Ännu i sin fulla kraft

Synonymer till Ännu i sin fulla kraft

Vad betyder Ännu i sin fulla kraft?

"Ännu i sin fulla kraft" betyder att något eller någon fortfarande har sin fulla styrka, makt eller effekt. Det kan användas för att beskriva någonting som är på sin höjdpunkt eller någon som fortfarande är mycket kapabel eller inflytelserik.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Exempel på användning av Ännu i sin fulla kraft

Larssons Deger fors död den 21 Maj ändade en verksam och särdeles duglig man ännu, Källa: Karlskoga tidning (1885-01-08).
Napier är visserligen 67 år gammal, men han är ännu i sin fulla kraft och jemföres, Källa: Östersundsposten (1878-03-12).
Vid landstigningen på Sicilien var Garibaldi nära sitt 53:dje år, men ännu i, Källa: Kristianstadsbladet (1865-06-03).
inom länet i mångå år, se nast inom Tännäs församling se dan hösten 1896, är ännu, Källa: Jämtlandsposten (1924-08-15).
föreföll det obegripligt, ett sådant plöts ligt slut på denna qvinnas lif, ännu, Källa: Dagens nyheter (1892-12-08).
i sin fulla kraft mot Öster och väster, å ena si dan upp mot sierrans smöhöljda, Källa: Jämtlandsposten (1917-05-05).
Guldbröllopsparet, ännu i sin fulla kraft, såg omkring sig en talrik skara barn, Källa: Östersundsposten (1887-06-01).
Kommendanten, öfverste Laurell, är en ännu i sin fulla kraft varande och af, Källa: Smålandsposten (1899-10-05).
i sin fulla kraft arbetande Adolf Lindberg måhända den mest framstående af, Källa: Svenska dagbladet (1900-09-27).
märkt af sällsynt rik verksamhet och äfven sällsynt stor 1 ramgång som den ännu, Källa: Svenska dagbladet (1900-12-11).
fortskridande kultu rella utvecklingen på olika områden, att de skulle bereda ännu, Källa: Kristianstadsbladet (1901-10-18).
Han är dock endast 63 år och ännu i sin fulla kraft, fast än rösten möjligen, Källa: Kristianstadsbladet (1904-03-09).
teatrarnes dramatista wcrksamhet leddes, blef »ned tiden allt starkare stos den ännu, Källa: Barometern (1877-02-14).
Ännu i sin fulla kraft är den sym patiske jubilaren alltjämt intresse rad och, Källa: Jämtlandsposten (1922-05-08).
i sin fulla kraft, kan med ali tillbörlig energi egna sig ät sitt maklpäliggande, Källa: Norrköpings tidningar (1876-04-29).
sin långa lefnad icke känt på annat än ■trängt ihållande arbete Men han står ännu, Källa: Aftonbladet (1891-05-20).
än strängt oafbrutet och mödosamt arbete hela sitt lif igenom Men han står ännu, Källa: Svenska dagbladet (1891-05-21).
tacksam derför; men det är ock en glädje, ja än mer en lycka att der ega, ännu, Källa: Smålandsposten (1894-07-04).
förmår uträtta under en valkampanj och den gamle kämpen står ännu i sin fulla, Källa: Aftonbladet (1891-04-29).

