Viljelöst redskap

Vad betyder Viljelöst redskap?

Exempel på användning av Viljelöst redskap

• redskap i hennes starka, hårda hand., Källa: Smålandsposten (1890-03-27).
• Hörnö sapiens är inte skapad för att vara ett passivt, viljelöst redskap till, Källa: Norrbottens kuriren (2017-10-20).
• — Sigbrit är allt för slug för att vara ett viljelöst redskap., Källa: Upsala nya tidning (1903-02-05).
• redskap i tjänst hos oansva rig folkrepresentation»., Källa: Västerbottenskuriren (1901-11-22).
• Elna hade varit ett viljelöst redskap i deras händer, med hvilka hon kom i be, Källa: Kristianstadsbladet (1884-08-04).
• Man tycker sig se att han varit ett viljelöst redskap i den mera förslagne Heikes, Källa: Norrbottens kuriren (1889-04-30).
• en hjälpande hand från regeringens* sida hade han så småningom blivit e tt viljelöst, Källa: Jämtlandsposten (1905-08-07).
• redskap i statsrådets bänder., Källa: Karlskoga tidning (1905-06-14).
• snarare såsom en fiende, hvilken tillfredsställer sitt hämndbegär, än ett viljelöst, Källa: Dagens nyheter (1866-06-25).
• Soldaten skall ju vara ett viljelöst redskap i den öfverordnades hand., Källa: Kristianstadsbladet (1892-02-05).
• kärlekslåga, en låga som flam made upp allt mera och småningom gjorde henne till ett viljelöst, Källa: Norrbottens kuriren (1899-05-24).
• förhålla sig, vill jag icke vidare vara or slaf; länge nog har jag varit ett viljelöst, Källa: Dagens nyheter (1865-06-16).
• redskap, insnärjdt i nägot partis ledband, ställa wi oh uti den frisinnade, Källa: Oskarshamnstidningen (1882-01-14).
• Han kan nämligen, sorn han säger, göra sin högra hand till ett viljelöst redskap, Källa: Upsala nya tidning (1893-03-06).
• Därmed lå ter sig ej förena att konungen nedsjun ker till «tt viljelöst redskap, Källa: Norrbottens kuriren (1905-06-16).
• upprik tigt —• vi veta det mer än väl — och han ville icke i henne se ett viljelöst, Källa: Dagens nyheter (1866-06-07).
• redskap i sin älskarinnas hand, påstår denna, att hon i sista ögon blicket, Källa: Kristianstadsbladet (1884-12-01).

