Vind i seglen - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Vind i seglen?

Vind i seglen är en uttrycklig metaforisk fras som betyder att man har en gynnsam situation eller en positiv utveckling som hjälper en att fortsätta framåt. Det kan också användas för att beskriva att man har momentum, fart eller energi som driver en framåt i en viss riktning. Uttrycket härstammar från sjöfart och syftar på att ha en gynnsam vind som fyller seglen och hjälper båten framåt.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till Vind i seglen

Antonymer (motsatsord) till Vind i seglen

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Översättningar av Vind i seglen?

AF Afrikaans: Wind in die seile

AK Twi: Mframa a ɛbɔ wɔ po so hyɛn no mu

AM Amhariska: በሸራዎቹ ውስጥ ነፋስ (bēshērawocu ውsīthī ነፋsī)

AR Arabiska: الرياح في الأشرعة (ạlryạḥ fy ạlạ̉sẖrʿẗ)

AS Assamiska: পালত বতাহ (pālata batāha)

AY Aymara: Thayax velanakaruw puri

AZ Azerbajdzjanska: Yelkənlərdə külək (Yelkənlərdə külək)

BE Vitryska: Вецер у ветразях (Vecer u vetrazâh)

BG Bulgariska: Вятър в платната (Vâtʺr v platnata)

BHO Bhojpuri: पाल में हवा चलत बा (pāla mēṁ havā calata bā)

BM Bambara: Fiɲɛ bɛ kɛ kurunbaw kɔnɔ

BN Bengaliska: পালের মধ্যে বাতাস (pālēra madhyē bātāsa)

BS Bosniska: Vjetar u jedra

CA Katalanska: Vent a les veles

CEB Cebuano: Hangin sa mga layag

CKB Kurdiska: با لە ناو کەشتییەکاندا (bạ lە nạw ḵەsẖty̰y̰ەḵạndạ)

CO Korsikanska: Ventu in e vele

CS Tjeckiska: Vítr v plachtách (Vítr v plachtách)

CY Walesiska: Gwynt yn yr hwyliau

DA Danska: Vind i sejlene

DE Tyska: Wind in den Segeln

DOI Dogri: पाल में हवा (pāla mēṁ havā)

DV Dhivehi: ފަރުބަދަތަކުގައި ވައިރޯޅިއެވެ (farubadatakuga‘i va‘irōḷi‘eve)

EE Ewe: Ya ƒo le tɔdziʋuawo me

EL Grekiska: Άνεμος στα πανιά (Ánemos sta paniá)

EN Engelska: Wind in the sails

EO Esperanto: Vento en la veloj

ES Spanska: Viento en las velas

ET Estniska: Tuul purjedes

EU Baskiska: Haizea beletan

FA Persiska: باد در بادبان ها (bạd dr bạdbạn hạ)

FI Finska: Tuuli purjeissa

FIL Filippinska: Hangin sa mga layag

FR Franska: Vent dans les voiles

FY Frisiska: Wyn yn 'e seilen

GA Irländska: Gaoth sna seolta

GD Skotsk gaeliska: Gaoth anns na siùil (Gaoth anns na siùil)

GL Galiciska: Vento nas velas

GN Guarani: Yvytu umi vela-pe

GOM Konkani: पालांत वारो (pālānta vārō)

GU Gujarati: સેઇલ્સમાં પવન (sē'ilsamāṁ pavana)

HA Hausa: Iska a cikin jiragen ruwa

HAW Hawaiian: Ka makani i nā peʻa (Ka makani i nā peʻa)

HE Hebreiska: רוח במפרשים (rwẖ bmprşym)

HI Hindi: पाल में हवा (pāla mēṁ havā)

HMN Hmong: Cua hauv lub nkoj

HR Kroatiska: Vjetar u jedra

HT Haitiska: Van nan vwal yo

HU Ungerska: Szél a vitorlákban (Szél a vitorlákban)

HY Armeniska: Քամին առագաստների մեջ (Kʻamin aṙagastneri meǰ)

