Verkligen inträffad

Vad betyder Verkligen inträffad?

Exempel på användning av Verkligen inträffad

• *) Efterföljande lilla anekdot, grundad på en verkligen inträffad händelse,, Källa: Kristianstadsbladet (1899-12-15).
• inträffad katastrof eller med ett af de dumma skämt, sorn tyvärr stundom förekomma, Källa: Jämtlandsposten (1916-05-20).

Översättningar av Verkligen inträffad

• afrikaansRegtig gebeur
• akanƐbaa ankasa
• amhariskaእውነት ተከሰተ (ʿīውነtī tēkēsētē)
• arabiskaحدث حقا (ḥdtẖ ḥqạ)
• assamesiskaসঁচাকৈয়ে ঘটিল (sam̐cākaiẏē ghaṭila)
• aymaraChiqpachansa pasäna (Chiqpachansa pasäna)
• azerbajdzjanskaHəqiqətən oldu
• belarusiskaСапраўды адбылося (Sapraŭdy adbylosâ)
• bulgariskaНаистина се случи (Naistina se sluči)
• bhojpuriसचहूं भइल बा (sacahūṁ bha'ila bā)
• bambaraTiɲɛ na, a kɛra
• bengaliসত্যিই ঘটেছে (satyi'i ghaṭēchē)
• bosniskaZaista se desilo
• katalanskaVa passar realment
• cebuanoNahitabo gyud
• centralkurdiskaبەڕاستی ڕوویدا (bەڕạsty̰ ڕwwy̰dạ)
• korsikanskaAccadutu veramente
• tjeckiskaOpravdu se stalo
• walesiskaDigwyddodd yn wir
• danskaVirkelig sket
• tyskaWirklich passiert
• dogriसचमुच हो गया (sacamuca hō gayā)
• divehiހަޤީޤަތުގައިވެސް ވީއެވެ (haqīqatuga‘ives vī‘eve)
• eweEdzɔ ŋutɔŋutɔ
• grekiskaΠραγματικά συνέβη (Pragmatiká synébē)
• engelskaReally happened
• esperantoVere okazis
• spanskarealmente sucedió (realmente sucedió)
• estniskaTõesti juhtus (Tõesti juhtus)
• baskiskaBenetan gertatu da
• persiskaواقعا اتفاق افتاد (wạqʿạ ạtfạq ạftạd)
• finskaTodella tapahtui
• filippinskaNangyari talaga
• franskaC'est vraiment arrivé (C'est vraiment arrivé)
• västfrisiskaEcht bard
• iriskaI ndáiríre a tharla (I ndáiríre a tharla)
• skotsk gaeliskaThachair dha-rìribh (Thachair dha-rìribh)
• galiciskaRealmente pasou
• guaraníAñetehápe oiko (Añetehápe oiko)
• konkaniखरेंच घडलें (kharēn̄ca ghaḍalēṁ)
• gujaratiખરેખર થયું (kharēkhara thayuṁ)
• hausaDa gaske ya faru
• hawaiiskaUa hiki maoli
• hebreiskaבאמת קרה (bʼmţ qrh)
• hindiसच में हुआ (saca mēṁ hu'ā)
• hmongspråkQhov tshwm sim tiag tiag
• kroatiskaStvarno se dogodilo
• haitiskaVrèman rive (Vrèman rive)
• ungerskaTényleg megtörtént (Tényleg megtörtént)
• armeniskaԻսկապես տեղի ունեցավ (Iskapes teġi unecʻav)
• indonesiskaBenar-benar terjadi
• igboEmere n'ezie
• ilokoTalaga a napasamak
• isländskaÍ alvöru gerðist (Í alvöru gerðist)
• italienskaÈ successo davvero (È successo davvero)
• japanska本当に起こった (běn dāngni qǐkotta)
• javanesiskaKedaden tenan
• georgiskaმართლა მოხდა (martla mokhda)
• kazakiskaШынымен болды (Šynymen boldy)
• kambodjanskaពិតជាបានកើតឡើង
• kannadaನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂಭವಿಸಿದೆ (nijavāgiyū sambhaviside)
