ anbarenpast eġanak)
• indonesiskaJadilah cuaca buruk
• igboBụrụ ihu igwe ọjọọ (Bụrụ ihu igwe ọjọọ)
• ilokoAgbalinka a dakes a paniempo
• isländskaVertu ömurlegt veður (Vertu ömurlegt veður)
• italienskaSii maltempo
• japanska悪天候になる (è tiān hòuninaru)
• javanesiskaDadi cuaca sing ora apik
• georgiskaიყავი ცუდი ამინდი (iqʼavi tsudi amindi)
• kazakiskaАуа-райы қолайсыз (Aua-rajy kˌolajsyz)
• kambodjanskaអាកាសធាតុមិនអំណោយផល
• kannadaಪ್ರತಿಕೂಲ ಹವಾಮಾನವಿರಲಿ (pratikūla havāmānavirali)
• koreanska악천후 (agcheonhu)
• krioBi bad bad wɛda
• kurdiskaHewa nebaş be (Hewa nebaş be)
• kirgiziskaАба ырайы катаал болсун (Aba yrajy kataal bolsun)
• latinEsto intemperie caeli
• luxemburgiskaSidd schlecht Wieder
• lugandaBeera embeera y’obudde embi
• lingalaZala météo ya mabe (Zala météo ya mabe)
• laotiskaອາກາດບໍ່ສະບາຍ
• litauiskaBūk nepalankus oras (Būk nepalankus oras)
• lushaiWeather tha lo tak ni rawh
• lettiskaEsiet slikti laikapstākļi (Esiet slikti laikapstākļi)
• maithiliअशुभ मौसम हो (aśubha mausama hō)
• malagassiskaAoka ho ratsy toetrandro
• maoriKia kino te rangi
• makedonskaБидете неповолни временски услови (Bidete nepovolni vremenski uslovi)
• malayalamപ്രതികൂല കാലാവസ്ഥ ആയിരിക്കുക (pratikūla kālāvastha āyirikkuka)
• mongoliskaЦаг агаар тааламжгүй байх (Cag agaar taalamžgүj bajh)
• marathiप्रतिकूल हवामान असू द्या (pratikūla havāmāna asū dyā)
• malajiskaJadilah cuaca buruk
• maltesiskaKun temp ħażin (Kun temp ħażin)
• burmesiskaရာသီဥတု သာယာပါစေ။ (rarseutu saryarparhcay.)
• nepalesiskaप्रतिकूल मौसम हो (pratikūla mausama hō)
• nederländskaWees slecht weer
• norskaVær dårlig vær (Vær dårlig vær)
• nordsothoE-ba boemo bjo bobe bja leratadima
• nyanjaNyengo isakhale yoipa
• oromoHaala qilleensaa hamaa ta'i
• oriyaଅସନ୍ତୁଷ୍ଟ ପାଗ ହୁଅ | (asantuṣṭa pāga hu'a |)
• punjabiਖਰਾਬ ਮੌਸਮ ਹੋਵੇ (kharāba mausama hōvē)
• polskaByć niepogodą (Być niepogodą)
• afghanskaخرابه هوا وي (kẖrạbh hwạ wy)
• portugisiskaSeja mau tempo
• quechuaMana allin pacha kay
• rumänskaFii vreme nefavorabilă (Fii vreme nefavorabilă)
• ryskaБыть ненастной погодой (Bytʹ nenastnoj pogodoj)
• kinjarwandaBa ikirere kibi
• sanskritअशुभं मौसमं भवतु (aśubhaṁ mausamaṁ bhavatu)
• sindhiخراب موسم هئڻ (kẖrạb mwsm hỷڻ)
• singalesiskaඅයහපත් කාලගුණයක් වෙන්න
• slovakiskaBuďte nepriaznivé počasie (Buďte nepriaznivé počasie)
• slovenskaNaj bo slabo vreme
• samoanskaIa leaga le tau
• shonaIva nemamiriro okunze asina kunaka
• somaliskaNoqo cimilo xun
• albanskaTë jetë mot i keq (Të jetë mot i keq)
• serbiskaБуди лоше време (Budi loše vreme)
• sydsothoE-ba le maemo a leholimo a mabe
• sundanesiskaJanten cuaca goréng (Janten cuaca goréng)
• swahiliKuwa na hali ya hewa mbaya
• tamilமோசமான வானிலை இருக்கும் (mōcamāṉa vāṉilai irukkum)
• teluguప్రతికూల వాతావరణంలో ఉండండి (pratikūla vātāvaraṇanlō uṇḍaṇḍi)
• tadzjikiskaОбу ҳавои номусоид бошед (Obu ҳavoi nomusoid bošed)
• thailändskaเป็นสภาพอากาศที่ไม่เอื้ออำนวย (pĕn s̄p̣hāph xākāṣ̄ thī̀ mị̀ xeụ̄̂x xảnwy)
• tigrinjaሕማቕ ኩነታት ኣየር ኩን። (hhīmaqhī kuነtatī ʿayērī kunī።)
• turkmeniskaHowanyň amatsyz bolmagy (Howanyň amatsyz bolmagy)
• filippinskaMaging masama ang panahon
• turkiskasert hava ol
• tsongaVana maxelo yo biha
• tatariskaНачар һава торышы бул (Načar һava toryšy bul)
• uiguriskaناچار ھاۋارايى بولۇڭ (nạcẖạr ھạv̱ạrạyy̱ bwlۇṉg)
• ukrainskaБудь негода (Budʹ negoda)
• urduناسازگار موسم ہو۔ (nạsạzgạr mwsm ہw۔)
• uzbekiskaNoqulay ob-havo bo'lsin
• vietnamesiskathời tiết khắc nghiệt (thời tiết khắc nghiệt)
• xhosaYiba nemozulu embi
• jiddischזייט שלעכט וועטער (zyyt şlʻkt wwʻtʻr)
• yorubaJẹ oju ojo ti ko dara (Jẹ oju ojo ti ko dara)
• kinesiska恶劣天气 (è liè tiān qì)
• zuluYiba nesimo sezulu esingesihle

Fler ord