Vara till hands

Vad betyder Vara till hands?

Exempel på användning av Vara till hands

• till hands och sprida glädje bland dem hon träffar. foto jan johansson, Källa: Västerbottenskuriren (2014-11-11).
• uppslagen på bordet framför Gabrielle, stälde han sig bakom hennes stol för att vara, Källa: Smålandsposten (1890-05-01).
• till hands när ar rangemang eller föreningsträf far hålls och någon skulle, Källa: Västerbottenskuriren (2014-01-21).
• till hands på särskild reqvisition af de tillverkare, sorn önskade hans råd, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1893-06-15).
• Ett läkemedel, som alltid bör vara till hands i hvarje hem., Källa: Dagens nyheter (1889-04-20).
• kommit tillbaks med barnmorskan gick han ut och arbe tade kring gården för att vara, Källa: Smålandsposten (2018-08-18).
• Ett läkemedel, som alltid bör vara till hands i hvarje hern., Källa: Smålandsposten (1889-04-30).
• Jessica vill vara till hands., Källa: Avesta tidning (2015-08-03).
• hela tiden lyssna och vara uppmärksam på vad lam men och tackorna behöver och vara, Källa: Barometern (2020-01-14).
• kaminen i bagarstugan där även hörselkåpor och verktyg hänger för att snabbt vara, Källa: Norrbottens kuriren (2016-04-16).
• Vara till hands, se till att hon mådde bra., Källa: Östersundsposten (2013-12-14).
• Prästen ska vara till hands, Källa: Smålandsposten (2015-02-14).
• Man ska finnas till för säljare och köpare och vara till hands när det gäller, Källa: Upsala nya tidning (2014-08-29).
• ”Det är viktigt att bara vara till hands”, Källa: Västerbottenskuriren (2017-09-12).
• . - Om jag inte hade mått bra själv så skulle jag inte orka vara till hands, Källa: Smålandsposten (2021-04-01).
• att vara till hands., Källa: Vimmerby tidning (2018-03-09).
• till hands örn någon kund be höver dem., Källa: Oskarshamnstidningen (2018-04-24).

