Äta med välbehag

Vad betyder Äta med välbehag?

Exempel på användning av Äta med välbehag

• ÄTA MED VÄLBEHAG LYMMELN KAN .SPELA I TRÄD, Källa: Haparandabladet (2021-07-30).
• ÄTA MED VÄLBEHAG LYMMELN KAN SPELA I TRÄD, Källa: Barometern (2020-12-05).

Översättningar av Äta med välbehag

• afrikaansEet met plesier
• akanFa anigye didi
• amhariskaበደስታ ብሉ (bēdēsīta bīlu)
• arabiskaتناول الطعام بسرور (tnạwl ạlṭʿạm bsrwr)
• assamesiskaআনন্দৰে খাওক (ānandaraē khā'ōka)
• aymaraKusisiñampi manq’aña (Kusisiñampi manq’aña)
• azerbajdzjanskaZövqlə yeyin (Zövqlə yeyin)
• belarusiskaЕшце з задавальненнем (Ešce z zadavalʹnennem)
• bulgariskaЯжте с удоволствие (žte s udovolstvie)
• bhojpuriमस्ती से खाईं (mastī sē khā'īṁ)
• bambaraDumuni kɛ ni diyanye ye
• bengaliআনন্দের সাথে খাও (ānandēra sāthē khā'ō)
• bosniskaJedite sa zadovoljstvom
• katalanskaMenjar amb plaer
• cebuanoKaon uban ang kalipay
• centralkurdiskaبە چێژەوە نان بخۆ (bە cẖێzẖەwە nạn bkẖۆ)
• korsikanskaManghjate cun piacè (Manghjate cun piacè)
• tjeckiskaJezte s potěšením (Jezte s potěšením)
• walesiskaBwyta gyda phleser
• danskaSpis med fornøjelse
• tyskaMit Genuss essen
• dogriमस्ती से खाओ (mastī sē khā'ō)
• divehiއުފަލާއެކު ކާށެވެ (‘ufalā‘eku kāševe)
• eweMiɖu nu kple dzidzɔ
• grekiskaΦάτε με ευχαρίστηση (Pháte me eucharístēsē)
• engelskaEat with pleasure
• esperantoManĝu kun plezuro (Manĝu kun plezuro)
• spanskacomer con placer
• estniskaSöö mõnuga (Söö mõnuga)
• baskiskaGustura jan
• persiskaبا لذت بخور (bạ ldẖt bkẖwr)
• finskaSyö ilolla (Syö ilolla)
• filippinskaKumain nang may kasiyahan
• franskaManger avec plaisir
• västfrisiskaEet mei nocht
• iriskaIth le pléisiúr (Ith le pléisiúr)
• skotsk gaeliskaIth le toileachas
• galiciskaComer con pracer
• guaraníEkaru vy’ápe (Ekaru vy’ápe)
• konkaniसुखान जेवचें (sukhāna jēvacēṁ)
• gujaratiઆનંદથી ખાઓ (ānandathī khā'ō)
• hausaKu ci da jin daɗi
• hawaiiskaʻAi me ka leʻaleʻa
• hebreiskaאוכלים בהנאה (ʼwklym bhnʼh)
• hindiमजे से खाओ (majē sē khā'ō)
• hmongspråkNoj nrog txaus siab
• kroatiskaJedite sa zadovoljstvom
• haitiskaManje ak plezi
• ungerskaEgyél örömmel (Egyél örömmel)
• armeniskaՀաճույքով կերեք (Hačuykʻov kerekʻ)
• indonesiskaMakanlah dengan senang hati
• igboJiri obi ụtọ rie nri (Jiri obi ụtọ rie nri)
• ilokoMangan a siraragsak
• isländskaBorða með ánægju (Borða með ánægju)
• italienskaMangia con piacere
• japanska喜んで食べる (xǐnde shíberu)
• javanesiskaMangan kanthi seneng
• georgiskaჭამე სიამოვნებით (chʼame siamovnebit)
• kazakiskaҚуана тамақтаныңыз (Kˌuana tamakˌtanyңyz)
• kambodjanskaញ៉ាំដោយរីករាយ
• kannadaಸಂತೋಷದಿಂದ ತಿನ್ನಿರಿ (santōṣadinda tinniri)
• koreanska즐겁게 먹어라 (jeulgeobge meog-eola)
• krioIt wit gladi at
• kurdiskaBi kêfxweşî bixwin (Bi kêfxweşî bixwin)
