Verklighetsanknuten

Vad betyder Verklighetsanknuten?

Exempel på användning av Verklighetsanknuten

• Varmare och mer verklighetsanknuten., Källa: Oskarshamnstidningen (2018-08-17).
• för att rättigheter också medför skyldigheter. ” Förslag på åtgärder är mer verklighetsanknuten, Källa: Smålandsposten (2016-11-18).
• Men det måste ändå till någon person som förmår se saken från en mer verklighetsanknuten, Källa: Vimmerby tidning (2015-11-05).

Översättningar av Verklighetsanknuten

• afrikaansGekoppel aan die werklikheid
• akanNea ɛne nokwasɛm wɔ abusuabɔ
• amhariskaከእውነታው ጋር ተገናኝቷል (kēʿīውነtaው garī tēgēnaኝtwaል)
• arabiskaمتصل بالواقع (mtṣl bạlwạqʿ)
• assamesiskaবাস্তৱৰ সৈতে সংযুক্ত (bāstarara saitē sanyukta)
• aymaraChiqpach yänakampi chikt’ata (Chiqpach yänakampi chikt’ata)
• azerbajdzjanskaReallıqla bağlı (Reallıqla bağlı)
• belarusiskaЗвязаны з рэальнасцю (Zvâzany z réalʹnascû)
• bulgariskaСвързан с реалността (Svʺrzan s realnostta)
• bhojpuriहकीकत से जुड़ल बा (hakīkata sē juṛala bā)
• bambaraA sirilen bɛ tiɲɛ na
• bengaliবাস্তবতার সাথে যুক্ত (bāstabatāra sāthē yukta)
• bosniskaPovezano sa stvarnošću (Povezano sa stvarnošću)
• katalanskaConnectat amb la realitat
• cebuanoKonektado sa reyalidad
• centralkurdiskaپەیوەستە بە واقیعەوە (pەy̰wەstە bە wạqy̰ʿەwە)
• korsikanskaCunnessu à a realità (Cunnessu à a realità)
• tjeckiskaPropojeno s realitou
• walesiskaYn gysylltiedig â realiti (Yn gysylltiedig â realiti)
• danskaForbundet til virkeligheden
• tyskaVerbunden mit der Realität (Verbunden mit der Realität)
• dogriहकीकत से जुड़े हुए (hakīkata sē juṛē hu'ē)
• divehiހަގީގަތާ ގުޅިފައިވާ (hagīgatā guḷifa‘ivā)
• eweDo ƒome kple nu ŋutɔŋutɔ
• grekiskaΣυνδέεται με την πραγματικότητα (Syndéetai me tēn pragmatikótēta)
• engelskaConnected to reality
• esperantoKonektita al la realo
• spanskaConectado a la realidad
• estniskaSeotud reaalsusega
• baskiskaErrealitateari lotuta
• persiskaمتصل به واقعیت (mtṣl bh wạqʿy̰t)
• finskaYhdistetty todellisuuteen
• filippinskaNakakonekta sa realidad
• franskaConnecté à la réalité (Connecté à la réalité)
• västfrisiskaFerbûn mei de realiteit (Ferbûn mei de realiteit)
• iriskaCeangailte leis an réaltacht (Ceangailte leis an réaltacht)
• skotsk gaeliskaCo-cheangailte ri fìrinn (Co-cheangailte ri fìrinn)
• galiciskaConectado coa realidade
• guaraníOjoajúva realidad rehe (Ojoajúva realidad rehe)
• konkaniवास्तवाक जोडिल्लें (vāstavāka jōḍillēṁ)
• gujaratiવાસ્તવિકતા સાથે જોડાયેલ છે (vāstavikatā sāthē jōḍāyēla chē)
• hausaAn haɗa da gaskiya
• hawaiiskaHoʻopili ʻia i ka ʻoiaʻiʻo
• hebreiskaמחובר למציאות (mẖwbr lmẕyʼwţ)
• hindiहकीकत से जुड़ा (hakīkata sē juṛā)
• hmongspråkTxuas nrog kev muaj tiag
• kroatiskaPovezan sa stvarnošću (Povezan sa stvarnošću)
• haitiskaKonekte ak reyalite
• ungerskaA valósághoz kapcsolódva (A valósághoz kapcsolódva)
• armeniskaԿապված իրականության հետ (Kapvac irakanutʻyan het)
• indonesiskaTerhubung dengan kenyataan
• igboEjikọtara ya na eziokwu (Ejikọtara ya na eziokwu)
• ilokoNaikonektar iti kinapudno
• isländskaTengt raunveruleikanum
• italienskaConnesso alla realtà (Connesso alla realtà)
• japanska現実につながる (xiàn shínitsunagaru)
• javanesiskaNyambung karo kasunyatan
• georgiskaრეალობასთან დაკავშირებული (realobastan dakʼavshirebuli)
• kazakiskaШындыққа байланысты (Šyndykˌkˌa bajlanysty)
• kambodjanskaភ្ជាប់ជាមួយការពិត
• kannadaವಾಸ್ತವಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿದೆ (vāstavakke samparkagoṇḍide)
• koreanska현실과 연결 (hyeonsilgwa yeongyeol)
• krioKɔnekt to rial tin
