Vara starkt beroende av någon

Vad betyder Vara starkt beroende av någon?

Översättningar av Vara starkt beroende av någon

• afrikaansOm hoogs afhanklik van iemand te wees
• akanSɛ́ wode wo ho bɛto obi so kɛse
• amhariskaበአንድ ሰው ላይ ከፍተኛ ጥገኛ መሆን (bēʿēnīdī sēው layī kēፍtēnya thīgēnya mēhonī)
• arabiskaالاعتماد بشكل كبير على شخص ما (ạlạʿtmạd bsẖkl kbyr ʿly̱ sẖkẖṣ mạ)
• assamesiskaকাৰোবাৰ ওপৰত অত্যন্ত নিৰ্ভৰশীল হোৱা (kāraōbāra ōparata atyanta nirbharaśīla hōraā)
• aymaraMaynit wal dependirïña (Maynit wal dependirïña)
• azerbajdzjanskaKimdənsə çox asılı olmaq (Kimdənsə çox asılı olmaq)
• belarusiskaБыць моцна залежным ад каго-н (Bycʹ mocna zaležnym ad kago-n)
• bulgariskaДа бъдеш силно зависим от някого (Da bʺdeš silno zavisim ot nâkogo)
• bhojpuriकेहू पर बहुते निर्भर होखल (kēhū para bahutē nirbhara hōkhala)
• bambaraKa kɛ mɔgɔ ye min bɛ i jigi da mɔgɔ dɔ kan kosɛbɛ
• bengaliকারো উপর অত্যন্ত নির্ভরশীল হওয়া (kārō upara atyanta nirbharaśīla ha'ōẏā)
• bosniskaBiti jako ovisan o nekome
• katalanskaSer altament dependent d'algú (Ser altament dependent d'algú)
• cebuanoPagsalig kaayo sa usa ka tawo
• centralkurdiskaوابەستەیی زۆر بە کەسێکەوە (wạbەstەy̰y̰ zۆr bە ḵەsێḵەwە)
• korsikanskaEsse assai dipendente da qualcunu
• tjeckiskaBýt na někom silně závislý (Být na někom silně závislý)
• walesiskaBod yn ddibynnol iawn ar rywun
• danskaAt være meget afhængig af nogen
• tyskaIn hohem Maße von jemandem abhängig sein (In hohem Maße von jemandem abhängig sein)
• dogriकिसी पर बेहद निर्भर होना (kisī para bēhada nirbhara hōnā)
• divehiމީހަކަށް ވަރަށް ބޮޑަށް ބަރޯސާވުމެވެ (mīhakaš varaš boḍaš barōsāvumeve)
• eweAme aɖe dzi nɔnɔ vevie
• grekiskaΤο να είσαι πολύ εξαρτημένος από κάποιον (To na eísai polý exartēménos apó kápoion)
• engelskaBeing highly dependent on someone
• esperantoEsti tre dependa de iu
• spanskaSer muy dependiente de alguien.
• estniskaKellestki väga sõltuv (Kellestki väga sõltuv)
• baskiskaNorbaitekiko menpekotasun handia izatea
• persiskaوابستگی شدید به کسی (wạbstgy̰ sẖdy̰d bh ḵsy̰)
• finskaErittäin riippuvainen jostain (Erittäin riippuvainen jostain)
• filippinskaAng pagiging lubos na umaasa sa isang tao
• franskaÊtre très dépendant de quelqu'un (Être très dépendant de quelqu'un)
• västfrisiskaHeech ôfhinklik wêze fan immen (Heech ôfhinklik wêze fan immen)
• iriskaA bheith ag brath go mór ar dhuine (A bheith ag brath go mór ar dhuine)
• skotsk gaeliskaA bhith gu mòr an urra ri cuideigin (A bhith gu mòr an urra ri cuideigin)
• galiciskaSer moi dependente de alguén (Ser moi dependente de alguén)
• guaraníOjedependeiterei peteĩ tapicháre (Ojedependeiterei peteĩ tapicháre)
• konkaniकोणाचेरूय चड अवलंबून रावप (kōṇācērūya caḍa avalambūna rāvapa)
