Hoppa till innehåll

Äckel

Uttal: [ẹk:el]

Synonymer till Äckel

Vad betyder Äckel?

Äckel betyder en person eller sak som framkallar stark avsky eller avsmak. Det kan också användas som ett adjektiv för att beskriva något som är obehagligt eller motbjudande.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Motsatsord (antonymer) till Äckel

Ordklasser

  • Substantiv (namn på olika saker)

Ordets ursprung – Äckel

äckel, Möller 1755: eckel, från ty. ekel m., ett egentl. lågtyskt ord, ékel, av germ. *aikl-; av trots många tolkningsförsök okänt ursprung. Formellt identiskt, men knappast besl. är ags. ácol, bestört, upprörd. Jfr f. ö. Schröder PBB 29: 557 (: got. aiwiski, skam; bl. a. formellt betänkligt), Zupitza Gutt. s. 161 (: lat. aeger, beklämd, sjuk; jfr härtill Walde), Lidén Stud. s. 70 (: isl. eikinn, rasande, sanskr. ējati, rör sig). — Vb. äckla, 1764, från ty. ekeln. — Adj,, äcklig, Kellgren, Lenngren, jfr ty. ekelicht, ävensom da. ækkel. — Samtliga dessa ord stavas förr synnerl. ofta med e-, vilket synes tyda på ett motsv. uttal. — Om det gamla inhemska uttrycket se vämjas.

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Äckel

Substantiv

Böjningar av äckel Singular Plural
neutrum Obestämd Bestämd Obestämd Bestämd
Nominativ äckel äcklet äckel äcklen
Genitiv äckels äcklets äckels äcklens
Not: talspråklig stavning bestämd form plural även äcklena(s)

Exempel på användning av Äckel

  • han är ett riktigt äckel som försöker få kontakt med småflickor på internet, Källa: Lexin (Språkbanken).
  • har en intressant artikel örn forskningen kring hur benägenheten att känna äckel, Källa: Östersundsposten (2019-02-22).
  • eller hafresoppa, med en struken thsffed Hsalt till hwarje kopp. -- Aro äter äckel, Källa: Norrköpings tidningar (1834-08-23).
  • Fantasin bestod av att man nen ville att tjejen skulle skrika och kalla honom för äckel, Källa: Västerbottenskuriren (2019-08-02).

