Yttersta nöd

Vad betyder Yttersta nöd?

Exempel på användning av Yttersta nöd

• ' cr ^ Sillffstare skulle under sädane författningar arbeta för mer än sin yttersta, Källa: Norrköpings tidningar (1806-09-20).
• harmarande Mamrfacturer enst stor pläga, och sörsätter största delen af arbetarne i yttersta, Källa: Norrköpings tidningar (1787-10-03).
• nöd försatt Hustru, som tillika med 4 sina Barn flulle sakna kläder och föda, Källa: Norrköpings tidningar (1797-05-31).
• -Det är den yttersta nöd lösningen för att säkra ar betsmiljön - men jag tyck, Källa: Upsala nya tidning (2018-04-24).
• Att rädda en människa i yttersta nöd, Källa: Vimmerby tidning (2021-07-03).
• Stadd i yttersta nöd och elände, nödgas jag oka uslingars antal, som anropa, Källa: Norrköpings tidningar (1802-09-15).
• nöd bragte innew8nare i Norr- och Westerbottens Län. — Kl. li Mändagsafton, Källa: Norrköpings tidningar (1833-11-16).
• Med yttersta nöd lyckades d honom ändteligen at upnä hamnen., Källa: Norrköpings tidningar (1801-08-01).
• hwaruti fanns ett pä Tli spräket ssrifwit bref utan datum af följande inneh "I yttersta, Källa: Norrköpings tidningar (1828-01-12).
• vila i oskuldsfull kärlek, de är också tjuvaktiga, som man kan vara i den yttersta, Källa: Norrbottens kuriren (2015-12-15).
• nöd i Sverige, säger Johanna Westeson., Källa: Norrbottens kuriren (2020-11-24).
• Sakari Hiukka studerar på annan ort och kommer att vara reserv i yttersta nöd, Källa: Haparandabladet (2017-05-05).
• Jag vill inte att det ska gå till så, bara i yttersta nöd fall., Källa: Smålandsposten (2014-02-15).
• Jag vill inte att det ska gå till så, bara i yttersta nöd fall. (TT), Källa: Kristianstadsbladet (2014-02-15).
• Just så här kan man föreställa sig att människor i yttersta nöd agerar., Källa: Smålandsposten (2019-01-08).
• Desiutom wörö de begge sistnämnde här stadde i yttersta nöd, mäste åtnöja sig, Källa: Norrköpings tidningar (1831-12-07).

