Viljelös slav

Vad betyder Viljelös slav?

Exempel på användning av Viljelös slav

• Jag är en viljelös slav, Källa: Smålandsposten (2014-09-25).
• slav under morfin, opium och coeain., Källa: Jämtlandsposten (1919-06-12).

Översättningar av Viljelös slav

• afrikaansOnwillige slaaf
• akanAkoa a ɔmpɛ
• amhariskaየማይፈልግ ባሪያ (yēmayīፈልግ bariya)
• arabiskaعبد غير راغب (ʿbd gẖyr rạgẖb)
• assamesiskaঅনিচ্ছুক দাস (anicchuka dāsa)
• aymaraJan munasir esclavo
• azerbajdzjanskaİstəməyən qul (İstəməyən qul)
• belarusiskaНявольны раб (Nâvolʹny rab)
• bulgariskaНежелаещ роб (Neželaeŝ rob)
• bhojpuriअनिच्छुक गुलाम के बा (anicchuka gulāma kē bā)
• bambaraJɔn min t’a fɛ
• bengaliঅনিচ্ছুক দাস (anicchuka dāsa)
• bosniskaNevoljni rob
• katalanskaEsclau sense voluntat
• cebuanoDili buot nga ulipon
• centralkurdiskaکۆیلەی بێ ئیرادە (ḵۆy̰lەy̰ bێ ỷy̰rạdە)
• korsikanskaschiavu senza vuluntà (schiavu senza vuluntà)
• tjeckiskaNeochotný otrok (Neochotný otrok)
• walesiskaCaethwas anewyllysgar
• danskaUvillig slave
• tyskaUnwilliger Sklave
• dogriअनिच्छुक गुलाम (anicchuka gulāma)
• divehiބޭނުންނުވާ އަޅެކެވެ (bēnunnuvā ‘aḷekeve)
• eweKluvi si melɔ̃na o
• grekiskaΑπρόθυμος σκλάβος (Apróthymos sklábos)
• engelskaUnwilling slave
• esperantoNevola sklavo
• spanskaesclavo involuntario
• estniskaTahtmatu ori
• baskiskaNahi ez duen esklaboa
• persiskaبرده ناخواسته (brdh nạkẖwạsth)
• finskaHaluton orja
• filippinskaHindi gustong alipin
• franskaEsclave réticent (Esclave réticent)
• västfrisiskaUnwillich slaaf
• iriskaSclábhaí gan staonadh (Sclábhaí gan staonadh)
• skotsk gaeliskaTràill neo-thoileach (Tràill neo-thoileach)
• galiciskaEscravo sen vontade
• guaraníTembiguái ndoipotáiva (Tembiguái ndoipotáiva)
• konkaniनाका आशिल्लो गुलाम (nākā āśillō gulāma)
• gujaratiઅનિચ્છનીય ગુલામ (anicchanīya gulāma)
• hausaBawan da ba ya so
• hawaiiskaKauwa makemake ole
• hebreiskaעבד לא רצוני (ʻbd lʼ rẕwny)
• hindiअनिच्छुक गुलाम (anicchuka gulāma)
• hmongspråkTus qhev tsis kam
• kroatiskaNevoljni rob
• haitiskaEsklav pa vle
• ungerskaNem akaró rabszolga (Nem akaró rabszolga)
• armeniskaՉուզող ստրուկ (Čʻuzoġ struk)
• indonesiskaBudak yang tidak mau
• igboOhu na-adịghị achọ (Ohu na-adịghị achọ)
• ilokoDi kayat nga adipen
• isländskaÓviljugur þræll (Óviljugur þræll)
• italienskaSchiavo riluttante
• japanska不本意な奴隷 (bù běn yìna nú lì)
• javanesiskabudak ora gelem
• georgiskaუნებლიე მონა (uneblie mona)
• kazakiskaЕріксіз құл (Eríksíz kˌұl)
• kambodjanskaទាសករ​មិន​ព្រម
• kannadaಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದ ಗುಲಾಮ (iṣṭavillada gulāma)
• koreanska내키지 않는 노예 (naekiji anhneun noye)