• gujaratiકોઈના પર ખૂબ નિર્ભર રહેવું (kō'īnā para khūba nirbhara rahēvuṁ)
• hausaKasancewa sosai dogara ga wani
• hawaiiskaʻO ka hilinaʻi nui ʻana i kekahi
• hebreiskaלהיות תלוי מאוד במישהו (lhywţ ţlwy mʼwd bmyşhw)
• hindiकिसी पर अत्यधिक निर्भर होना (kisī para atyadhika nirbhara hōnā)
• hmongspråkUa neeg nyob heev
• kroatiskaBiti jako ovisan o nekome
• haitiskaLè ou trè depann sou yon moun (Lè ou trè depann sou yon moun)
• ungerskaNagyon függeni valakitől (Nagyon függeni valakitől)
• armeniskaԻնչ-որ մեկից մեծ կախվածություն ունենալը (Inčʻ-or mekicʻ mec kaxvacutʻyun unenalə)
• indonesiskaMenjadi sangat tergantung pada seseorang
• igboỊtụkwasị obi nke ukwuu n'ebe mmadụ nọ (Ịtụkwasị obi nke ukwuu n'ebe mmadụ nọ)
• ilokoPanagbalin nga agpannuray unay iti maysa a tao
• isländskaAð vera mjög háður einhverjum (Að vera mjög háður einhverjum)
• italienskaEssere fortemente dipendente da qualcuno
• japanska人への依存度が高い (rénheno yī cún dùga gāoi)
• javanesiskaDadi gumantung banget marang wong liya
• georgiskaვინმეზე ძალიან დამოკიდებული ყოფნა (vinmeze dzalian damokʼidebuli qʼopna)
• kazakiskaБіреуге қатты тәуелді болу (Bíreuge kˌatty təueldí bolu)
• kambodjanskaការពឹងផ្អែកខ្លាំងលើនរណាម្នាក់
• kannadaಒಬ್ಬರ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಅವಲಂಬಿತರಾಗಿರುವುದು (obbara mēle heccu avalambitarāgiruvudu)
• koreanska누군가에게 크게 의존하는 것 (nugunga-ege keuge uijonhaneun geos)
• krioFɔ dipen pan pɔsin bad bad wan
• kurdiskaPir bi kesekî ve girêdayî bûn (Pir bi kesekî ve girêdayî bûn)
• kirgiziskaБирөөгө өтө көз каранды болуу (Birөөgө өtө kөz karandy boluu)
• latinValde pendere aliquem
• luxemburgiskaSinn héich ofhängeg vun engem (Sinn héich ofhängeg vun engem)
• lugandaOkubeera nga yeesigamye nnyo ku muntu
• lingalaKozala na bondimi mingi na moto
• laotiskaການ​ຂຶ້ນ​ກັບ​ຜູ້​ໃດ​ຜູ້​ຫນຶ່ງ​ສູງ​
• litauiskaLabai nuo ko nors priklausomas
• lushaiMi pakhat chunga innghahna sang tak neih
• lettiskaBūt ļoti atkarīgam no kāda (Būt ļoti atkarīgam no kāda)
• maithiliककरो पर बेसी निर्भर रहब (kakarō para bēsī nirbhara rahaba)
• malagassiskaMiankina be amin'olona
• maoriTe tino whakawhirinaki ki tetahi
• makedonskaДа се биде многу зависен од некого (Da se bide mnogu zavisen od nekogo)
• malayalamഒരാളെ വളരെയധികം ആശ്രയിക്കുന്നത് (orāḷe vaḷareyadhikaṁ āśrayikkunnat)
• mongoliskaХэн нэгнээс ихээхэн хамааралтай байх (Hén négnéés ihééhén hamaaraltaj bajh)
• marathiएखाद्यावर खूप अवलंबून असणे (ēkhādyāvara khūpa avalambūna asaṇē)
• malajiskaMenjadi sangat bergantung pada seseorang
• maltesiskaLi tkun dipendenti ħafna fuq xi ħadd
• burmesiskaတစ်စုံတစ်ယောက်အပေါ် အလွန်အမင်း မှီခိုနေရသည်။ (taithconetaityoutaapaw aalwanaamainn mhaehkonayrasai.)