Översättningar av Ännu i sin fulla kraft

afrikaansSteeds in volle krag
akanƐda so ara wɔ ahoɔden a edi mũ mu (Ɛda so ara wɔ ahoɔden a edi mũ mu)
amhariskaአሁንም በሙሉ ኃይል ላይ (ʿēሁnīም bēmulu xayīል layī)
arabiskaلا يزال ساري المفعول (lạ yzạl sạry ạlmfʿwl)
assamesiskaএতিয়াও সম্পূৰ্ণ বলবৎ (ētiẏā'ō sampūrṇa balabaṯ)
aymaraWali ch’amampiw ch’amanchasi
azerbajdzjanskaHələ tam qüvvədədir (Hələ tam qüvvədədir)
belarusiskaЯшчэ ў поўным складзе (Âščé ŭ poŭnym skladze)
bulgariskaВсе още в пълна сила (Vse oŝe v pʺlna sila)
bhojpuriअभी भी पूरा ताकत में बा (abhī bhī pūrā tākata mēṁ bā)
bambaraHali bi a bɛ fanga dafalen na
bengaliএখনও পূর্ণ শক্তিতে (ēkhana'ō pūrṇa śaktitē)
bosniskaJoš uvijek u punoj snazi (Još uvijek u punoj snazi)
katalanskaEncara en plena vigència (Encara en plena vigència)
cebuanoFull force gihapon
centralkurdiskaهێشتا بە تەواوی هێزی خۆیەوە (hێsẖtạ bە tەwạwy̰ hێzy̰ kẖۆy̰ەwە)
korsikanskaSempre in piena forza
tjeckiskaStále v plné síle (Stále v plné síle)
walesiskaDal mewn grym llawn
danskaStadig i fuld kraft
tyskaImmer noch in voller Kraft
dogriअजे बी पूरी ताकत च (ajē bī pūrī tākata ca)
divehiއަދިވެސް ފުރިހަމަ ބާރެއްގައެވެ (‘adives furihama bāre‘ga‘eve)
eweEgakpɔtɔ le ŋusẽ blibo me (Egakpɔtɔ le ŋusẽ blibo me)
grekiskaΑκόμα σε πλήρη ισχύ (Akóma se plḗrē ischý)
engelskaStill in full force
esperantoAnkoraŭ en plena forto (Ankoraŭ en plena forto)
spanskaTodavía en plena vigencia (Todavía en plena vigencia)
estniskaIkka täies jõus (Ikka täies jõus)
baskiskaOraindik indar betean
persiskaهنوز با قدرت کامل (hnwz bạ qdrt ḵạml)
finskaEdelleen täydessä voimissa (Edelleen täydessä voimissa)
filippinskaBuong lakas pa rin
franskaToujours en pleine force
västfrisiskaNoch yn folle krêft (Noch yn folle krêft)
iriskaFós i bhfeidhm go hiomlán (Fós i bhfeidhm go hiomlán)
skotsk gaeliskaFhathast ann an làn chumhachd (Fhathast ann an làn chumhachd)
galiciskaAínda en plena vixencia (Aínda en plena vixencia)
guaraníOĩ gueteri plena fuerza-pe (Oĩ gueteri plena fuerza-pe)
konkaniअजूनय पुराय बळग्यान आसा (ajūnaya purāya baḷagyāna āsā)
gujaratiહજુ પણ સંપૂર્ણ બળમાં (haju paṇa sampūrṇa baḷamāṁ)
hausaHar yanzu yana cikin cikakken ƙarfi
hawaiiskaAia nō i ka ikaika piha (Aia nō i ka ikaika piha)
hebreiskaעדיין במלוא העוצמה (ʻdyyn bmlwʼ hʻwẕmh)
hindiअभी भी पूरी ताकत में है (abhī bhī pūrī tākata mēṁ hai)
hmongspråkTseem muaj zog
kroatiskaJoš uvijek u punoj snazi (Još uvijek u punoj snazi)
haitiskaToujou nan tout fòs (Toujou nan tout fòs)
ungerskaMég mindig teljes erőben (Még mindig teljes erőben)
armeniskaԴեռ ամբողջ ուժով (Deṙ amboġǰ užov)
indonesiskaMasih dengan kekuatan penuh
igboKa na-arụ ọrụ zuru oke (Ka na-arụ ọrụ zuru oke)
ilokoNaan-anay pay laeng a puersa
isländskaEnn í fullu gildi (Enn í fullu gildi)
italienskaAncora in pieno vigore
japanskaまだまだ全力で (madamada quán lìde)
javanesiskaIsih ing pasukan lengkap
georgiskaჯერ კიდევ სრული ძალით (jer kʼidev sruli dzalit)
kazakiskaӘлі толық күшінде (Əlí tolykˌ kүšínde)
kambodjanskaនៅតែមានកម្លាំងពេញលេញ
kannadaಇನ್ನೂ ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿದೆ (innū pūrṇa pramāṇadallide)
koreanska여전히 완전한 힘 (yeojeonhi wanjeonhan him)
krioI stil de insay ful pawa
kurdiskaHîn jî bi tevahî hêza xwe (Hîn jî bi tevahî hêza xwe)
kirgiziskaДагы эле толук күчүндө (Dagy éle toluk kүčүndө)