Översättningar av Vara till hands

• afrikaansWees byderhand
• akanYɛ wo nkyɛn
• amhariskaእጅ ላይ ይሁኑ (ʿījī layī yīሁnu)
• arabiskaكن في متناول اليد (kn fy mtnạwl ạlyd)
• assamesiskaহাতত থাকক (hātata thākaka)
• aymaraJak’a jak’ankxañamawa (Jak’a jak’ankxañamawa)
• azerbajdzjanskaƏlində olun
• belarusiskaБудзьце пад рукой (Budzʹce pad rukoj)
• bulgariskaБъдете под ръка (Bʺdete pod rʺka)
• bhojpuriहाथ में होखे के चाहीं (hātha mēṁ hōkhē kē cāhīṁ)
• bambaraAw ka kɛ aw bolo kɔrɔ
• bengaliহাতের কাছে থাকা (hātēra kāchē thākā)
• bosniskaBudite pri ruci
• katalanskaEstigues a mà (Estigues a mà)
• cebuanoDiha sa kamot
• centralkurdiskaلە دەستتدا بە (lە dەsttdạ bە)
• korsikanskaSiate à manu (Siate à manu)
• tjeckiskaBuďte po ruce (Buďte po ruce)
• walesiskaByddwch wrth law
• danskaVær lige ved hånden (Vær lige ved hånden)
• tyskaZur Hand sein
• dogriहत्थे च हो (hat'thē ca hō)
• divehiއަތުގައި ވާށެވެ (‘atuga‘i vāševe)
• eweNɔ egbɔ
• grekiskaΝα είστε κοντά σας (Na eíste kontá sas)
• engelskaBe at hand
• esperantoEstu ĉemane (Estu ĉemane)
• spanskaestar a la mano
• estniskaOle käepärast (Ole käepärast)
• baskiskaEskura izan
• persiskaدر دست باشید (dr dst bạsẖy̰d)
• finskaOle käden ulottuvilla (Ole käden ulottuvilla)
• filippinskaMaging malapit
• franskaSoyez à portée de main (Soyez à portée de main)
• västfrisiskaWês by de hân (Wês by de hân)
• iriskaBí ar láimh (Bí ar láimh)
• skotsk gaeliskaBi ri làimh (Bi ri làimh)
• galiciskaEstar a man
• guaraníEime nde pópe (Eime nde pópe)
• konkaniहातांत आसचें (hātānta āsacēṁ)
• gujaratiહાથ પર રહો (hātha para rahō)
• hausaKasance a hannu
• hawaiiskaAia ma ka lima
• hebreiskaתהיה בהישג יד (ţhyh bhyşg yd)
• hindiहाथ में रहो (hātha mēṁ rahō)
• hmongspråkNyob ntawm tes
• kroatiskaBudite pri ruci
• haitiskaFè nan men (Fè nan men)
• ungerskaLegyen kéznél (Legyen kéznél)
• armeniskaԵղեք ձեռքի տակ (Eġekʻ jeṙkʻi tak)
• indonesiskaBerada di tangan
• igboNọrọ nso (Nọrọ nso)
• ilokoAgbalinka iti asideg
• isländskaVertu við höndina (Vertu við höndina)
• italienskaSii a portata di mano
• japanska手元に (shǒu yuánni)
• javanesiskaDadi ing tangan
• georgiskaიყავი ხელთ (iqʼavi khelt)
• kazakiskaҚолда бол (Kˌolda bol)
• kambodjanskaនៅដៃ
• kannadaಕೈಯಲ್ಲಿ ಇರು (kaiyalli iru)
• koreanska가까이에 (gakkaie)
• krioBi nia yu
• kurdiskaDi dest de be
• kirgiziskaКолунда бол (Kolunda bol)
• latinAdesto
• luxemburgiskaSidd bei der Hand
• lugandaBeera kumpi
• lingalaZala penepene
• laotiskaຢູ່ໃນມື
• litauiskaBūk po ranka (Būk po ranka)
• lushaiHnaiah awm rawh
• lettiskaEsi pie rokas
• maithiliहाथ मे रहू (hātha mē rahū)
• malagassiskaAoka ho akaiky
• maoriKia tata koe
• makedonskaБидете при рака (Bidete pri raka)
• malayalamകയ്യിലിരിക്കുക (kayyilirikkuka)
• mongoliskaГарт байгаарай (Gart bajgaaraj)
• marathiहाताशी असावे (hātāśī asāvē)
• malajiskaBerada di tangan
• maltesiskaKun fil-idejn
• burmesiskaလက်မှာရှိပါစေ။ (laatmharshiparhcay.)
• nepalesiskaहातमा हुनुहोस् (hātamā hunuhōs)
• nederländskaWees bij de hand
• norskaVær for hånden (Vær for hånden)
• nordsothoEba kgauswi
• nyanjaKhalani pafupi
• oromoHarkaa ta'aa
• oriyaପାଖରେ ରୁହ | (pākharē ruha |)
• punjabiਹੱਥ 'ਤੇ ਰਹੋ (hatha 'tē rahō)
• polskaByć pod ręką (Być pod ręką)
• afghanskaپه لاس کې اوسئ (ph lạs ḵې ạwsỷ)
• portugisiskaEsteja à mão (Esteja à mão)
• quechuaMakipi kay
• rumänskaFii la îndemână (Fii la îndemână)
• ryskaБыть под рукой (Bytʹ pod rukoj)
• kinjarwandaBa hafi
• sanskritहस्ते भवतु (hastē bhavatu)
• sindhiهٿ ۾ هئڻ (hٿ ۾ hỷڻ)
• singalesiskaඅත ළඟ ඉන්න
• slovakiskaBuďte po ruke (Buďte po ruke)
• slovenskaBodite pri roki
• samoanskaIa latalata mai
• shonaIva pedyo
• somaliskaGacanta ku hay
• albanskaJini pranë (Jini pranë)
• serbiskaБудите при руци (Budite pri ruci)
• sydsothoEba haufi
• sundanesiskaJanten di leungeun
• swahiliKuwa karibu
• tamilகையில் இருங்கள் (kaiyil iruṅkaḷ)
• teluguచేతిలో ఉండండి (cētilō uṇḍaṇḍi)
• tadzjikiskaДар даст бошед (Dar dast bošed)
• thailändskaอยู่ในมือ (xyū̀ nı mụ̄x)
• tigrinjaኣብ ኢድካ ኩን። (ʿabī ʿidīka kunī።)
• turkmeniskaElinde boluň (Elinde boluň)
• filippinskaMaging malapit
• turkiskaelinizin altında olun
• tsongaVana ekusuhi
• tatariskaКулда бул (Kulda bul)
• uiguriskaقولدا بولۇڭ (qwldạ bwlۇṉg)
• ukrainskaБудь під рукою (Budʹ píd rukoû)
• urduہاتھ میں ہو۔ (ہạtھ my̰ں ہw۔)
• uzbekiskaQo'lingizda bo'ling
• vietnamesiskaở trong tầm tay (ở trong tầm tay)
• xhosaYiba kufutshane
• jiddischזייט אין האַנט (zyyt ʼyn hʼant)
• yorubaWa ni ọwọ (Wa ni ọwọ)
• kinesiska随手可得 (suí shǒu kě dé)
• zuluYiba eduze

Fler ord