Översättningar av Äckel

  • afrikaansKruip
  • akanMumuɔ
  • amhariskaሸርተቴ (shērītēte)
  • arabiskaزحف (zḥf)
  • assamesiskaঅধম (adhama)
  • aymaraQatatisiña (Qatatisiña)
  • azerbajdzjanskaDırmaşmaq (Dırmaşmaq)
  • belarusiskaПоўзаць (Poŭzacʹ)
  • bulgariskaПълзене (Pʺlzene)
  • bhojpuriरेंगना (rēṅganā)
  • bambaraKa yɛlɛ
  • bengaliহামাগুড়ি (hāmāguṛi)
  • bosniskaCreep
  • katalanskaArrossegar-se
  • cebuanoKilabutan
  • centralkurdiskaنامۆ (nạmۆ)
  • korsikanskaCreep
  • tjeckiskaPlížit se (Plížit se)
  • walesiskaCrip
  • danskaKryb
  • tyskaKriechen
  • dogriरेगना (rēganā)
  • divehiކްރީޕް (krīp)
  • eweƑo mo ɖe
  • grekiskaΑνατριχιάζω (Anatrichiázō)
  • engelskaCreep
  • esperantoŜteliĝi (Ŝteliĝi)
  • spanskaArrastrarse
  • estniskaPugeda
  • baskiskaIstripua
  • persiskaخزیدن (kẖzy̰dn)
  • finskaHiipiä (Hiipiä)
  • filippinskaKilabot
  • franskaFluer
  • västfrisiskaCreep
  • iriskaCreep
  • skotsk gaeliskaCrith
  • galiciskaArrastrar
  • guaraníMbojoha
  • konkaniसरकटप (sarakaṭapa)
  • gujaratiકમકમાટી (kamakamāṭī)
  • hausaKurakurai
  • hawaiiskakolo
  • hebreiskaזחילה (zẖylh)
  • hindiरेंगना (rēṅganā)
  • hmongspråkNtsig
  • kroatiskajeza
  • haitiskaRanpe
  • ungerskaKúszás (Kúszás)
  • armeniskaՍողալ (Soġal)
  • indonesiskaOrang aneh
  • igboNa-akpụ akpụ (Na-akpụ akpụ)
  • ilokoAgkaradap
  • isländskaSkriður
  • italienskaStrisciamento
  • japanska忍び寄る (rěnbi jìru)
  • javanesiskaMerayap
  • georgiskaᲛიპარვა (Მipʼarva)
  • kazakiskaЖорық (Žorykˌ)
  • kambodjanskaលូន
  • kannadaತೆವಳುವ (tevaḷuva)
  • koreanska살금살금 기다 (salgeumsalgeum gida)
  • krioFulman
  • kurdiskaCreep
  • kirgiziskaCreep
  • latinCreep
  • luxemburgiskaKreep
  • lugandaOkusooba
  • lingalaKonguluma
  • laotiskaເລືອ
  • litauiskaŠliaužti (Šliaužti)
  • lushaiBawkvak
  • lettiskaLožņu (Ložņu)
  • maithiliरेंगनाइ (rēṅganā'i)
  • malagassiskamikisaka
  • maoringokingoki
  • makedonskaЛази (Lazi)
  • malayalamഇഴയുക (iḻayuka)
  • mongoliskaМөлхөх (Mөlhөh)
  • marathiरांगणे (rāṅgaṇē)
  • malajiskamerayap
  • maltesiskaCreep
  • burmesiskaပုတ် (pote)
  • nepalesiskaछिर्न (chirna)
  • nederländskaKruipen
  • norskaKryp
  • nordsothoGagaba
  • nyanjaKukwawa
  • oromoSuuta ejjechuu
  • oriyaକ୍ରିପ୍ (krip)
  • punjabiਕ੍ਰੀਪ (krīpa)
  • polskaSkradać się (Skradać się)
  • afghanskaکریپ (ḵry̰p)
  • portugisiskaRastejar
  • quechuaAysakuy
  • rumänskaTârî (Târî)
  • ryskaСлизняк (Sliznâk)
  • kinjarwandaCreep
  • sanskritसर्पण (sarpaṇa)
  • sindhiچرڻ (cẖrڻ)
  • singalesiskaරිංගා
  • slovakiskaCreep
  • slovenskaplazenje
  • samoanskaFetolofi
  • shonaCreep
  • somaliskagurguuran
  • albanskaZvarritje
  • serbiskaГмизати (Gmizati)
  • sydsothoCreep
  • sundanesiskaNgarayap
  • swahiliKuteleza
  • tamilதவழும் (tavaḻum)
  • teluguక్రీప్ (krīp)
  • tadzjikiskaХазидан (Hazidan)
  • thailändskaคืบ (khụ̄b)
  • tigrinjaምሕፋር (ምhhīፋrī)
  • turkmeniskaDiňlemek (Diňlemek)
  • filippinskaKilabot
  • turkiskaSürünme (Sürünme)
  • tsongaKokova
  • tatariskaКреп (Krep)
  • uiguriskaCreep
  • ukrainskaповзучість (povzučístʹ)
  • urduریںگنا (ry̰ںgnạ)
  • uzbekiskaO'rmalash
  • vietnamesiskaLeo
  • xhosaUkurhubuluza
  • jiddischקריכן (qrykn)
  • yorubaNrakò (Nrakò)
  • kinesiska蠕变 (rú biàn)
  • zuluIkhasa

Vad rimmar på Äckel?

Äckel i sammansättningar

Fler ord

Den här sidan har visats 379 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.

Föreslå en ändring