Vara stor i mun

Vad betyder Vara stor i mun?

Exempel på användning av Vara stor i mun

• »Stor i mun, men liten i ull’ n», sorn bonden sade, när han klippte grisen., Källa: Norrköpings tidningar (1889-02-23).
• skada på skogen i Håvsbodarna för ”Backkalla” , som var känd för att kunna vara, Källa: Jämtlandsposten (1920-12-20).

Översättningar av Vara stor i mun

• afrikaansWees grootbek
• akanYɛ w’ano kɛse
• amhariskaትልቅ አፍ ይሁኑ (tīልqī ʿēፍ yīሁnu)
• arabiskaكن كبير الفم (kn kbyr ạlfm)
• assamesiskaডাঙৰ মুখৰ হওক (ḍāṅara mukhara ha'ōka)
• aymaraJach’a lakanïñamawa (Jach’a lakanïñamawa)
• azerbajdzjanskaBöyük ağızlı olun (Böyük ağızlı olun)
• belarusiskaБудзьце гаваркімі (Budzʹce gavarkímí)
• bulgariskaБъдете с голяма уста (Bʺdete s golâma usta)
• bhojpuriबड़का मुँह वाला होखे के चाहीं (baṛakā mum̐ha vālā hōkhē kē cāhīṁ)
• bambaraAw ka kɛ da belebelebaw ye
• bengaliবড় মুখ হবে (baṛa mukha habē)
• bosniskaBudi velika usta
• katalanskaTenir la boca gran
• cebuanoDakog baba
• centralkurdiskaدەمی گەورە بە (dەmy̰ gەwrە bە)
• korsikanskaSiate a bocca grande
• tjeckiskaBuďte velkohubí (Buďte velkohubí)
• walesiskaByddwch yn bigog
• danskaVær stor i munden
• tyskaGroßmaul sein
• dogriबड़े मुंह वाले हो (baṛē munha vālē hō)
• divehiއަނގަ ބޮޑުވާށެވެ (‘anga boḍuvāševe)
• eweNye nu gã aɖe (Nye nu gã aɖe)
• grekiskaΝα είσαι μεγαλόστομος (Na eísai megalóstomos)
• engelskaBe big mouthed
• esperantoEstu granda buŝo (Estu granda buŝo)
• spanskaser bocón (ser bocón)
• estniskaOle suure suuga
• baskiskaAho handia izan
• persiskaدهن بزرگ باش (dhn bzrg bạsẖ)
• finskaOle iso suu
• filippinskaMaging malaking bibig
• franskaSoyez grande gueule
• västfrisiskaWês grutte mûle (Wês grutte mûle)
• iriskaBí béil mór (Bí béil mór)
• skotsk gaeliskaBi le beul mòr (Bi le beul mòr)
• galiciskaSexa de boca grande
• guaraníEiko juru tuicháva (Eiko juru tuicháva)
• konkaniमोठ्या तोंडाचो आसचो (mōṭhyā tōṇḍācō āsacō)
• gujaratiમોટા મોંવાળા બનો (mōṭā mōnvāḷā banō)
• hausaKasance babban baki
• hawaiiskaE waha nui
• hebreiskaלהיות עם פה גדול (lhywţ ʻm ph gdwl)
• hindiबड़े मुंह वाला हो (baṛē munha vālā hō)
• hmongspråkUa siab loj
• kroatiskaBudite brbljavi
• haitiskaFè gwo bouch (Fè gwo bouch)
• ungerskaLegyen nagyszájú (Legyen nagyszájú)
• armeniskaԵղեք մեծ բերանով (Eġekʻ mec beranov)
• indonesiskaBermulut besar
• igboBụrụ nnukwu ọnụ (Bụrụ nnukwu ọnụ)
• ilokoAgbalinka a dakkel ti ngiwat
• isländskaVertu stór í munni (Vertu stór í munni)
• italienskaSii a bocca aperta
• japanska大口になる (dà kǒuninaru)
• javanesiskaDadi gedhe cangkeme
• georgiskaიყავი დიდი პირით (iqʼavi didi pʼirit)
• kazakiskaҮлкен ауызды болыңыз (Үlken auyzdy bolyңyz)
• kambodjanskaត្រូវមាត់ធំ