• krioSlev we nɔ want
• kurdiskaXulamê bê îrade (Xulamê bê îrade)
• kirgiziskaКаалабаган кул (Kaalabagan kul)
• latininvitus servus
• luxemburgiskaOnwëlleg Sklave (Onwëlleg Sklave)
• lugandaOmuddu atayagala
• lingalaMoombo oyo alingi te
• laotiskaຂ້າທາດທີ່ບໍ່ເຕັມໃຈ
• litauiskaNenori vergas
• lushaiBawih duh lo
• lettiskaNegribīgs vergs (Negribīgs vergs)
• maithiliअनिच्छुक गुलाम (anicchuka gulāma)
• malagassiskaAndevo tsy tia
• maoriTaurekareka kore
• makedonskaНесакан роб (Nesakan rob)
• malayalamഇഷ്ടമില്ലാത്ത അടിമ (iṣṭamillātta aṭima)
• mongoliskaХүсэлгүй боол (Hүsélgүj bool)
• marathiअनिच्छुक गुलाम (anicchuka gulāma)
• malajiskabudak yang tak sanggup
• maltesiskaSkjav mhux lest
• burmesiskaအလိုမရှိသောကျွန် (aalomashisawkyawan)
• nepalesiskaअनिच्छुक दास (anicchuka dāsa)
• nederländskaOnwillige slaaf
• norskaUvillig slave
• nordsothoLekgoba leo le sa ratego
• nyanjaKapolo wosafuna
• oromoGarba fedhii hin qabne
• oriyaଅନିଚ୍ଛାକୃତ ଦାସ | (anicchākr̥ta dāsa |)
• punjabiਅਣਚਾਹੇ ਦਾਸ (aṇacāhē dāsa)
• polskaNiechętny niewolnik (Niechętny niewolnik)
• afghanskaناخوښه غلام (nạkẖwsˌh gẖlạm)
• portugisiskaescravo relutante
• quechuaMana munaq kamachi
• rumänskaSclav nedoritor
• ryskaНевольный раб (Nevolʹnyj rab)
• kinjarwandaUmucakara udashaka
• sanskritअनिच्छुकः दासः (anicchukaḥ dāsaḥ)
• sindhiاڻ وڻندڙ غلام (ạڻ wڻndڙ gẖlạm)
• singalesiskaඅකමැති වහලෙක්
• slovakiskaNeochotný otrok (Neochotný otrok)
• slovenskaNevoljnega sužnja (Nevoljnega sužnja)
• samoanskapologa le loto
• shonaMuranda asingadi
• somaliskaAddoon aan rabin
• albanskaSkllav i pavullnetshëm (Skllav i pavullnetshëm)
• serbiskaНевољни роб (Nevol̂ni rob)
• sydsothoLekhoba le sa ikemisetsang
• sundanesiskaBudak teu daék (Budak teu daék)
• swahiliMtumwa asiye na nia
• tamilவிருப்பமில்லாத அடிமை (viruppamillāta aṭimai)
• teluguఇష్టంలేని బానిస (iṣṭanlēni bānisa)
• tadzjikiskaҒуломи нохоҳ (Ġulomi nohoҳ)
• thailändskaทาสที่ไม่เต็มใจ (thās̄ thī̀ mị̀ tĕmcı)
• tigrinjaድሌት ዘይብሉ ባርያ (dīletī zēyībīlu barīya)
• turkmeniskaIslemeýän gul (Islemeýän gul)
• filippinskaHindi gustong alipin
• turkiskaisteksiz köle (isteksiz köle)
• tsongaHlonga leri nga swi laviki
• tatariskaТеләмәгән кол (Teləməgən kol)
• uiguriskaخالىمايدىغان قۇل (kẖạly̱mạydy̱gẖạn qۇl)
• ukrainskaНевільний раб (Nevílʹnij rab)
• urduنہ چاہنے والا غلام (nہ cẖạہnے wạlạ gẖlạm)
• uzbekiskaIxtiyorsiz qul
• vietnamesiskanô lệ bất đắc dĩ (nô lệ bất đắc dĩ)
• xhosaIkhoboka elingathandiyo
• jiddischעָבְדָה בְּלֹא (ʻábĕdáh bĕ̇lòʼ)
• yorubaẸrú tí kò fẹ́ (Ẹrú tí kò fẹ́)
• kinesiska不甘的奴隶 (bù gān de nú lì)
• zuluIsigqila esingathandi

Fler ord