Ännu i farten

Vad betyder Ännu i farten?

Exempel på användning av Ännu i farten

• Kopporna äro ännu i farten., Källa: Smålandsposten (1874-02-06).
• fann Heath sittande framför skrifbordet meck en hög af papper fram för sig. »Ännu, Källa: Norrköpings tidningar (1876-04-13).
• tjenst förpassa solk till riddarhuset, ty rid darordnarne woro dä, tywärr, ej ännu, Källa: Norrköpings tidningar (1871-07-27).
• Han var ännu i farten med sin förkla ring, då Arthur AVenley vi-ade sig, hygg, Källa: Östersundsposten (1906-02-08).
• veterligen icke Af kustångarne har endast »Gestrikland» lagt upp de öfriga äro ännu, Källa: Aftonbladet (1887-11-24).

Översättningar av Ännu i farten

• afrikaansSteeds aan die beweeg
• akanƆda so ara retu kwan
• amhariskaአሁንም በእንቅስቃሴ ላይ (ʿēሁnīም bēʿīnīqīsīqase layī)
• arabiskaلا يزال في حالة تنقل (lạ yzạl fy ḥạlẗ tnql)
• assamesiskaএতিয়াও চলি আছে (ētiẏā'ō cali āchē)
• aymaraWali sarnaqañankiwa (Wali sarnaqañankiwa)
• azerbajdzjanskaHələ də hərəkətdədir
• belarusiskaУсё яшчэ ў руху (Usë âščé ŭ ruhu)
• bulgariskaВсе още в движение (Vse oŝe v dviženie)
• bhojpuriअभी भी हरकत में बा (abhī bhī harakata mēṁ bā)
• bambaraHali bi a bɛ taama na
• bengaliএখনও চলন্ত (ēkhana'ō calanta)
• bosniskaJoš uvek u pokretu (Još uvek u pokretu)
• katalanskaEncara en moviment
• cebuanoNaglihok gihapon
• centralkurdiskaهێشتا لە جوڵەدایە (hێsẖtạ lە jwڵەdạy̰ە)
• korsikanskaSempre in muvimentu
• tjeckiskaStále v pohybu (Stále v pohybu)
• walesiskaDal ar symud
• danskaStadig på farten (Stadig på farten)
• tyskaImmer noch unterwegs
• dogriअजे बी हरकत पर (ajē bī harakata para)
• divehiއަދިވެސް ހަރަކާތުގައި (‘adives harakātuga‘i)
• eweWogakpɔtɔ le ʋuʋum
• grekiskaΑκόμα σε κίνηση (Akóma se kínēsē)
• engelskaStill on the move
• esperantoAnkoraŭ en movado (Ankoraŭ en movado)
• spanskaTodavía en movimiento (Todavía en movimiento)
• estniskaIkka liikvel
• baskiskaOraindik mugimenduan
• persiskaهنوز در حرکت است (hnwz dr ḥrḵt ạst)
• finskaEdelleen liikkeellä (Edelleen liikkeellä)
• filippinskaOn the move pa rin
• franskaToujours en mouvement
• västfrisiskaNoch yn beweging
• iriskaFós ar an t-aistriú (Fós ar an t-aistriú)
• skotsk gaeliskaAir a ghluasad fhathast
• galiciskaAínda en movemento (Aínda en movemento)
• guaraníOĩ gueteri en movimiento (Oĩ gueteri en movimiento)
• konkaniअजूनय हालचालींत आसा (ajūnaya hālacālīnta āsā)
• gujaratiહજુ પણ ચાલ પર છે (haju paṇa cāla para chē)
• hausaHar yanzu yana kan tafiya
• hawaiiskaKe neʻe nei nō (Ke neʻe nei nō)
• hebreiskaעדיין בתנועה (ʻdyyn bţnwʻh)
• hindiअभी भी चल रहा है (abhī bhī cala rahā hai)
• hmongspråkTseem nyob ntawm kev txav mus los
• kroatiskaJoš uvijek u pokretu (Još uvijek u pokretu)
• haitiskaToujou an mouvman
• ungerskaMég mindig úton van (Még mindig úton van)
• armeniskaԴեռ շարժման մեջ (Deṙ šaržman meǰ)
• indonesiskaMasih bergerak
• igboKa na-aga n'ihu
• ilokoAggargaraw pay laeng
• isländskaEnn á ferðinni (Enn á ferðinni)
• italienskaAncora in movimento
• japanskaまだ移動中 (mada yí dòng zhōng)
• javanesiskaIsih ing pamindhahan