• kurdiskaBi rastiyê ve girêdayî ye (Bi rastiyê ve girêdayî ye)
• kirgiziskaРеалдуулук менен байланышкан (Realduuluk menen bajlanyškan)
• latinConiuncta ad rem
• luxemburgiskaVerbonne mat der Realitéit (Verbonne mat der Realitéit)
• lugandaEyungiddwa ku nsonga entuufu
• lingalaEzali na boyokani na makambo ya solo
• laotiskaເຊື່ອມຕໍ່ກັບຄວາມເປັນຈິງ
• litauiskaPrisijungę prie realybės (Prisijungę prie realybės)
• lushaiThil tak tak nena inzawm tlat
• lettiskaSavienots ar realitāti (Savienots ar realitāti)
• maithiliयथार्थ स जुड़ल (yathārtha sa juṛala)
• malagassiskaMifandray amin'ny zava-misy
• maoriHonoa ki te mooni
• makedonskaПоврзан со реалноста (Povrzan so realnosta)
• malayalamയാഥാർത്ഥ്യവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു (yāthāർt'thyavumāyi bandhappeṭṭirikkunnu)
• mongoliskaБодит байдалтай холбогдсон (Bodit bajdaltaj holbogdson)
• marathiवास्तवाशी जोडलेले (vāstavāśī jōḍalēlē)
• malajiskaBersambung dengan realiti
• maltesiskaKonnessi mar-realtà (Konnessi mar-realtà)
• burmesiskaအဖြစ်မှန်နှင့်ချိတ်ဆက်ထားသည်။ (aahpyitmhaannhanghkyaatesaathtarrsai.)
• nepalesiskaयथार्थसँग जोडिएको छ (yathārthasam̐ga jōḍi'ēkō cha)
• nederländskaVerbonden met de werkelijkheid
• norskaKoblet til virkeligheten
• nordsothoE kgokagantšwe le dilo tša kgonthe (E kgokagantšwe le dilo tša kgonthe)
• nyanjaZolumikizidwa ku zenizeni
• oromoDhugaa jiru waliin kan walqabate
• oriyaବାସ୍ତବତା ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ | (bāstabatā sahita sanyukta |)
• punjabiਅਸਲੀਅਤ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ (asalī'ata nāla juṛi'ā hō'i'ā hai)
• polskaPołączony z rzeczywistością (Połączony z rzeczywistością)
• afghanskaله واقعیت سره تړلی دی (lh wạqʿy̰t srh tړly̰ dy̰)
• portugisiskaConectado à realidade (Conectado à realidade)
• quechuaChiqap kaqwan tinkisqa
• rumänskaConectat la realitate
• ryskaСвязан с реальностью (Svâzan s realʹnostʹû)
• kinjarwandaBihujwe nukuri
• sanskritयथार्थतः सम्बद्धः (yathārthataḥ sambad'dhaḥ)
• sindhiحقيقت سان ڳنڍيل آهي (ḥqyqt sạn ڳnڍyl ậhy)
• singalesiskaයථාර්ථයට සම්බන්ධයි
• slovakiskaPrepojené s realitou (Prepojené s realitou)
• slovenskaPovezan z realnostjo
• samoanskaFaʻafesoʻotaʻi i le mea moni
• shonaYakabatanidzwa kune chokwadi
• somaliskaKu xidhan xaqiiqada
• albanskaLidhur me realitetin
• serbiskaПовезано са стварношћу (Povezano sa stvarnošću)
• sydsothoE hokahaneng le nnete
• sundanesiskaNyambung kana kanyataan
• swahiliImeunganishwa na ukweli
• tamilயதார்த்தத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது (yatārttattuṭaṉ iṇaikkappaṭṭuḷḷatu)
• teluguరియాలిటీకి కనెక్ట్ చేయబడింది (riyāliṭīki kanekṭ cēyabaḍindi)
• tadzjikiskaБа воқеият пайваст (Ba vokˌeiât pajvast)
• thailändskaเชื่อมต่อกับความเป็นจริง (cheụ̄̀xm t̀x kạb khwām pĕn cring)
• tigrinjaምስ ክውንነት ዝተኣሳሰር (ምsī kīውnīነtī ዝtēʿasasērī)
• turkmeniskaHakykata bagly
• filippinskaNakakonekta sa realidad
• turkiskaGerçekliğe bağlı (Gerçekliğe bağlı)
• tsongaSwi hlanganisiwe ni ntiyiso
• tatariskaЧынбарлыкка бәйләнгән (Čynbarlykka bəjləngən)
• uiguriskaرېئاللىققا باغلانغان (rېỷạlly̱qqạ bạgẖlạngẖạn)
• ukrainskaПов’язаний з реальністю (Pov’âzanij z realʹnístû)
• urduحقیقت سے جڑا ہوا ہے۔ (ḥqy̰qt sے jڑạ ہwạ ہے۔)
• uzbekiskaHaqiqat bilan bog'langan
• vietnamesiskaKết nối với thực tế (Kết nối với thực tế)
• xhosaIqhagamshelwe kwinyani
• jiddischפֿאַרבונדן מיט דער מציאות (p̄ʼarbwndn myt dʻr mẕyʼwţ)
• yorubaTi sopọ si otito (Ti sopọ si otito)
• kinesiska连接到现实 (lián jiē dào xiàn shí)
• zuluIxhumeke eqinisweni

Vad rimmar på Verklighetsanknuten?

Fler ord