Översättningar av Viljelöst redskap

• afrikaansOnwillige toerusting
• akanGear a ɔmpɛ
• amhariskaፈቃደኛ ያልሆነ ማርሽ (ፈqadēnya yaልhoነ marīshī)
• arabiskaمعدات غير راغبة (mʿdạt gẖyr rạgẖbẗ)
• assamesiskaঅনিচ্ছুক গিয়াৰ (anicchuka giẏāra)
• aymaraJan munañani engranaje (Jan munañani engranaje)
• azerbajdzjanskaİstəməyən dişli (İstəməyən dişli)
• belarusiskaНеахвотнае рыштунак (Neahvotnae ryštunak)
• bulgariskaНежелана екипировка (Neželana ekipirovka)
• bhojpuriअनिच्छुक गियर के बा (anicchuka giyara kē bā)
• bambaraGear min tɛ sɔn
• bengaliঅনিচ্ছুক গিয়ার (anicchuka giẏāra)
• bosniskaNevoljna oprema
• katalanskaEquips sense voluntat
• cebuanoDili gusto nga gamit
• centralkurdiskaگێڕی بێ ئیرادە (gێڕy̰ bێ ỷy̰rạdە)
• korsikanskaAttrezzatura senza vuluntà (Attrezzatura senza vuluntà)
• tjeckiskaNeochotná výbava (Neochotná výbava)
• walesiskaGêr anfodlon (Gêr anfodlon)
• danskaUvilligt gear
• tyskaUnwillige Ausrüstung (Unwillige Ausrüstung)
• dogriअनिच्छुक गियर (anicchuka giyara)
• divehiބޭނުން ނުވާ ގިއާ (bēnun nuvā gi‘ā)
• eweGear si melɔ̃na o
• grekiskaΑπρόθυμος εξοπλισμός (Apróthymos exoplismós)
• engelskaUnwilling gear
• esperantoNevola ilaro
• spanskaengranaje involuntario
• estniskaTahtmatu varustus
• baskiskaNahi ez duten engranajea
• persiskaدنده ناخواسته (dndh nạkẖwạsth)
• finskaHaluton varuste
• filippinskaAyaw na gamit
• franskaÉquipement involontaire (Équipement involontaire)
• västfrisiskaUnwillich gear
• iriskaFearas gan iarraidh
• skotsk gaeliskaGèar gun iarraidh (Gèar gun iarraidh)
• galiciskaEngrenaxe sen vontade
• guaraníEngranaje ndoipotáiva (Engranaje ndoipotáiva)
• konkaniनाका आशिल्लो गियर (nākā āśillō giyara)
• gujaratiઅનિચ્છા ગિયર (anicchā giyara)
• hausaKayan aikin da ba a so
• hawaiiskaʻO nā lako makemake ʻole (ʻO nā lako makemake ʻole)
• hebreiskaציוד לא מוכן (ẕywd lʼ mwkn)
• hindiअनिच्छुक गियर (anicchuka giyara)
• hmongspråkCov khoom tsis txaus siab
• kroatiskaNespremna oprema
• haitiskaKovèti pou pa vle (Kovèti pou pa vle)
• ungerskaNem hajlandó felszerelés (Nem hajlandó felszerelés)
• armeniskaՉուզող հանդերձանք (Čʻuzoġ handerjankʻ)
• indonesiskaPeralatan yang tidak mau
• igboNgwa na-adịghị achọ (Ngwa na-adịghị achọ)
• ilokoDi kayat ti gear
• isländskaÓviljugur gír (Óviljugur gír)
• italienskaAttrezzatura riluttante
• japanska不本意なギア (bù běn yìnagia)
• javanesiskaGear ora gelem
• georgiskaუნებლიე მექანიზმი (uneblie mekanizmi)
• kazakiskaЕріксіз құрал (Eríksíz kˌұral)
• kambodjanskaឧបករណ៍ដែលមិនចង់បាន
• kannadaಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದ ಗೇರ್ (iṣṭavillada gēr)
• koreanska내키지 않는 장비 (naekiji anhneun jangbi)
• krioGia we nɔ want
• kurdiskaGear nexwazin
• kirgiziskaКаалабаган шаймандар (Kaalabagan šajmandar)
• latininvito calces
• luxemburgiskaOnwëlleg Ausrüstung (Onwëlleg Ausrüstung)
• lugandaGgiya etayagala
• lingalaEngrenages oyo elingi te
• laotiskaເຄື່ອງມືທີ່ບໍ່ເຕັມໃຈ
• litauiskaNepageidaujama pavara
• lushaiDuh lo gear
• lettiskaNegribīgs rīks (Negribīgs rīks)
• maithiliअनिच्छुक गियर (anicchuka giyara)
• malagassiskaFitaovana tsy fidiny
• maoriTe taputapu kore
• makedonskaНесакана опрема (Nesakana oprema)
• malayalamഇഷ്ടമില്ലാത്ത ഗിയർ (iṣṭamillātta giyaർ)
• mongoliskaХүсээгүй хэрэгсэл (Hүséégүj hérégsél)
• marathiअनिच्छुक गियर (anicchuka giyara)
• malajiskaGear tidak mahu
• maltesiskaIrkaptu mhux lest
• burmesiskaမလိုလားအပ်သော ဂီယာ (malolarraautsaw geyar)
• nepalesiskaअनिच्छुक गियर (anicchuka giyara)
• nederländskaOnwillige uitrusting
• norskaUvillig utstyr
• nordsothoGear ya go se rate
• nyanjaZosafuna zida
• oromoGirii fedhii hin qabne
• oriyaଅନିଚ୍ଛାକୃତ ଗିଅର୍ | (anicchākr̥ta gi'ar |)
• punjabiਅਣਇੱਛਤ ਗੇਅਰ (aṇa'ichata gē'ara)
• polskaNiechętny sprzęt (Niechętny sprzęt)
• afghanskaناخوښه ګیر (nạkẖwsˌh ګy̰r)
• portugisiskaequipamento relutante
• quechuaMana munaq engranaje
• rumänskaEchipament nedorit
• ryskaНежелательное снаряжение (Neželatelʹnoe snarâženie)
• kinjarwandaIbikoresho bidashaka
• sanskritअनिच्छुकं गियरम् (anicchukaṁ giyaram)
• sindhiاڻ وڻندڙ سامان (ạڻ wڻndڙ sạmạn)
• singalesiskaඅකමැති ආම්පන්න
• slovakiskaNeochotná výbava (Neochotná výbava)
• slovenskaNeželena oprema (Neželena oprema)
• samoanskaMeafaigaluega le fiafia
• shonaKusada giya
• somaliskaQalab aan rabin
• albanskaIngranazh pa dëshirë (Ingranazh pa dëshirë)
• serbiskaУнвиллинг геар (Unvilling gear)
• sydsothoLisebelisoa tse sa rateheng
• sundanesiskaGear teu daék (Gear teu daék)
• swahiliGia zisizo na nia
• tamilவிருப்பமில்லாத கியர் (viruppamillāta kiyar)
• teluguఇష్టపడని గేర్ (iṣṭapaḍani gēr)
• tadzjikiskaТаҷҳизоти ғайриқонунӣ (Taҷҳizoti ġajrikˌonunī)
• thailändskaเกียร์ไม่เต็มใจ (keīyr̒ mị̀ tĕmcı)
• tigrinjaዘይድሌት ማርሻ (zēyīdīletī marīsha)
• turkmeniskaIslemeýän enjamlar (Islemeýän enjamlar)
• filippinskaAyaw na gamit
• turkiskaisteksiz vites
• tsongaGear leyi nga swi laviki
• tatariskaКирәк булмаган җиһаз (Kirək bulmagan җiһaz)
• uiguriskaخالىمايدىغان چىشلىق چاق (kẖạly̱mạydy̱gẖạn cẖy̱sẖly̱q cẖạq)
• ukrainskaНебажане спорядження (Nebažane sporâdžennâ)
• urduناپسندیدہ گیئر (nạpsndy̰dہ gy̰ỷr)
• uzbekiskaIxtiyorsiz jihoz
• vietnamesiskathiết bị không sẵn sàng (thiết bị không sẵn sàng)
• xhosaIsixhobo esingafuniyo
• jiddischניט ווילד גאַנג (nyt wwyld gʼang)
• yorubaAwọn ohun elo ti ko fẹ (Awọn ohun elo ti ko fẹ)
• kinesiska不甘的齿轮 (bù gān de chǐ lún)
• zuluIgiya elingafuni

Fler ord