ID Indonesiska: Angin di layar

IG Igbo: Ifufe na ụgbọ mmiri (Ifufe na ụgbọ mmiri)

ILO Ilocano: Angin kadagiti layag

IS Isländska: Vindur í seglum (Vindur í seglum)

IT Italienska: Vento nelle vele

JA Japanska: 帆の風 (fānno fēng)

JV Javanesiska: Angin ing sails

KA Georgiska: ქარი იალქნები (kari ialknebi)

KK Kazakiska: Желкендерде жел (Želkenderde žel)

KM Khmer: ខ្យល់នៅក្នុងកប៉ាល់

KN Kannada: ನೌಕಾಯಾನದಲ್ಲಿ ಗಾಳಿ (naukāyānadalli gāḷi)

KO Koreanska: 돛에 바람 (doch-e balam)

KRI Krio: Wind insay di sel dɛn

KU Kurdiska: Bayê di keştiyan de (Bayê di keştiyan de)

KY Kirgiziska: Парустарда шамал (Parustarda šamal)

LA Latin: Ventus in velis

LB Luxemburgiska: Wand an de Seegelen

LG Luganda: Empewo mu mazzi

LN Lingala: Mopepe na kati ya ba voiles

LO Lao: ລົມໃນ sails ໄດ້

LT Litauiska: Vėjas burėse (Vėjas burėse)

LUS Mizo: Thli chu sail-ah a tleh a

LV Lettiska: Vējš burās (Vējš burās)

MAI Maithili: पाल मे हवा (pāla mē havā)

MG Madagaskar: Rivotra amin'ny sambo

MI Maori: Te hau i roto i nga ra

MK Makedonska: Ветер во едрата (Veter vo edrata)

ML Malayalam: കപ്പലുകളിൽ കാറ്റ് (kappalukaḷiൽ kāṟṟ)

MN Mongoliska: Дарвуулт салхи (Darvuult salhi)

MR Marathi: पालांमध्ये वारा (pālāmmadhyē vārā)

MS Malajiska: Angin dalam layar

MT Maltesiska: Riħ fil-qlugħ

MY Myanmar: ရွက်လွှင့်ခြင်း၌ လေ၊ (rwatlwhanghkyinn lay,)

NE Nepalesiska: पालहरूमा हावा (pālaharūmā hāvā)

NL Holländska: Wind in de zeilen

NO Norska: Vind i seilene

NSO Sepedi: Phefo ka diseila

NY Nyanja: Mphepo mu matanga

OM Oromo: Qilleensi doonii keessaa

OR Odia: ଜାହାଜରେ ପବନ | (jāhājarē pabana |)

PA Punjabi: ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਹਵਾ (samudarī jahāzāṁ vica havā)

PL Polska: Wiatr w żagle (Wiatr w żagle)

PS Pashto: په کښتیو کې باد (ph ḵsˌty̰w ḵې bạd)

PT Portugisiska: Vento nas velas

QU Quechua: Velakunapi wayra

RO Rumänska: Vânt în pânze (Vânt în pânze)

RU Ryska: Ветер в паруса (Veter v parusa)

RW Kinyarwanda: Umuyaga mu bwato

SA Sanskrit: पालेषु वायुः (pālēṣu vāyuḥ)

SD Sindhi: جهازن ۾ هوا (jhạzn ۾ hwạ)

SI Singalesiska: රුවල් වල සුළඟ

SK Slovakiska: Vietor v plachtách (Vietor v plachtách)

SL Slovenska: Veter v jadra

SM Samoan: Savili i le folauga

SN Shona: Mhepo mumaseiri

SO Somaliska: Dabaysha shiraacyada

SQ Albanska: Era në vela (Era në vela)

SR Serbiska: Ветар у једра (Vetar u ǰedra)

ST Sesotho: Moea ka liseile

SU Sundanesiska: Angin dina sails

SW Swahili: Upepo katika matanga

TA Tamil: பாய்மரத்தில் காற்று (pāymarattil kāṟṟu)