Översättningar av Yttersta nöd

• afrikaansUiterste nood
• akanAhoyeraw a ɛtra so
• amhariskaከፍተኛ ጭንቀት (kēፍtēnya chīnīqētī)
• arabiskaمحنة شديدة (mḥnẗ sẖdydẗ)
• assamesiskaচৰম দুখ (carama dukha)
• aymaraSinti llakisiña (Sinti llakisiña)
• azerbajdzjanskaHəddindən artıq sıxıntı
• belarusiskaНадзвычайная пакута (Nadzvyčajnaâ pakuta)
• bulgariskaИзключителен дистрес (Izklûčitelen distres)
• bhojpuriबेहद परेशानी के बा (bēhada parēśānī kē bā)
• bambaraDegunba min bɛ mɔgɔ la
• bengaliচরম দুর্ভোগ (carama durbhōga)
• bosniskaEkstremna nevolja
• katalanskaExtrema angoixa
• cebuanoGrabe nga kalisod
• centralkurdiskaناڕەحەتییەکی زۆر (nạڕەḥەty̰y̰ەḵy̰ zۆr)
• korsikanskaDistress estrema
• tjeckiskaExtrémní tíseň (Extrémní tíseň)
• walesiskaTrallod eithafol
• danskaEkstrem nød
• tyskaExtreme Not
• dogriअत्यधिक परेशानी (atyadhika parēśānī)
• divehiއިންތިހާއަށް ހާސްކަމެވެ (‘intihā‘aš hāskameve)
• eweNuxaxa si gbɔ eme
• grekiskaΗ έντονη δυσφορία (Ē éntonē dysphoría)
• engelskaExtreme distress
• esperantoEkstrema mizero
• spanskaAngustia extrema
• estniskaÄärmuslik ahastus (Äärmuslik ahastus)
• baskiskaMuturreko estutasuna
• persiskaپریشانی شدید (pry̰sẖạny̰ sẖdy̰d)
• finskaÄärimmäinen ahdistus (Äärimmäinen ahdistus)
• filippinskaMatinding pagkabalisa
• franskaDétresse extrême (Détresse extrême)
• västfrisiskaEkstreme need
• iriskaAnacair mhór (Anacair mhór)
• skotsk gaeliskaAnabarrach àmhghar (Anabarrach àmhghar)
• galiciskaAngustia extrema
• guaraníÑembyasy tuichaitereíva (Ñembyasy tuichaitereíva)
• konkaniअत्यंत संकश्ट (atyanta saṅkaśṭa)
• gujaratiભારે તકલીફ (bhārē takalīpha)
• hausaMatsanancin damuwa
• hawaiiskapilikia loa
• hebreiskaמצוקה קיצונית (mẕwqh qyẕwnyţ)
• hindiअत्यधिक कष्ट (atyadhika kaṣṭa)
• hmongspråkKev nyuaj siab heev
• kroatiskaEkstremna nevolja
• haitiskaEkstrèm detrès (Ekstrèm detrès)
• ungerskaExtrém szorongás (Extrém szorongás)
• armeniskaԾայրահեղ անհանգստություն (Cayraheġ anhangstutʻyun)
• indonesiskaKesusahan ekstrim
• igboOke nhụjuanya (Oke nhụjuanya)
• ilokoNalabes a pannakariribuk
• isländskaMikil neyð
• italienskaDisagio estremo
• japanska極度の苦痛 (jí dùno kǔ tòng)
• javanesiskakasangsaran nemen
• georgiskaუკიდურესი გაჭირვება (ukʼiduresi gachʼirveba)
• kazakiskaТөтенше күйзеліс (Tөtenše kүjzelís)
• kambodjanskaទុក្ខព្រួយខ្លាំង
• kannadaತೀವ್ರ ಸಂಕಟ (tīvra saṅkaṭa)
• koreanska극심한 고통 (geugsimhan gotong)
• krioDistres we pɔsin kin gɛt pasmak
• kurdiskaTengasiya giran
• kirgiziskaӨтө кыйынчылык (Өtө kyjynčylyk)
• latinExtrema angustia
• luxemburgiskaExtrem Nout
• lugandaOkunyigirizibwa okuyitiridde
• lingalaKotungisama mingi mpenza
• laotiskaຄວາມຫຍຸ້ງຍາກຢ່າງຮ້າຍແຮງ
• litauiskaEkstremalus kančia (Ekstremalus kančia)
• lushaiLungngaihna nasa tak
• lettiskaĀrkārtas ciešanas (Ārkārtas ciešanas)
• maithiliअत्यधिक संकट (atyadhika saṅkaṭa)
• malagassiskaFahoriana tafahoatra
• maoriTe mamae nui
• makedonskaЕкстремна вознемиреност (Ekstremna voznemirenost)
• malayalamകടുത്ത ദുരിതം (kaṭutta duritaṁ)
• mongoliskaХэт их зовлон (Hét ih zovlon)
• marathiअत्यंत त्रास (atyanta trāsa)
• malajiskaKesusahan yang melampau
• maltesiskaTbatija estrema
• burmesiskaလွန်ကဲသောဒုက္ခ (lwankellsawdukhk)
• nepalesiskaचरम पिडा (carama piḍā)
• nederländskaExtreem leed
• norskaEkstrem nød
• nordsothoTlalelo e feteletšego (Tlalelo e feteletšego)
• nyanjaKusautsika kwakukulu
• oromoDhiphina garmalee
• oriyaଅତ୍ୟଧିକ ଦୁ distress ଖ | (atẏadhika du distress kha |)
• punjabiਅਤਿਅੰਤ ਪ੍ਰੇਸ਼ਾਨੀ (ati'ata prēśānī)
• polskaEkstremalne cierpienie
• afghanskaډیر تکلیف (ډy̰r tḵly̰f)
• portugisiskaSofrimento extremo
• quechuaSinchi llakikuy
• rumänskaSupărare extremă (Supărare extremă)
• ryskaЭкстремальный дистресс (Ékstremalʹnyj distress)
• kinjarwandaUmubabaro ukabije
• sanskritअत्यन्तं दुःखम् (atyantaṁ duḥkham)
• sindhiانتهائي تڪليف (ạnthạỷy tڪlyf)
• singalesiskaදැඩි පීඩාව
• slovakiskaExtrémna núdza (Extrémna núdza)
• slovenskaEkstremna stiska
• samoanskaFa'anoanoa tele
• shonaKushungurudzika kwakanyanya
• somaliskaDhibaato aad u daran
• albanskaShqetësim ekstrem (Shqetësim ekstrem)
• serbiskaЕкстремна невоља (Ekstremna nevol̂a)
• sydsothoTlalelo e feteletseng
• sundanesiskaKasedih pisan
• swahiliDhiki iliyokithiri
• tamilமிகுந்த மன உளைச்சல் (mikunta maṉa uḷaiccal)
• teluguవిపరీతమైన బాధ (viparītamaina bādha)
• tadzjikiskaМушкилоти шадид (Muškiloti šadid)
• thailändskaทุกข์มาก (thukk̄h̒ māk)
• tigrinjaልዑል ጭንቀት። (ልʾuል chīnīqētī።)
• turkmeniskaÖrän kynçylyk (Örän kynçylyk)
• filippinskaMatinding pagkabalisa
• turkiskaAşırı sıkıntı (Aşırı sıkıntı)
• tsongaKu karhateka lokukulu
• tatariskaБик авыр (Bik avyr)
• uiguriskaھەددىدىن زىيادە ئازاب (ھەddy̱dy̱n zy̱yạdە ỷạzạb)
• ukrainskaНадзвичайний дистрес (Nadzvičajnij distres)
• urduانتہائی تکلیف (ạntہạỷy̰ tḵly̰f)
• uzbekiskaHaddan tashqari qayg'u
• vietnamesiskađau khổ cùng cực (đau khổ cùng cực)
• xhosaUnxunguphalo olugqithisileyo
• jiddischעקסטרעם נויט (ʻqstrʻm nwyt)
• yorubaIbanujẹ nla (Ibanujẹ nla)
• kinesiska极度痛苦 (jí dù tòng kǔ)
• zuluUkucindezeleka okukhulu

Fler ord