latinAdhuc in plena vi
luxemburgiskaNach ëmmer a voller Kraaft (Nach ëmmer a voller Kraaft)
lugandaNga bakyali mu maanyi gonna
lingalaEncore na makasi mobimba
laotiskaຍັງຢູ່ໃນຜົນບັງຄັບໃຊ້ຢ່າງເຕັມທີ່
litauiskaVis dar visu pajėgumu (Vis dar visu pajėgumu)
lushaiA la chakna famkim a la ni
lettiskaJoprojām pilnā spēkā (Joprojām pilnā spēkā)
maithiliएखनो पूरा जोर मे (ēkhanō pūrā jōra mē)
malagassiskaMbola amin'ny hery feno
maoriKei te kaha tonu
makedonskaСè уште во полна сила (Sè ušte vo polna sila)
malayalamഇപ്പോഴും പൂർണ ശക്തിയിലാണ് (ippēāḻuṁ pūർṇa śaktiyilāṇ)
mongoliskaБүрэн хүчинтэй хэвээр байна (Bүrén hүčintéj hévéér bajna)
marathiअजूनही पूर्ण ताकदीनिशी (ajūnahī pūrṇa tākadīniśī)
malajiskaMasih berkuat kuasa sepenuhnya
maltesiskaGħadu fis-seħħ sħiħ
burmesiskaအင်အားအပြည့်ရှိနေဆဲပါ။ (aainaarraapyanyshinaysellpar.)
nepalesiskaअझै पूर्ण शक्तिमा (ajhai pūrṇa śaktimā)
nederländskaNog steeds volledig van kracht
norskaFortsatt i full kraft
nordsothoE sa dutše e le ka matla ka botlalo (E sa dutše e le ka matla ka botlalo)
nyanjaAkadali ndi mphamvu zonse
oromoAmmas humna guutuu qaba
oriyaତଥାପି ପୂର୍ଣ୍ଣ ଶକ୍ତିରେ | (tathāpi pūrṇṇa śaktirē |)
punjabiਅਜੇ ਵੀ ਪੂਰੀ ਤਾਕਤ ਵਿੱਚ ਹੈ (ajē vī pūrī tākata vica hai)
polskaNadal w pełnej mocy
afghanskaلاهم په بشپړ ځواک کې (lạhm ph bsẖpړ ځwạḵ ḵې)
portugisiskaAinda em pleno vigor
quechuaTukuy kallpawanraqmi
rumänskaÎncă în plină forță (Încă în plină forță)
ryskaЕще в полной силе (Eŝe v polnoj sile)
kinjarwandaBiracyafite imbaraga
sanskritअद्यापि पूर्णबलेन (adyāpi pūrṇabalēna)
sindhiاڃا پوري طاقت ۾ (ạڃạ pwry ṭạqt ۾)
singalesiskaතවමත් සම්පූර්ණ බලය ඇත
slovakiskaStále v plnej sile (Stále v plnej sile)
slovenskaŠe vedno v polni moči (Še vedno v polni moči)
samoanskaO lo'o malosi atoatoa
shonaNdichiri nesimba rakazara
somaliskaWeli si buuxda
albanskaEnde në fuqi të plotë (Ende në fuqi të plotë)
serbiskaЈош увек у пуној снази (J̌oš uvek u punoǰ snazi)
sydsothoE ntse e sebetsa ka botlalo
sundanesiskaMasih dina kakuatan pinuh
swahiliBado katika nguvu kamili
tamilஇன்னும் முழு பலத்துடன் உள்ளது (iṉṉum muḻu palattuṭaṉ uḷḷatu)
teluguఇంకా పూర్తి స్థాయిలో ఉంది (iṅkā pūrti sthāyilō undi)
tadzjikiskaҲанӯз дар қувваи пурра (Ҳanūz dar kˌuvvai purra)
thailändskaยังคงมีกำลังเต็มที่ (yạng khng mī kảlạng tĕm thī̀)
tigrinjaሕጂ ውን ኣብ ምሉእ ሓይሊ (hhīji ውnī ʿabī ምluʿī hhayīli)
turkmeniskaEntegem doly güýje girýär (Entegem doly güýje girýär)
filippinskaBuong lakas pa rin
turkiskaHala tam güçte (Hala tam güçte)
tsongaYa ha ri hi matimba lama heleleke
tatariskaӘле тулы көчендә (Əle tuly kөčendə)
uiguriskaيەنىلا پۈتۈن كۈچ بىلەن (yەny̱lạ pۈtۈn kۈcẖ by̱lەn)
ukrainskaЩе в повній силі (Ŝe v povníj silí)
urduاب بھی پوری طاقت میں (ạb bھy̰ pwry̰ ṭạqt my̰ں)
uzbekiskaHali ham to'liq quvvatda
vietnamesiskaVẫn còn đầy đủ lực lượng (Vẫn còn đầy đủ lực lượng)
xhosaIsasebenza ngokupheleleyo
jiddischנאָך אין פול קראַפט (nʼák ʼyn pwl qrʼapt)
yorubaṢi ni kikun agbara (Ṣi ni kikun agbara)
kinesiska仍然全力以赴 (réng rán quán lì yǐ fù)
zuluIsasebenza ngokugcwele

Fler ord

Ännu inte beslutad Ännu inte myndig Ännu mer Ännu mera Ännu så länge Ännu värre Änskönt Änterhake Äntlig Äntligen Äntligen hittat hem Äntra

Den här sidan har visats 366 gånger. Senast uppdaterad 17 mars 2023.

Föreslå en ändring