Vara sysslolös och i vägen

Vad betyder Vara sysslolös och i vägen?

Översättningar av Vara sysslolös och i vägen

• afrikaansWees ledig en in die pad
• akanYɛ kwa na yɛ wɔ kwan so
• amhariskaስራ ፈት እና በመንገድ ላይ ይሁኑ (sīra ፈtī ʿīna bēmēnīgēdī layī yīሁnu)
• arabiskaكن خاملا وفي الطريق (kn kẖạmlạ wfy ạlṭryq)
• assamesiskaঅলস আৰু বাটত থকা (alasa ārau bāṭata thakā)
• aymaraJan kun lurasa ukat thakin sarnaqañamawa (Jan kun lurasa ukat thakin sarnaqañamawa)
• azerbajdzjanskaBoş və yolda olun (Boş və yolda olun)
• belarusiskaБыць бяздзейным і ў дарозе (Bycʹ bâzdzejnym í ŭ daroze)
• bulgariskaБъдете безделни и на път (Bʺdete bezdelni i na pʺt)
• bhojpuriबेकार आ रास्ता में रहे के चाहीं (bēkāra ā rāstā mēṁ rahē kē cāhīṁ)
• bambaraAw ka kɛ baarakɛbaliw ye ani aw ka kɛ sira kan
• bengaliঅলস এবং পথে থাকুন (alasa ēbaṁ pathē thākuna)
• bosniskaBudite besposleni i na putu
• katalanskaEstigueu ociosos i en el camí (Estigueu ociosos i en el camí)
• cebuanoMagtinapulan ug sa dalan
• centralkurdiskaبێکار و لە ڕێگادا بە (bێḵạr w lە ڕێgạdạ bە)
• korsikanskaSiate inattivu è in u modu (Siate inattivu è in u modu)
• tjeckiskaBuďte nečinní a v cestě (Buďte nečinní a v cestě)
• walesiskaByddwch yn segur ac yn y ffordd
• danskaVær ledig og i vejen
• tyskaSei faul und im Weg
• dogriबेकार ते रास्ते च रौहना (bēkāra tē rāstē ca rauhanā)
• divehiފަޅުވެ މަގުމަތީގައި ތިބޭށެވެ (faḷuve magumatīga‘i tibēševe)
• eweNye dɔmawɔmawɔ eye nànɔ mɔ dzi (Nye dɔmawɔmawɔ eye nànɔ mɔ dzi)
• grekiskaΜείνε αδρανής και στο δρόμο (Meíne adranḗs kai sto drómo)
• engelskaBe idle and in the way
• esperantoEstu senlaboremaj kaj en la vojo
• spanskaEstar ocioso y en el camino
• estniskaOlge jõude ja teel (Olge jõude ja teel)
• baskiskaIzan alfer eta bidean
• persiskaبیکار و سر راه باشید (by̰ḵạr w sr rạh bạsẖy̰d)
• finskaOle toimettomana ja tiellä (Ole toimettomana ja tiellä)
• filippinskaMaging walang ginagawa at sa daan
• franskaÊtre oisif et sur le chemin (Être oisif et sur le chemin)
• västfrisiskaWês idle en yn 'e wei (Wês idle en yn 'e wei)
• iriskaBí díomhaoin agus ar an mbealach (Bí díomhaoin agus ar an mbealach)
• skotsk gaeliskaBi leisg agus san t-slighe
• galiciskaEstar ocioso e no camiño (Estar ocioso e no camiño)
• guaraníPeiko ocioso ha pe tapére (Peiko ocioso ha pe tapére)
• konkaniनिश्क्रीय आनी वाटेर रावचें (niśkrīya ānī vāṭēra rāvacēṁ)
