Vind i seglen

Vad betyder Vind i seglen?

Ordklasser

• substantiv

Böjningar av Vind i seglen

Exempel på användning av Vind i seglen

• Passat har fått ny vind i seglen via en genomgripande facelift och nya motoralternativ, Källa: Vimmerby tidning (2019-06-25).
• Vind i seglen, Källa: Oskarshamnstidningen (2013-05-20).
• . • - Vi har vind i seglen, säger Växjöbacken efter den viktiga se gern senast, Källa: Smålandsposten (2020-03-05).
• I går startade årets bokrea som just nu har vind i seglen med en ökande bokförsäljning, Källa: Västerbottenskuriren (2016-02-25).
• Unga med vind i seglen, Källa: Barometern (2017-07-11).
• ”Västra Uppland har vind i seglen”, Källa: Upsala nya tidning (2014-09-12).
• VIND I SEGLEN., Källa: Karlskoga tidning (2017-03-04).
• Landsbygdspartiet Oberoende och Pierre Ländell känner vind i seglen och är säkra, Källa: Vimmerby tidning (2018-07-10).
• Möt Flottans Män i Växjö - förening med vind i seglen, Källa: Smålandsposten (2017-04-07).
• startade piggt, vann puckar högt upp i banan, och när vi gjorde mål fick vi vind, Källa: Smålandsposten (2014-11-14).
• Från Nordnorge reser nu Vardén FK till Norrland med vind i seglen och hoppas, Källa: Västerbottenskuriren (2018-07-23).
• Skolvalet ger dem vind i seglen, Källa: Vimmerby tidning (2018-10-03).
• Frida har VM-vind i seglen, Källa: Smålandsposten (2014-07-09).
• . - Det här visar att SD fort satt har vind i seglen, säger han., Källa: Östersundsposten (2015-12-02).
• Juncker: Vi har vind i seglen, Källa: Karlskoga tidning (2017-09-14).
• Vind i seglen för Jarl Timber, Källa: Barometern (2014-06-23).
• -Örn vi haft kraftig med vind i seglen under några år ser vi nu att vinden mojnar, Källa: Vimmerby tidning (2019-08-23).
• -Hon pratar örn vind i seglen och att det inte är lika stark medvind, jag skulle, Källa: Upsala nya tidning (2019-08-23).

