Yttersta utväg

Vad betyder Yttersta utväg?

Exempel på användning av Yttersta utväg

• utväg ansöka om att hästen säljs till högstbjudande på offentlig auktion., Källa: Västerbottenskuriren (2017-10-18).
• Men strejkvapnet måste alltid finnas som en yttersta utväg när alla förhandlingsvägar, Källa: Upsala nya tidning (2016-04-13).
• Det som kallas civil olydnad kan vara en yttersta utväg i en demokratisk rättstat, Källa: Oskarshamnstidningen (2015-10-07).
• I grundlagsberedningen talas det om ett extraval som en ”yttersta utväg” ., Källa: Barometern (2021-06-22).
• Det hade varit Jo sefs yttersta utväg, nu var den Nils J Anderssons., Källa: Vimmerby tidning (2016-04-13).
• Och om han kräfver sina kamraters uppmärksamhet för faran och som en yttersta, Källa: Jämtlandsposten (1888-05-23).
• utväg till hjelp ioko kunnat finna någon annan än att vända os( till kon. befhde, Källa: Dagens nyheter (1873-04-17).
• har jag ej upptäckt något, oom kau gifva er hopp; men jag skall vid taga en yttersta, Källa: Norrköpings tidningar (1895-12-06).
• utväg i förtvillan öfver, att här resa sig hinder i massor då det gäller för, Källa: Jämtlandsposten (1913-10-11).
• utväg att inom kommunerna an skaffa stamrekryter ifall sådane icke kunde fås, Källa: Dagens nyheter (1878-03-22).
• ., hade han såsom en yttersta utväg kommit på tanken att upptaga lån i församlingens, Källa: Norrköpings tidningar (1888-02-13).
• att ofvannämda öfverordnade genom sitt handlingssätt drifvit oss till denna yttersta, Källa: Upsala nya tidning (1895-09-07).
• utväg grep till paraplyet., Källa: Upsala nya tidning (1898-05-18).
• utväg drifva tvisten derom till en grundlagsfråga) endast suspensivt veto., Källa: Smålandsposten (1880-05-22).
• Tanken på denna yttersta utväg, unio nens upplösning, är ingalunda främ mande, Källa: Östersundsposten (1891-07-04).
• Revolutionen år folkens yttersta utväg, när alla andra och lagliga vägar äro, Källa: Jämtlandsposten (1892-01-20).
• under förut sättning att det i hvad fall som hälst icke skulle anlita den yttersta, Källa: Aftonbladet (1893-04-22).

