Vara svag i tron

Vad betyder Vara svag i tron?

Översättningar av Vara svag i tron

• afrikaansWees swak in geloof
• akanYɛ mmerɛw wɔ gyidi mu
• amhariskaበእምነት ደካሞች ሁኑ (bēʿīምነtī dēkamocī ሁnu)
• arabiskaكن ضعيفا في الإيمان (kn ḍʿyfạ fy ạlạ̹ymạn)
• assamesiskaবিশ্বাসত দুৰ্বল হওক (biśbāsata durbala ha'ōka)
• aymaraIyawsäwiman jan chʼamanïñamawa (Iyawsäwiman jan chʼamanïñamawa)
• azerbajdzjanskaİmanda zəif ol (İmanda zəif ol)
• belarusiskaБудзьце слабыя ў веры (Budzʹce slabyâ ŭ very)
• bulgariskaБъдете слаби във вярата (Bʺdete slabi vʺv vârata)
• bhojpuriविश्वास में कमजोर होखे के चाहीं (viśvāsa mēṁ kamajōra hōkhē kē cāhīṁ)
• bambaraBarikantan ka kɛ dannaya la
• bengaliঈমানে দুর্বল হও (īmānē durbala ha'ō)
• bosniskaBudite slabi u vjeri
• katalanskaSigues feble en la fe
• cebuanoPagmaluya sa pagtuo
• centralkurdiskaلە ئیماندا لاواز بە (lە ỷy̰mạndạ lạwạz bە)
• korsikanskaSiate debule in a fede
• tjeckiskaBuďte slabí ve víře (Buďte slabí ve víře)
• walesiskaByddwch wan mewn ffydd
• danskaVær svag i troen
• tyskaSei schwach im Glauben
• dogriविश्वास में कमजोर हो जाओ (viśvāsa mēṁ kamajōra hō jā'ō)
• divehiއީމާންތެރިކަމުގައި ބަލިކަށިވާށެވެ (‘īmānterikamuga‘i balikašivāševe)
• eweGbɔdzɔ le xɔse me
• grekiskaΝα είσαι αδύναμος στην πίστη (Na eísai adýnamos stēn pístē)
• engelskaBe weak in faith
• esperantoEstu malforta en fido
• spanskaSer débil en la fe (Ser débil en la fe)
• estniskaOle nõrk usus (Ole nõrk usus)
• baskiskaIzan ahul fedean
• persiskaدر ایمان ضعیف باشید (dr ạy̰mạn ḍʿy̰f bạsẖy̰d)
• finskaOle heikko uskossa
• filippinskaMaging mahina sa pananampalataya
• franskaÊtre faible dans la foi (Être faible dans la foi)
• västfrisiskaWês swak yn it leauwe (Wês swak yn it leauwe)
• iriskaBí lag sa chreideamh (Bí lag sa chreideamh)
• skotsk gaeliskaBithibh lag sa chreidimh
• galiciskaSexa débil na fe (Sexa débil na fe)
• guaraníIkangy jerovia
• konkaniभावार्थांत दुबळो जावचो (bhāvārthānta dubaḷō jāvacō)
• gujaratiવિશ્વાસમાં નબળા રહો (viśvāsamāṁ nabaḷā rahō)
• hausaKa kasance mai rauni a cikin imani
• hawaiiskaE nawaliwali ma ka manaoio
• hebreiskaתהיה חלש באמונה (ţhyh ẖlş bʼmwnh)
• hindiविश्वास में कमजोर बनो (viśvāsa mēṁ kamajōra banō)
• hmongspråkCia li qaug zog rau txoj kev ntseeg
• kroatiskaBudite slabi u vjeri
• haitiskaFèb nan lafwa (Fèb nan lafwa)
• ungerskaLégy gyenge a hitben (Légy gyenge a hitben)
• armeniskaԵղեք թույլ հավատքով (Eġekʻ tʻuyl havatkʻov)
• indonesiskaMenjadi lemah dalam iman
• igboDị ike n'okwukwe (Dị ike n'okwukwe)
• ilokoAgkapsutka iti pammati
• isländskaVertu veikur í trúnni (Vertu veikur í trúnni)
• italienskaSii debole nella fede
• japanska信仰に弱くなる (xìn yǎngni ruòkunaru)
• javanesiskaDadi ringkih ing iman
• georgiskaიყავი სუსტი რწმენაში (iqʼavi sustʼi rtsʼmenashi)
• kazakiskaИманында әлсіз бол (Imanynda əlsíz bol)
• kambodjanskaចូរ​ខ្សោយ​ខាង​ជំនឿ
• kannadaನಂಬಿಕೆಯಲ್ಲಿ ದುರ್ಬಲರಾಗಿರಿ (nambikeyalli durbalarāgiri)
• koreanska믿음이 약해져라 (mid-eum-i yaghaejyeola)
• krioYu fɔ wik pan fet
• kurdiskaDi îmanê de qels bin (Di îmanê de qels bin)
• kirgiziskaЫйманы алсыз болсун (Yjmany alsyz bolsun)
• latinInfirmi estote in fide
• luxemburgiskaGinn schwaach am Glawen