Översättningar av Vind i seglen

• afrikaansWind in die seile
• akanMframa a ɛbɔ wɔ po so hyɛn no mu
• amhariskaበሸራዎቹ ውስጥ ነፋስ (bēshērawocu ውsīthī ነፋsī)
• arabiskaالرياح في الأشرعة (ạlryạḥ fy ạlạ̉sẖrʿẗ)
• assamesiskaপালত বতাহ (pālata batāha)
• aymaraThayax velanakaruw puri
• azerbajdzjanskaYelkənlərdə külək (Yelkənlərdə külək)
• belarusiskaВецер у ветразях (Vecer u vetrazâh)
• bulgariskaВятър в платната (Vâtʺr v platnata)
• bhojpuriपाल में हवा चलत बा (pāla mēṁ havā calata bā)
• bambaraFiɲɛ bɛ kɛ kurunbaw kɔnɔ
• bengaliপালের মধ্যে বাতাস (pālēra madhyē bātāsa)
• bosniskaVjetar u jedra
• katalanskaVent a les veles
• cebuanoHangin sa mga layag
• centralkurdiskaبا لە ناو کەشتییەکاندا (bạ lە nạw ḵەsẖty̰y̰ەḵạndạ)
• korsikanskaVentu in e vele
• tjeckiskaVítr v plachtách (Vítr v plachtách)
• walesiskaGwynt yn yr hwyliau
• danskaVind i sejlene
• tyskaWind in den Segeln
• dogriपाल में हवा (pāla mēṁ havā)
• divehiފަރުބަދަތަކުގައި ވައިރޯޅިއެވެ (farubadatakuga‘i va‘irōḷi‘eve)
• eweYa ƒo le tɔdziʋuawo me
• grekiskaΆνεμος στα πανιά (Ánemos sta paniá)
• engelskaWind in the sails
• esperantoVento en la veloj
• spanskaViento en las velas
• estniskaTuul purjedes
• baskiskaHaizea beletan
• persiskaباد در بادبان ها (bạd dr bạdbạn hạ)
• finskaTuuli purjeissa
• filippinskaHangin sa mga layag
• franskaVent dans les voiles
• västfrisiskaWyn yn 'e seilen
• iriskaGaoth sna seolta
• skotsk gaeliskaGaoth anns na siùil (Gaoth anns na siùil)
• galiciskaVento nas velas
• guaraníYvytu umi vela-pe
• konkaniपालांत वारो (pālānta vārō)
• gujaratiસેઇલ્સમાં પવન (sē'ilsamāṁ pavana)
• hausaIska a cikin jiragen ruwa
• hawaiiskaKa makani i nā peʻa (Ka makani i nā peʻa)
• hebreiskaרוח במפרשים (rwẖ bmprşym)
• hindiपाल में हवा (pāla mēṁ havā)
• hmongspråkCua hauv lub nkoj
• kroatiskaVjetar u jedra
• haitiskaVan nan vwal yo
• ungerskaSzél a vitorlákban (Szél a vitorlákban)
• armeniskaՔամին առագաստների մեջ (Kʻamin aṙagastneri meǰ)
• indonesiskaAngin di layar
• igboIfufe na ụgbọ mmiri (Ifufe na ụgbọ mmiri)
• ilokoAngin kadagiti layag
• isländskaVindur í seglum (Vindur í seglum)
• italienskaVento nelle vele
• japanska帆の風 (fānno fēng)
• javanesiskaAngin ing sails
• georgiskaქარი იალქნები (kari ialknebi)
• kazakiskaЖелкендерде жел (Želkenderde žel)
• kambodjanskaខ្យល់នៅក្នុងកប៉ាល់
• kannadaನೌಕಾಯಾನದಲ್ಲಿ ಗಾಳಿ (naukāyānadalli gāḷi)
• koreanska돛에 바람 (doch-e balam)
• krioWind insay di sel dɛn
• kurdiskaBayê di keştiyan de (Bayê di keştiyan de)
• kirgiziskaПарустарда шамал (Parustarda šamal)
• latinVentus in velis
• luxemburgiskaWand an de Seegelen
• lugandaEmpewo mu mazzi
• lingalaMopepe na kati ya ba voiles
• laotiskaລົມໃນ sails ໄດ້
• litauiskaVėjas burėse (Vėjas burėse)
• lushaiThli chu sail-ah a tleh a
• lettiskaVējš burās (Vējš burās)
• maithiliपाल मे हवा (pāla mē havā)
• malagassiskaRivotra amin'ny sambo
• maoriTe hau i roto i nga ra
• makedonskaВетер во едрата (Veter vo edrata)
• malayalamകപ്പലുകളിൽ കാറ്റ് (kappalukaḷiൽ kāṟṟ)
• mongoliskaДарвуулт салхи (Darvuult salhi)
• marathiपालांमध्ये वारा (pālāmmadhyē vārā)
• malajiskaAngin dalam layar
• maltesiskaRiħ fil-qlugħ
• burmesiskaရွက်လွှင့်ခြင်း၌ လေ၊ (rwatlwhanghkyinn lay,)
• nepalesiskaपालहरूमा हावा (pālaharūmā hāvā)
• nederländskaWind in de zeilen
• norskaVind i seilene
• nordsothoPhefo ka diseila
• nyanjaMphepo mu matanga
• oromoQilleensi doonii keessaa
• oriyaଜାହାଜରେ ପବନ | (jāhājarē pabana |)
• punjabiਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਹਵਾ (samudarī jahāzāṁ vica havā)
• polskaWiatr w żagle (Wiatr w żagle)
• afghanskaپه کښتیو کې باد (ph ḵsˌty̰w ḵې bạd)
• portugisiskaVento nas velas
• quechuaVelakunapi wayra
• rumänskaVânt în pânze (Vânt în pânze)
• ryskaВетер в паруса (Veter v parusa)
• kinjarwandaUmuyaga mu bwato
• sanskritपालेषु वायुः (pālēṣu vāyuḥ)
• sindhiجهازن ۾ هوا (jhạzn ۾ hwạ)
• singalesiskaරුවල් වල සුළඟ
• slovakiskaVietor v plachtách (Vietor v plachtách)
• slovenskaVeter v jadra
• samoanskaSavili i le folauga
• shonaMhepo mumaseiri
• somaliskaDabaysha shiraacyada
• albanskaEra në vela (Era në vela)
• serbiskaВетар у једра (Vetar u ǰedra)
• sydsothoMoea ka liseile
• sundanesiskaAngin dina sails
• swahiliUpepo katika matanga
• tamilபாய்மரத்தில் காற்று (pāymarattil kāṟṟu)
• teluguతెరచాపలలో గాలి (teracāpalalō gāli)
• tadzjikiskaШамол дар бодбонҳо (Šamol dar bodbonҳo)
• thailändskaลมในใบเรือ (lm nı bı reụ̄x)
• tigrinjaንፋስ ኣብ ሸራፋት። (nīፋsī ʿabī shēraፋtī።)
• turkmeniskaSaelkenlerde ýel (Saelkenlerde ýel)
• filippinskaHangin sa mga layag
• turkiskaYelkenlerdeki rüzgar (Yelkenlerdeki rüzgar)
• tsongaMoya eka maseyila
• tatariskaSилкәннәрдә җил (Silkənnərdə җil)
• uiguriskaيەلكەندىكى شامال (yەlkەndy̱ky̱ sẖạmạl)
• ukrainskaВітер у вітрилах (Víter u vítrilah)
• urduبادبانوں میں ہوا ۔ (bạdbạnwں my̰ں ہwạ ۔)
• uzbekiskaYelkanlarda shamol
• vietnamesiskaGió trong cánh buồm (Gió trong cánh buồm)
• xhosaUmoya kwiiseyile
• jiddischווינט אין די סיילז (wwynt ʼyn dy syylz)
• yorubaAfẹfẹ ninu awọn sails (Afẹfẹ ninu awọn sails)
• kinesiska风中扬帆 (fēng zhōng yáng fān)
• zuluUmoya oseyili

Fler ord