TE Telugu: తెరచాపలలో గాలి (teracāpalalō gāli)

TG Tadzjikiska: Шамол дар бодбонҳо (Šamol dar bodbonҳo)

TH Thailändska: ลมในใบเรือ (lm nı bı reụ̄x)

TI Tigrinya: ንፋስ ኣብ ሸራፋት። (nīፋsī ʿabī shēraፋtī።)

TK Turkmeniska: Saelkenlerde ýel (Saelkenlerde ýel)

TL Tagalog: Hangin sa mga layag

TR Turkiska: Yelkenlerdeki rüzgar (Yelkenlerdeki rüzgar)

TS Tsonga: Moya eka maseyila

TT Tatariska: Sилкәннәрдә җил (Silkənnərdə җil)

UG Uiguriska: يەلكەندىكى شامال (yەlkەndy̱ky̱ sẖạmạl)

UK Ukrainska: Вітер у вітрилах (Víter u vítrilah)

UR Urdu: بادبانوں میں ہوا ۔ (bạdbạnwں my̰ں ہwạ ۔)

UZ Uzbekiska: Yelkanlarda shamol

VI Vietnamesiska: Gió trong cánh buồm (Gió trong cánh buồm)

XH Xhosa: Umoya kwiiseyile

YI Jiddisch: ווינט אין די סיילז (wwynt ʼyn dy syylz)

YO Yoruba: Afẹfẹ ninu awọn sails (Afẹfẹ ninu awọn sails)

ZH Kinesiska: 风中扬帆 (fēng zhōng yáng fān)

ZU Zulu: Umoya oseyili

Exempel på användning av Vind i seglen

Vind i seglen förPalladium, Källa: Smålandsposten (2014-02-28).

Passat har fått ny vind i seglen via en genomgripande facelift och nya motoralternativ, Källa: Vimmerby tidning (2019-06-25).

Vind i seglen, Källa: Oskarshamnstidningen (2013-05-20).

. • - Vi har vind i seglen, säger Växjöbacken efter den viktiga se gern senast, Källa: Smålandsposten (2020-03-05).

I går startade årets bokrea som just nu har vind i seglen med en ökande bokförsäljning, Källa: Västerbottenskuriren (2016-02-25).

Unga med vind i seglen, Källa: Barometern (2017-07-11).

”Västra Uppland har vind i seglen”, Källa: Upsala nya tidning (2014-09-12).

VIND I SEGLEN., Källa: Karlskoga tidning (2017-03-04).

Landsbygdspartiet Oberoende och Pierre Ländell känner vind i seglen och är säkra, Källa: Vimmerby tidning (2018-07-10).

Möt Flottans Män i Växjö - förening med vind i seglen, Källa: Smålandsposten (2017-04-07).

startade piggt, vann puckar högt upp i banan, och när vi gjorde mål fick vi vind, Källa: Smålandsposten (2014-11-14).

Från Nordnorge reser nu Vardén FK till Norrland med vind i seglen och hoppas, Källa: Västerbottenskuriren (2018-07-23).

Skolvalet ger dem vind i seglen, Källa: Vimmerby tidning (2018-10-03).

• Vind i seglen., Källa: Oskarshamnstidningen (2013-06-18).

Frida har VM-vind i seglen, Källa: Smålandsposten (2014-07-09).

. - Det här visar att SD fort satt har vind i seglen, säger han., Källa: Östersundsposten (2015-12-02).

Juncker: Vi har vind i seglen, Källa: Karlskoga tidning (2017-09-14).

Vind i seglen för Jarl Timber, Källa: Barometern (2014-06-23).

-Örn vi haft kraftig med vind i seglen under några år ser vi nu att vinden mojnar, Källa: Vimmerby tidning (2019-08-23).

-Hon pratar örn vind i seglen och att det inte är lika stark medvind, jag skulle, Källa: Upsala nya tidning (2019-08-23).

Följer efter Vind i seglen

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Vind i seglen. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 368 gånger och uppdaterades senast kl. 14:32 den 16 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?