• georgiskaჯერ კიდევ მოძრაობაშია (jer kʼidev modzraobashia)
• kazakiskaӘлі қозғалыста (Əlí kˌozġalysta)
• kambodjanskaនៅតែដំណើរការ
• kannadaಇನ್ನೂ ಚಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ (innū calaneyallide)
• koreanska아직 이동 중 (ajig idong jung)
• krioI stil de muf
• kurdiskaHîn li ser tevgerê ye (Hîn li ser tevgerê ye)
• kirgiziskaДагы эле кыймылда (Dagy éle kyjmylda)
• latinAdhuc in moventur
• luxemburgiskaNach ëmmer ënnerwee (Nach ëmmer ënnerwee)
• lugandaAkyali ku mugendo
• lingalaNaino na mobembo
• laotiskaຍັງຢູ່ໃນການເຄື່ອນໄຫວ
• litauiskaVis dar juda
• lushaiA la kal zel
• lettiskaJoprojām kustībā (Joprojām kustībā)
• maithiliएखनो चलैत-फिरैत अछि (ēkhanō calaita-phiraita achi)
• malagassiskaMbola mihetsika
• maoriKei te haere tonu
• makedonskaСè уште во движење (Sè ušte vo dvižen̂e)
• malayalamഇപ്പോഴും യാത്രയിലാണ് (ippēāḻuṁ yātrayilāṇ)
• mongoliskaХөдөлгөөнтэй хэвээр байна (Hөdөlgөөntéj hévéér bajna)
• marathiअजूनही वाटचाल सुरू आहे (ajūnahī vāṭacāla surū āhē)
• malajiskaMasih bergerak
• maltesiskaGħadu miexja
• burmesiskaလှုပ်ရှားဆဲ (lhuutsharrsell)
• nepalesiskaअझै पनि चलिरहेको छ (ajhai pani calirahēkō cha)
• nederländskaNog steeds onderweg
• norskaFortsatt på farten (Fortsatt på farten)
• nordsothoE sa dutše e le leetong (E sa dutše e le leetong)
• nyanjaTikuyendabe
• oromoAmmas sochii irra jira
• oriyaତଥାପି ଚାଲିଛି | (tathāpi cālichi |)
• punjabiਅਜੇ ਵੀ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹਨ (ajē vī cala rahē hana)
• polskaWciąż w ruchu (Wciąż w ruchu)
• afghanskaبیا هم په حرکت کې (by̰ạ hm ph ḥrḵt ḵې)
• portugisiskaAinda em movimento
• quechuaKuyuypiraq kachkan
• rumänskaÎncă în mișcare (Încă în mișcare)
• ryskaВсе еще в движении (Vse eŝe v dviženii)
• kinjarwandaBiracyakomeza
• sanskritअद्यापि चलति (adyāpi calati)
• sindhiاڃا هلندي هلندي (ạڃạ hlndy hlndy)
• singalesiskaතවමත් ගමන් කරමින් සිටී
• slovakiskaStále v pohybe (Stále v pohybe)
• slovenskaŠe vedno v gibanju (Še vedno v gibanju)
• samoanskaO lo'o feoa'i pea
• shonaNdichiri kufamba
• somaliskaWeli dhaqaaq
• albanskaEnde në lëvizje (Ende në lëvizje)
• serbiskaЈош увек у покрету (J̌oš uvek u pokretu)
• sydsothoE ntse e tsamaea
• sundanesiskaMasih ngaléngkah (Masih ngaléngkah)
• swahiliBado katika harakati
• tamilஇன்னும் நகர்கிறது (iṉṉum nakarkiṟatu)
• teluguఇంకా కదలికలో ఉంది (iṅkā kadalikalō undi)
• tadzjikiskaҲанӯз дар ҳаракат (Ҳanūz dar ҳarakat)
• thailändskaยังคงเคลื่อนไหว (yạng khng khelụ̄̀xnh̄ịw)
• tigrinjaሕጂ ውን ኣብ ምንቅስቓስ ኣሎ። (hhīji ውnī ʿabī ምnīqīsīqhasī ʿalo።)
• turkmeniskaEntegem ýolda (Entegem ýolda)
• filippinskaOn the move pa rin
• turkiskaHala hareket halinde
• tsongaWa ha ri eku fambeni
• tatariskaӘле юлда (Əle ûlda)
• uiguriskaيەنىلا ھەرىكەتتە (yەny̱lạ ھەry̱kەttە)
• ukrainskaВсе ще в русі (Vse ŝe v rusí)
• urduاب بھی حرکت میں ہے۔ (ạb bھy̰ ḥrḵt my̰ں ہے۔)
• uzbekiskaHali ham harakatda
• vietnamesiskaVẫn đang di chuyển (Vẫn đang di chuyển)
• xhosaEsesendleleni
• jiddischנאָך אויף די מאַך (nʼák ʼwyp dy mʼak)
• yorubaṢi lori gbigbe (Ṣi lori gbigbe)
• kinesiska仍在移动 (réng zài yí dòng)
• zuluIsahamba

Fler ord