Översättningar av Yttersta utväg

• afrikaansLaaste opsie
• akanƆkwan a etwa to
• amhariskaየመጨረሻ አማራጭ (yēmēchērēsha ʿēmarachī)
• arabiskaالحل الأخير (ạlḥl ạlạ̉kẖyr)
• assamesiskaশেষ উপায় (śēṣa upāẏa)
• aymaraQhipa amtawi
• azerbajdzjanskaSon çarə (Son çarə)
• belarusiskaАпошні сродак (Apošní srodak)
• bulgariskaПоследна инстанция (Posledna instanciâ)
• bhojpuriअंतिम उपाय बा (antima upāya bā)
• bambaraFɛɛrɛ laban
• bengaliশেষ অবলম্বন (śēṣa abalambana)
• bosniskaPosljednje utociste
• katalanskaÚltim recurs (Últim recurs)
• cebuanoKatapusan nga paagi
• centralkurdiskaدوا ڕێگا (dwạ ڕێgạ)
• korsikanskaUltima risorsa
• tjeckiskaPoslední možnost (Poslední možnost)
• walesiskaDewis olaf
• danskaSidste udvej
• tyskaLetzter Ausweg
• dogriआखरी उपाय (ākharī upāya)
• divehiއެންމެ ފަހުގެ ގޮތެވެ (‘enme fahuge goteve)
• eweMɔnu mamlɛtɔ
• grekiskaΕσχατη λύση (Eschatē lýsē)
• engelskaLast resort
• esperantoLasta rimedo
• spanskaÚltimo recurso (Último recurso)
• estniskaViimase abinõuna (Viimase abinõuna)
• baskiskaAzken baliabide
• persiskaگزینه آخر (gzy̰nh ậkẖr)
• finskaViimeinen keino
• filippinskaHuling paraan
• franskaDernier recours
• västfrisiskaLêste resort (Lêste resort)
• iriskaRogha dheireanach
• skotsk gaeliskaRogha mu dheireadh
• galiciskaÚltimo recurso (Último recurso)
• guaraníIpahaitépe (Ipahaitépe)
• konkaniनिमाणो उपाय (nimāṇō upāya)
• gujaratiછેલ્લો અધ્યાય (chēllō adhyāya)
• hausaWuri na ƙarshe
• hawaiiskaHana hope
• hebreiskaמוצא אחרון (mwẕʼ ʼẖrwn)
• hindiअखिरी सहारा (akhirī sahārā)
• hmongspråkQhov chaw kawg
• kroatiskaZadnje utočište (Zadnje utočište)
• haitiskaDenye rekou
• ungerskaVégső megoldás (Végső megoldás)
• armeniskaՎերջին միջոցը (Verǰin miǰocʻə)
• indonesiskaResort terakhir
• igboEbe ikpeazụ (Ebe ikpeazụ)
• ilokoMaudi a pamuspusan
• isländskaSíðasta úrræði (Síðasta úrræði)
• italienskaUltima risorsa
• japanska最後の手段 (zuì hòuno shǒu duàn)
• javanesiskaResor pungkasan
• georgiskaბოლო საშუალება (bolo sashualeba)
• kazakiskaСоңғы шара (Soңġy šara)
• kambodjanskaរមណីយដ្ឋាន​ចុង​ក្រោយ
• kannadaಕೊನೆಯ ಉಪಾಯ (koneya upāya)
• koreanska최후의 조치 (choehuui jochi)
• krioLas tin we dɛn fɔ du
• kurdiskaÇareya dawîn (Çareya dawîn)
• kirgiziskaАкыркы чара (Akyrky čara)
• latinUltima conveniunt
• luxemburgiskaLast Auswee
• lugandaEkisembayo
• lingalaLikambo ya nsuka
• laotiskaສະຖານທີ່ສຸດທ້າຍ
• litauiskaPaskutinė išeitis (Paskutinė išeitis)
• lushaiA tawp berah chuan
• lettiskaPēdējais līdzeklis (Pēdējais līdzeklis)
• maithiliअंतिम उपाय (antima upāya)
• malagassiskaToerana farany
• maoriWhakamutunga whakamutunga
• makedonskaПоследна опција (Posledna opciǰa)
• malayalamഅവസാന ആശ്രയം (avasāna āśrayaṁ)
• mongoliskaСүүлчийн арга (Sүүlčijn arga)
• marathiशेवटचा उपाय (śēvaṭacā upāya)
• malajiskaPilihan terakhir
• maltesiskaL-aħħar għażla (L-aħħar għażla)
• burmesiskaနောက်ဆုံးအားကိုးရာ (noutsoneaarrkoerar)
• nepalesiskaअन्तिम उपाय (antima upāya)
• nederländskaLaatste redmiddel
• norskaSiste utvei
• nordsothoMokgwa wa mafelelo
• nyanjaNjira yomaliza
• oromoFurmaata dhumaa
• oriyaଶେଷ ପନ୍ଥା | (śēṣa panthā |)
• punjabiਆਖਰੀ ਰਸਤਾ (ākharī rasatā)
• polskaOstatnia deska ratunku
• afghanskaوروستی ځای (wrwsty̰ ځạy̰)
• portugisiskaÚltimo recurso (Último recurso)
• quechuaQhipa kaq ruway
• rumänskaUltima soluție (Ultima soluție)
• ryskaКрайнее средство (Krajnee sredstvo)
• kinjarwandaUburyo bwa nyuma
• sanskritअन्तिमः उपायः (antimaḥ upāyaḥ)
• sindhiآخري رستو (ậkẖry rstw)
• singalesiskaඅවසාන විසඳුම
• slovakiskaPosledná možnosť (Posledná možnosť)
• slovenskaZadnje zatočišče (Zadnje zatočišče)
• samoanskaFaiga mulimuli
• shonaYekupedzisira sarudzo
• somaliskaDalkii ugu dambeeyay
• albanskaMundësia e fundit (Mundësia e fundit)
• serbiskaПоследње средство (Posledn̂e sredstvo)
• sydsothoQeto ea ho qetela
• sundanesiskaPanungtungan
• swahiliNjia ya mwisho
• tamilகடைசி முயற்சி (kaṭaici muyaṟci)
• teluguఆఖరి తోడు (ākhari tōḍu)
• tadzjikiskaОхирин чора (Ohirin čora)
• thailändskaที่พึ่งสุดท้าย (thī̀ phụ̀ng s̄udtĥāy)
• tigrinjaናይ መወዳእታ መማረጺ (nayī mēwēdaʿīta mēmarētsi)
• turkmeniskaIň soňky ýol (Iň soňky ýol)
• filippinskaHuling paraan
• turkiskason çare (son çare)
• tsongaNdlela yo hetelela
• tatariskaСоңгы чара (Soңgy čara)
• uiguriskaئاخىرقى چارە (ỷạkẖy̱rqy̱ cẖạrە)
• ukrainskaОстанній притулок (Ostanníj pritulok)
• urduآخری حربہ (ậkẖry̰ ḥrbہ)
• uzbekiskaOxirgi chora
• vietnamesiskaphương sách cuối cùng (phương sách cuối cùng)
• xhosaUkuncamela Okokugqibela
• jiddischלעצטע ריזאָרט (lʻẕtʻ ryzʼárt)
• yorubaOhun asegbeyin ti
• kinesiska最后一招 (zuì hòu yī zhāo)
• zuluIthemba lokugcina

Fler ord