• koreanska정말 일어난 (jeongmal il-eonan)
• krioI bin rili apin
• kurdiskaBi rastî jî çêbû (Bi rastî jî çêbû)
• kirgiziskaЧын эле болду (Čyn éle boldu)
• latinVere factum est
• luxemburgiskaWierklech geschitt
• lugandaDdala kyaliwo
• lingalaVraiment esalemaki
• laotiskaເກີດຂຶ້ນແທ້ໆ
• litauiskaTikrai atsitiko
• lushaiA thleng tak zet a ni
• lettiskaTiešām notika (Tiešām notika)
• maithiliसचमुच भेल (sacamuca bhēla)
• malagassiskaTena nitranga
• maoriI tino tupu
• makedonskaНавистина се случи (Navistina se sluči)
• malayalamശരിക്കും സംഭവിച്ചു (śarikkuṁ sambhaviccu)
• mongoliskaҮнэхээр болсон (Үnéhéér bolson)
• marathiखरंच घडलं (kharan̄ca ghaḍalaṁ)
• malajiskaBetul-betul berlaku
• maltesiskaVerament ġara (Verament ġara)
• burmesiskaတကယ်ဖြစ်ခဲ့တာ။ (takaalhpyithkaetar.)
• nepalesiskaसाँच्चै भयो (sām̐ccai bhayō)
• nederländskaEcht gebeurd
• norskaVirkelig skjedde
• nordsothoGo diregile e le ka kgonthe
• nyanjaZinachitikadi
• oromoDhuguma ta'e
• oriyaପ୍ରକୃତରେ ଘଟିଛି | (prakr̥tarē ghaṭichi |)
• punjabiਸੱਚਮੁੱਚ ਹੋਇਆ (sacamuca hō'i'ā)
• polskaNaprawdę się wydarzyło (Naprawdę się wydarzyło)
• afghanskaواقعا واقع شو (wạqʿạ wạqʿ sẖw)
• portugisiskarealmente aconteceu
• quechuaChiqaptam pasarqa
• rumänskaSa întâmplat cu adevărat (Sa întâmplat cu adevărat)
• ryskaДействительно случилось (Dejstvitelʹno slučilosʹ)
• kinjarwandaMubyukuri byarabaye
• sanskritवास्तवम् अभवत् (vāstavam abhavat)
• sindhiواقعي ٿيو (wạqʿy ٿyw)
• singalesiskaඇත්තටම සිදුවුණා
• slovakiskaNaozaj sa stalo
• slovenskaRes se je zgodilo
• samoanskaNa tupu moni lava
• shonaZvakaitika chaizvo
• somaliskaRuntii dhacday
• albanskaMe të vërtetë ka ndodhur (Me të vërtetë ka ndodhur)
• serbiskaСтварно се десило (Stvarno se desilo)
• sydsothoEhlile e etsahetse
• sundanesiskaBener kajadian
• swahiliKweli ilitokea
• tamilஉண்மையில் நடந்தது (uṇmaiyil naṭantatu)
• teluguనిజంగా జరిగింది (nijaṅgā jarigindi)
• tadzjikiskaДар ҳақиқат рӯй дод (Dar ҳakˌikˌat rūj dod)
• thailändskaเกิดขึ้นจริงๆ (keid k̄hụ̂n cring«)
• tigrinjaናይ ብሓቂ ኣጋጢሙ (nayī bīhhaqi ʿagathimu)
• turkmeniskaHakykatdanam boldy
• filippinskaNangyari talaga
• turkiskaGerçekten oldu (Gerçekten oldu)
• tsongaHakunene swi humelerile
• tatariskaЧынлап та булды (Čynlap ta buldy)
• uiguriskaھەقىقەتەن يۈز بەردى (ھەqy̱qەtەn yۈz bەrdy̱)
• ukrainskaСправді сталося (Spravdí stalosâ)
• urduواقعی ہوا۔ (wạqʿy̰ ہwạ۔)
• uzbekiskaHaqiqatan ham sodir bo'ldi
• vietnamesiskathực sự đã xảy ra (thực sự đã xảy ra)
• xhosaYenzekile nyani
• jiddischטאַקע געטראפן (tʼaqʻ gʻtrʼpn)
• yorubaLooto ṣẹlẹ (Looto ṣẹlẹ)
• kinesiska真的发生了 (zhēn de fā shēng le)
• zuluImpela kwenzeke

Fler ord