• gujaratiનિષ્ક્રિય અને માર્ગમાં રહો (niṣkriya anē mārgamāṁ rahō)
• hausaKasance marar aiki kuma a cikin hanya
• hawaiiskaE noho palaualelo a ma ke ala
• hebreiskaתהיה בטלה ובדרך (ţhyh btlh wbdrk)
• hindiनिष्क्रिय और रास्ते में रहो (niṣkriya aura rāstē mēṁ rahō)
• hmongspråkNyob twj ywm thiab nyob rau hauv txoj kev
• kroatiskaBudi besposlen i na putu
• haitiskaFè san fè anyen konsa ak nan chemen an (Fè san fè anyen konsa ak nan chemen an)
• ungerskaLegyen tétlen és útban van (Legyen tétlen és útban van)
• armeniskaԵղեք պարապ և ճանապարհին (Eġekʻ parap ev čanaparhin)
• indonesiskaDiam dan di jalan
• igboNa-abaghị uru na n'ụzọ (Na-abaghị uru na n'ụzọ)
• ilokoAgbalinka nga awan aramidna ken adda iti dalan
• isländskaVertu aðgerðalaus og í leiðinni (Vertu aðgerðalaus og í leiðinni)
• italienskaSii ozioso e di intralcio
• japanska怠けていて邪魔になる (dàiketeite xié móninaru)
• javanesiskaNganggur lan ing dalan
• georgiskaიყავი უსაქმური და გზაში (iqʼavi usakmuri da gzashi)
• kazakiskaБос және жолда болыңыз (Bos žəne žolda bolyңyz)
• kambodjanskaនៅទំនេរនិងតាមផ្លូវ
• kannadaನಿಷ್ಫಲವಾಗಿ ಮತ್ತು ದಾರಿಯಲ್ಲಿರಿ (niṣphalavāgi mattu dāriyalliri)
• koreanska유휴 상태로 유지 (yuhyu sangtaelo yuji)
• krioBi idle ɛn na di rod
• kurdiskaBêkar û di rê de bin (Bêkar û di rê de bin)
• kirgiziskaБекер жана жолдо бол (Beker žana žoldo bol)
• latinOtiosi et in via
• luxemburgiskaSidd Idle an am Wee
• lugandaBeera nga tokola era mu kkubo
• lingalaZalá na mosala te mpe na nzela (Zalá na mosala te mpe na nzela)
• laotiskaບໍ່ໄດ້ເຮັດຫຍັງແລະໃນທາງ
• litauiskaBūkite neaktyvūs ir kelyje (Būkite neaktyvūs ir kelyje)
• lushaiIidle leh kawngpuiah awm rawh
• lettiskaEsi dīkstāvē un ceļā (Esi dīkstāvē un ceļā)
• maithiliबेकार आ रास्ता मे रहू (bēkāra ā rāstā mē rahū)
• malagassiskaMidonana-poana sy eny an-dalana
• maoriKia mangere me te haere
• makedonskaБидете неактивен и на патот (Bidete neaktiven i na patot)
• malayalamവെറുതെയിരിക്കുകയും വഴിയിലായിരിക്കുകയും ചെയ്യുക (veṟuteyirikkukayuṁ vaḻiyilāyirikkukayuṁ ceyyuka)
• mongoliskaХөдөлгөөнгүй, замд нь байгаарай (Hөdөlgөөngүj, zamd nʹ bajgaaraj)
• marathiनिष्क्रिय आणि मार्गात रहा (niṣkriya āṇi mārgāta rahā)
• malajiskaTerbiar dan menghalang
• maltesiskaKun idle u fit-triq
• burmesiskaမလှုပ်မရှားနှင့် လမ်း၌နေပါ။ (malhuutmasharrnhang lamnaypar.)