• lugandaMubeere munafu mu kukkiriza
• lingalaZalá na bolɛmbu na kondima (Zalá na bolɛmbu na kondima)
• laotiskaຈົ່ງອ່ອນແອໃນຄວາມເຊື່ອ
• litauiskaBūk silpnas tikėjime (Būk silpnas tikėjime)
• lushaiRinna kawngah chak lo takin awm rawh
• lettiskaEsiet vājš ticībā (Esiet vājš ticībā)
• maithiliविश्वास मे कमजोर रहू (viśvāsa mē kamajōra rahū)
• malagassiskaAoka ho malemy finoana
• maoriKia ngoikore te whakapono
• makedonskaБидете слаби во верата (Bidete slabi vo verata)
• malayalamവിശ്വാസത്തിൽ ദുർബലരായിരിക്കുക (viśvāsattiൽ duർbalarāyirikkuka)
• mongoliskaИтгэлдээ сул бай (Itgéldéé sul baj)
• marathiविश्वासात कमकुवत व्हा (viśvāsāta kamakuvata vhā)
• malajiskaJadilah lemah iman
• maltesiskaKun dgħajjef fil-fidi
• burmesiskaယုံကြည်ခြင်း၌ အားနည်းပါစေ။ (yonekyihkyinn aarrnaeeparhcay.)
• nepalesiskaविश्वासमा कमजोर हुनुहोस् (viśvāsamā kamajōra hunuhōs)
• nederländskaWees zwak in het geloof
• norskaVær svak i troen
• nordsothoFokola tumelong
• nyanjaKhalani ofooka m’chikhulupiriro
• oromoAmantiin dadhabaa
• oriyaବିଶ୍ୱାସରେ ଦୁର୍ବଳ ହୁଅ | (biśẇāsarē durbaḷa hu'a |)
• punjabiਵਿਸ਼ਵਾਸ ਵਿੱਚ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੋਵੋ (viśavāsa vica kamazōra hōvō)
• polskaBądź słaby w wierze (Bądź słaby w wierze)
• afghanskaپه ایمان کې ضعیف اوسئ (ph ạy̰mạn ḵې ḍʿy̰f ạwsỷ)
• portugisiskaSeja fraco na fé (Seja fraco na fé)
• quechuaIñiypi pisi kallpa kay (Iñiypi pisi kallpa kay)
• rumänskaFii slab în credință (Fii slab în credință)
• ryskaБыть слабым в вере (Bytʹ slabym v vere)
• kinjarwandaMugire intege nke mu kwizera
• sanskritविश्वासे दुर्बलाः भवन्तु (viśvāsē durbalāḥ bhavantu)
• sindhiايمان ۾ ڪمزور ٿيڻ (ạymạn ۾ ڪmzwr ٿyڻ)
• singalesiskaඇදහිල්ලෙන් දුර්වල වන්න
• slovakiskaBuďte slabí vo viere (Buďte slabí vo viere)
• slovenskaBodite šibki v veri (Bodite šibki v veri)
• samoanskaIa vaivai i le faatuatua
• shonaIva asina simba pakutenda
• somaliskaKu daciifa iimaanka
• albanskaJini të dobët në besim (Jini të dobët në besim)
• serbiskaБуди слаб у вери (Budi slab u veri)
• sydsothoLe fokole tumelong
• sundanesiskaLemah iman
• swahiliKuwa dhaifu katika imani
• tamilவிசுவாசத்தில் பலவீனமாக இருங்கள் (vicuvācattil palavīṉamāka iruṅkaḷ)
• teluguవిశ్వాసంలో బలహీనంగా ఉండండి (viśvāsanlō balahīnaṅgā uṇḍaṇḍi)
• tadzjikiskaДар имон суст бошед (Dar imon sust bošed)
• thailändskaจงอ่อนแอในศรัทธา (cng x̀xnxæ nı ṣ̄rạthṭhā)
• tigrinjaብእምነት ድኹም ኩን። (bīʿīምነtī dīkxuም kunī።)
• turkmeniskaImanyňyzda ejiz boluň (Imanyňyzda ejiz boluň)
• filippinskaMaging mahina sa pananampalataya
• turkiskaimanda zayıf ol
• tsongaU tsanile eripfumelweni
• tatariskaИманда зәгыйфь бул (Imanda zəgyjfʹ bul)
• uiguriskaئېتىقادىڭىزدا ئاجىز بولۇڭ (ỷېty̱qạdy̱ṉgy̱zdạ ỷạjy̱z bwlۇṉg)
• ukrainskaБудь слабким у вірі (Budʹ slabkim u vírí)
• urduایمان میں کمزور ہونا (ạy̰mạn my̰ں ḵmzwr ہwnạ)
• uzbekiskaImonda zaif bo'l
• vietnamesiskaHãy yếu lòng tin (Hãy yếu lòng tin)
• xhosaYiba buthathaka elukholweni
• jiddischזייט שוואַך אין אמונה (zyyt şwwʼak ʼyn ʼmwnh)
• yorubaJẹ alailagbara ninu igbagbọ (Jẹ alailagbara ninu igbagbọ)
• kinesiska信心软弱 (xìn xīn ruǎn ruò)
• zuluYiba buthakathaka ekukholweni

Fler ord