• kannadaದೊಡ್ಡ ಬಾಯಿ (doḍḍa bāyi)
• koreanska입을 크게 벌리다 (ib-eul keuge beollida)
• krioBi big mɔt
• kurdiskaDevê mezin be (Devê mezin be)
• kirgiziskaЧоң ооздуу бол (Čoң oozduu bol)
• latinMagna esto oris
• luxemburgiskaGinn grouss mouthed
• lugandaBeera n’akamwa akanene
• lingalaZalá na monɔkɔ monene (Zalá na monɔkɔ monene)
• laotiskaປາກໃຫຍ່
• litauiskaBūk didelės burnos (Būk didelės burnos)
• lushaiKawngkhar lian tak ni rawh
• lettiskaEsiet lielas mutes
• maithiliबड़का मुँहबला रहू (baṛakā mum̐habalā rahū)
• malagassiskaBe vava
• maoriKia nui te waha
• makedonskaБидете големи усти (Bidete golemi usti)
• malayalamവലിയ വായുള്ളവനായിരിക്കുക (valiya vāyuḷḷavanāyirikkuka)
• mongoliskaТом амтай бай (Tom amtaj baj)
• marathiमोठ्या तोंडी व्हा (mōṭhyā tōṇḍī vhā)
• malajiskaBesar mulut
• maltesiskaKun ħalq kbir
• burmesiskaပါးစပ်ကြီးနေပါစေ။ (parrhcautkyeenayparhcay.)
• nepalesiskaठूलो मुख हुनुहोस् (ṭhūlō mukha hunuhōs)
• nederländskaWees een grote mond
• norskaVær stor i munnen
• nordsothoEba wa molomo o mogolo
• nyanjaKhalani wamkulu pakamwa
• oromoAfaan guddaa ta'i
• oriyaବଡ ପାଟି କର | (baḍa pāṭi kara |)
• punjabiਵੱਡੇ ਮੂੰਹ ਵਾਲੇ ਬਣੋ (vaḍē mūha vālē baṇō)
• polskaBądź pyskaty (Bądź pyskaty)
• afghanskaغټه خوله اوسئ (gẖټh kẖwlh ạwsỷ)
• portugisiskaser boca grande
• quechuaHatun simiyuq kay
• rumänskaFii cu gura mare
• ryskaБыть большим ртом (Bytʹ bolʹšim rtom)
• kinjarwandaBa umunwa munini
• sanskritबृहत् मुखं भवतु (br̥hat mukhaṁ bhavatu)
• sindhiوڏي واڪي هئڻ (wڏy wạڪy hỷڻ)
• singalesiskaලොකු කටකාර වෙන්න (ලොකු කටකාර වෙන්න)
• slovakiskaBuďte s veľkými ústami (Buďte s veľkými ústami)
• slovenskaBodi glasen
• samoanskaIa tele gutu
• shonaIva nemuromo mukuru
• somaliskaAf weyn noqo
• albanskaBëhu me gojë të madhe (Bëhu me gojë të madhe)
• serbiskaБуди велика уста (Budi velika usta)
• sydsothoEba le molomo o moholo
• sundanesiskaJadi badag mouthed
• swahiliKuwa mdomo mkubwa
• tamilபெரிய வாய் இருக்கு (periya vāy irukku)
• teluguపెద్ద నోరు ఉండాలి (pedda nōru uṇḍāli)
• tadzjikiskaЗабони калон бошед (Zaboni kalon bošed)
• thailändskaปากใหญ่ (pāk h̄ıỵ̀)
• tigrinjaዓቢ ኣፍ ዘለዎ ኩን። (ʾabi ʿaፍ zēlēwo kunī።)
• turkmeniskaUly sesli bol
• filippinskaMaging malaking bibig
• turkiskabüyük ağızlı ol (büyük ağızlı ol)
• tsongaVana na nomu lowukulu
• tatariskaЗур булыгыз (Zur bulygyz)
• uiguriskaچوڭ ئېغىز بولۇڭ (cẖwṉg ỷېgẖy̱z bwlۇṉg)
• ukrainskaБудьте голослівними (Budʹte goloslívnimi)
• urduبڑے منہ والے ہو۔ (bڑے mnہ wạlے ہw۔)
• uzbekiskaKatta og'iz bo'ling
• vietnamesiskato mồm (to mồm)
• xhosaYiba nomlomo omkhulu
• jiddischזיין גרויס מויל (zyyn grwys mwyl)
• yorubaJẹ ẹnu nla (Jẹ ẹnu nla)
• kinesiska大嘴巴 (dà zuǐ bā)
• zuluYiba nomlomo omkhulu

Fler ord