• nepalesiskaनिष्क्रिय र बाटोमा हुनुहोस् (niṣkriya ra bāṭōmā hunuhōs)
• nederländskaWees lui en in de weg
• norskaVær ledig og i veien
• nordsothoEba yo a sa dirego selo le go ba tseleng
• nyanjaKhalani opanda ntchito komanso m'njira
• oromoHojii malee fi karaa irra ta'i
• oriyaନିଷ୍କ୍ରିୟ ଏବଂ ବାଟରେ ରୁହ | (niṣkriẏa ēbaṁ bāṭarē ruha |)
• punjabiਵਿਹਲੇ ਅਤੇ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਰਹੋ (vihalē atē rāha vica rahō)
• polskaBądź bezczynny i przeszkadzaj (Bądź bezczynny i przeszkadzaj)
• afghanskaبې کاره او په لاره کې اوسئ (bې ḵạrh ạw ph lạrh ḵې ạwsỷ)
• portugisiskaSeja ocioso e no caminho
• quechuaMana imatapas ruwaspa, ñanpipas kay (Mana imatapas ruwaspa, ñanpipas kay)
• rumänskaFii inactiv și în cale (Fii inactiv și în cale)
• ryskaБыть праздным и в пути (Bytʹ prazdnym i v puti)
• kinjarwandaJya ukora ubusa kandi mu nzira
• sanskritनिष्क्रियः मार्गे च भवतु (niṣkriyaḥ mārgē ca bhavatu)
• sindhiبيڪار ٿي ۽ واٽ ۾ (byڪạr ٿy ۽ wạٽ ۾)
• singalesiskaනිශ්චලව හා මාර්ගයෙහි සිටින්න
• slovakiskaBuďte nečinní a v ceste (Buďte nečinní a v ceste)
• slovenskaBodi brezdelen in na poti
• samoanskaIa paie ma i le ala
• shonaIva usimbe uye uri munzira
• somaliskaNoqo mid caajis ah oo jidka ku jira
• albanskaJini boshe dhe në rrugë (Jini boshe dhe në rrugë)
• serbiskaБудите беспослени и на путу (Budite besposleni i na putu)
• sydsothoE-ba ea sa sebetseng le tseleng
• sundanesiskaJanten dianggurkeun sarta di jalan
• swahiliKuwa wavivu na katika njia
• tamilசும்மா இரு (cum'mā iru)
• teluguపనిలేకుండా మరియు దారిలో ఉండండి (panilēkuṇḍā mariyu dārilō uṇḍaṇḍi)
• tadzjikiskaБекор ва дар роҳ бошед (Bekor va dar roҳ bošed)
• thailändskaจงเกียจคร้านและขวางทาง (cng keīyckhr̂ān læa k̄hwāng thāng)
• tigrinjaስራሕ ኣልቦን ኣብ መንገዲን ኩን። (sīrahhī ʿaልbonī ʿabī mēnīgēdinī kunī።)
• turkmeniskaBiderek we ýolda boluň (Biderek we ýolda boluň)
• filippinskaMaging walang ginagawa at sa daan
• turkiskaBoşta ve yolda ol (Boşta ve yolda ol)
• tsongaU nga tirhi naswona u va endleleni
• tatariskaЭшсез һәм юлда булыгыз (Éšsez һəm ûlda bulygyz)
• uiguriskaبىكار ۋە يولدا بولۇڭ (by̱kạr v̱ە ywldạ bwlۇṉg)
• ukrainskaБудь бездіяльним і в дорозі (Budʹ bezdíâlʹnim í v dorozí)
• urduبیکار اور راستے میں رہو (by̰ḵạr ạwr rạstے my̰ں rہw)
• uzbekiskaBekor va yo'lda bo'l
• vietnamesiskaHãy nhàn rỗi và theo cách (Hãy nhàn rỗi và theo cách)
• xhosaYiba ungasebenzi kwaye usendleleni
• jiddischזייט ליידיק און אין דעם וועג (zyyt lyydyq ʼwn ʼyn dʻm wwʻg)
• yorubaJẹ laišišẹ ati ni ọna (Jẹ laišišẹ ati ni ọna)
• kinesiska闲着挡路 (xián zhe dǎng lù)
• zuluYiba ungenzi lutho futhi usendleleni

Fler ord