• kirgiziskaЫрахаттануу менен жегиле (Yrahattanuu menen žegile)
• latinComedent cum voluptate
• luxemburgiskaIessen mat Freed
• lugandaLya n’essanyu
• lingalaLia na esengo
• laotiskaກິນດ້ວຍຄວາມສຸກ
• litauiskaValgyk su malonumu
• lushaiHlim takin ei rawh
• lettiskaĒd ar prieku (Ēd ar prieku)
• maithiliभोग से खाये (bhōga sē khāyē)
• malagassiskaMihinàna am-pifaliana (Mihinàna am-pifaliana)
• maoriKai ma te koa
• makedonskaЈадете со задоволство (J̌adete so zadovolstvo)
• malayalamസന്തോഷത്തോടെ കഴിക്കുക (santēāṣattēāṭe kaḻikkuka)
• mongoliskaТаашаалтайгаар идээрэй (Taašaaltajgaar idééréj)
• marathiआनंदाने खा (ānandānē khā)
• malajiskaMakan dengan senang hati
• maltesiskaKul bi pjaċir (Kul bi pjaċir)
• burmesiskaအပျော်အပါးစားပါ။ (aapyawaaparrhcarrpar.)
• nepalesiskaरमाइलोसँग खानुहोस् (ramā'ilōsam̐ga khānuhōs)
• nederländskaEet met plezier
• norskaSpis med glede
• nordsothoEja ka lethabo
• nyanjaIdyani mosangalala
• oromoGammachuun nyaadhaa
• oriyaଆନନ୍ଦରେ ଖାଆନ୍ତୁ | (ānandarē khā'āntu |)
• punjabiਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਖਾਓ (khuśī nāla khā'ō)
• polskaJeść z przyjemnością (Jeść z przyjemnością)
• afghanskaپه خوښۍ سره وخورئ (ph kẖwsˌۍ srh wkẖwrỷ)
• portugisiskaComa com prazer
• quechuaKusikuywan mikhuy
• rumänskaMănâncă cu plăcere (Mănâncă cu plăcere)
• ryskaЕшьте с удовольствием (Ešʹte s udovolʹstviem)
• kinjarwandaKurya unezerewe
• sanskritआनन्देन खादतु (ānandēna khādatu)
• sindhiخوشي سان کائو (kẖwsẖy sạn ḵạỷw)
• singalesiskaසතුටින් කන්න
• slovakiskaJedzte s radosťou (Jedzte s radosťou)
• slovenskaJejte z užitkom (Jejte z užitkom)
• samoanska'A'ai ma le fiafia
• shonaIdya nekunakirwa
• somaliskaKu cun farxad
• albanskaHani me kënaqësi (Hani me kënaqësi)
• serbiskaЈедите са задовољством (J̌edite sa zadovol̂stvom)
• sydsothoJa ka monate
• sundanesiskaDahar kalayan senang
• swahiliKula kwa raha
• tamilமகிழ்ச்சியுடன் சாப்பிடுங்கள் (makiḻcciyuṭaṉ cāppiṭuṅkaḷ)
• teluguఆనందంతో తినండి (ānandantō tinaṇḍi)
• tadzjikiskaБо хушнудӣ бихӯред (Bo hušnudī bihūred)
• thailändskaกินอย่างมีความสุข (kin xỳāng mī khwām s̄uk̄h)
• tigrinjaብታሕጓስ ምብላዕ (bītahhīgwasī ምbīlaʾī)
• turkmeniskaLezzet bilen iýiň (Lezzet bilen iýiň)
• filippinskaKumain nang may kasiyahan
• turkiskaafiyetle yiyin
• tsongaDyana hi ntsako
• tatariskaРәхәтләнеп ашагыз (Rəhətlənep ašagyz)
• uiguriskaخۇشاللىق بىلەن يەڭ (kẖۇsẖạlly̱q by̱lەn yەṉg)
• ukrainskaЇжте із задоволенням (Í̈žte íz zadovolennâm)
• urduمزے سے کھاؤ (mzے sے ḵھạw̉)
• uzbekiskaXursandchilik bilan ovqatlaning
• vietnamesiskaĂn với niềm vui (Ăn với niềm vui)
• xhosaYitya ngokuzonwabisa
• jiddischעסן מיט פאַרגעניגן (ʻsn myt pʼargʻnygn)
• yorubaJeun pẹlu idunnu (Jeun pẹlu idunnu)
• kinesiska吃得开心 (chī dé kāi xīn)
• zuluYidla ngokujabula

Fler ord