• nepalesiskaकसैमा अत्यधिक निर्भर हुनु (kasaimā atyadhika nirbhara hunu)
• nederländskaIn hoge mate afhankelijk zijn van iemand
• norskaÅ være svært avhengig av noen (Å være svært avhengig av noen)
• nordsothoGo ithekga kudu ka motho yo mongwe
• nyanjaKudalira kwambiri munthu
• oromoNama tokko irratti hirkattummaa guddaa qabaachuu
• oriyaକାହା ଉପରେ ଅତ୍ୟଧିକ ନିର୍ଭରଶୀଳ | (kāhā uparē atẏadhika nirbharaśīḷa |)
• punjabiਕਿਸੇ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਿਰਭਰ ਹੋਣਾ (kisē 'tē bahuta zi'ādā nirabhara hōṇā)
• polskaBycie bardzo zależnym od kogoś (Bycie bardzo zależnym od kogoś)
• afghanskaپه یو چا ډیر تکیه کول (ph y̰w cẖạ ډy̰r tḵy̰h ḵwl)
• portugisiskaSer altamente dependente de alguém (Ser altamente dependente de alguém)
• quechuaPimantapas anchata hapipakuy
• rumänskaA fi foarte dependent de cineva
• ryskaСильно зависеть от кого-то (Silʹno zavisetʹ ot kogo-to)
• kinjarwandaKuba wishingikirije cyane kumuntu
• sanskritकस्यचित् अत्यन्तं आश्रितः भवति (kasyacit atyantaṁ āśritaḥ bhavati)
• sindhiڪنهن تي تمام گهڻو انحصار ٿيڻ (ڪnhn ty tmạm ghڻw ạnḥṣạr ٿyڻ)
• singalesiskaයමෙකු මත අධික ලෙස රඳා පැවතීම
• slovakiskaByť veľmi závislý na niekom (Byť veľmi závislý na niekom)
• slovenskaBiti zelo odvisen od nekoga
• samoanskaFa'alagolago tele i se tasi
• shonaKuvimba nemunhu zvakanyanya
• somaliskaQof aad ugu tiirsan
• albanskaTë jesh shumë i varur nga dikush (Të jesh shumë i varur nga dikush)
• serbiskaБити веома зависан од некога (Biti veoma zavisan od nekoga)
• sydsothoHo itshetleha haholo ka motho
• sundanesiskaJanten gumantung pisan ka batur
• swahiliKumtegemea sana mtu
• tamilஒருவரை அதிகம் சார்ந்து இருப்பது (oruvarai atikam cārntu iruppatu)
• teluguఒకరిపై ఎక్కువగా ఆధారపడటం (okaripai ekkuvagā ādhārapaḍaṭaṁ)
• tadzjikiskaАз касе сахт вобаста будан (Az kase saht vobasta budan)
• thailändskaการเป็นที่พึ่งพิงของใครซักคน (kār pĕn thī̀ phụ̀ng phing k̄hxng khır sạk khn)
• tigrinjaኣብ ሓደ ሰብ ኣዝዩ ጽግዕተኛ ምዃን (ʿabī hhadē sēbī ʿaዝyu tsīግʾītēnya ምkxwanī)
• turkmeniskaBirine gaty garaşly bolmak (Birine gaty garaşly bolmak)
• filippinskaAng pagiging lubos na umaasa sa isang tao
• turkiskaBirine aşırı derecede bağımlı olmak (Birine aşırı derecede bağımlı olmak)
• tsongaKu titshega swinene hi munhu
• tatariskaКемгәдер бик нык бәйле булу (Kemgəder bik nyk bəjle bulu)
• uiguriskaبىراۋغا بەك تايىنىش (by̱rạv̱gẖạ bەk tạyy̱ny̱sẖ)
• ukrainskaБути сильно залежним від когось (Buti silʹno zaležnim víd kogosʹ)
• urduکسی پر بہت زیادہ انحصار کرنا (ḵsy̰ pr bہt zy̰ạdہ ạnḥṣạr ḵrnạ)
• uzbekiskaBirovga juda bog'liq bo'lish
• vietnamesiskaPhụ thuộc nhiều vào ai đó (Phụ thuộc nhiều vào ai đó)
• xhosaUkuxhomekeka kakhulu emntwini
• jiddischזייער אָפענגיק אויף עמעצער (zyyʻr ʼápʻngyq ʼwyp ʻmʻẕʻr)
• yorubaJije gíga ti o gbẹkẹle lori ẹnikan (Jije gíga ti o gbẹkẹle lori ẹnikan)
• kinesiska高度依赖某人 (gāo dù yī lài mǒu rén)
• zuluUkuncika kakhulu kumuntu

Fler ord