Åla sig

Vad betyder Åla sig?

Exempel på användning av Åla sig

• Maria Sund ström fick iförd finkläder åla sig ut under en låst grind då hon, Källa: Västerbottenskuriren (2022-06-14).
• sig fram innan det är dags att lära sig kry pa., Källa: Västerbottenskuriren (2017-01-05).
• trånga Det inne bär att endast de grottex perter som är smala nog för att kunna åla, Källa: Kristianstadsbladet (2014-06-11).
• De får också åla sig ige nom ett mörkt rum genom att följa en slang som sling, Källa: Avesta tidning (2014-10-13).
• sig ner till praktiskt taget marknivå..., Källa: Karlskoga tidning (2017-02-08).
• Om man har lyckats ställa sig mitt i ru tan har man varit tvung en att åla sig, Källa: Kristianstadsbladet (2014-05-28).
• Däri från kan ålen åla sig vida re till Sargassohavet för att leka., Källa: Vimmerby tidning (2017-07-21).
• Bamet försöker åla sig ur stolen och gnäller missnöjt. - Jag kan verkligen inte, Källa: Upsala nya tidning (2019-05-17).
• man åla sig in., Källa: Avesta tidning (2021-11-15).
• Möbler (för många ärvda sto lar) som man får åla sig emellan., Källa: Upsala nya tidning (2014-02-01).
• Krusbär hos tant Olga, oändliga utflykter till hagar där man fick åla sig genom, Källa: Smålandsposten (2014-07-23).
• Föraren får krypa och åla sig fram på golvet för att sätta fast rullstolarna, Källa: Upsala nya tidning (2016-01-03).
• sig ur genom diverse musi kaliska krumbuk ter., Källa: Kristianstadsbladet (2015-02-11).
• bild, folkdans, magdans och bokbord, när det bitvis är så trångt att man får åla, Källa: Smålandsposten (2016-02-01).
• Där, ur en vägtrumma, inte större än att ett barn kunde åla sig in, kom nu yngsta, Källa: Smålandsposten (2018-07-13).
• sig fram genom tunneln av människo kroppar., Källa: Upsala nya tidning (2018-07-20).
• Försiktigt lägger han sig ned och börjar långsamt åla sig fram i diket i riktning, Källa: Jämtlandsposten (1923-12-07).
• ^ålasigi åla sig i, Källa: Kristianstadsbladet (2018-10-29).

Översättningar av Åla sig

• afrikaansNeem dit rustig
• akanFa wo ho to wo so
• amhariskaቀለል አድርገህ እይ (qēlēል ʿēdīrīgēhī ʿīyī)
• arabiskaخذها ببساطة (kẖdẖhạ bbsạṭẗ)
• assamesiskaসহজভাৱে লওক (sahajabhāraē la'ōka)
• aymaraUkjja jan sinti llakisimti
• azerbajdzjanskaSakit olun
• belarusiskaНе бяры да галавы (Ne bâry da galavy)
• bulgariskaУспокой се (Uspokoj se)
• bhojpuriएकरा के आराम से ले लीं (ēkarā kē ārāma sē lē līṁ)
• bambaraAw ye a ta ka nɔgɔya
• bengaliএটা হাল্কা ভাবে নিন (ēṭā hālkā bhābē nina)
• bosniskaPolako
• katalanskaPren-t'ho amb calma
• cebuanoKalma lang
• centralkurdiskaبە ئاسانی وەریبگرە (bە ỷạsạny̰ wەry̰bgrە)
• korsikanskaVai pianu
• tjeckiskaBer to s klidem
• walesiskaCymerwch yn hawdd
• danskaTag det roligt
• tyskaImmer mit der Ruhe
• dogriआराम से ले लो (ārāma sē lē lō)
• divehiފަސޭހައިން ނަގާށެވެ (fasēha‘in nagāševe)
• eweTsɔe bɔbɔe
• grekiskaΗρέμησε (Ērémēse)
• engelskaTake it easy
• esperantoTrankviliĝu (Trankviliĝu)
• spanskaTómalo con calma (Tómalo con calma)
• estniskaVõta rahulikult (Võta rahulikult)
• baskiskaLasai hartu
• persiskaسخت نگیر (skẖt ngy̰r)
• finskaOttaa rennosti
• filippinskaDahan dahan lang
• franskaAllez-y doucement
• västfrisiskaDoch it rustich oan
• iriskaTóg go bog é (Tóg go bog é)
• skotsk gaeliskaGabh air do shocair
• galiciskaTómao con calma (Tómao con calma)
• guaraníPegueraha porãkena (Pegueraha porãkena)
• konkaniसोंपेंपणान घेवचें (sōmpēmpaṇāna ghēvacēṁ)
• gujaratiઆરામ થી કર (ārāma thī kara)
• hausaYi sauƙi
• hawaiiskaE mālie (E mālie)
• hebreiskaקחי את זה בקלות (qẖy ʼţ zh bqlwţ)
• hindiआराम से (ārāma sē)
• hmongspråkSiv nws yooj yim
• kroatiskaPolako
• haitiskaPran li fasil
• ungerskaVedd lazán (Vedd lazán)
• armeniskaԹեթեւ տար (Tʻetʻew tar)
• indonesiskaSantai saja
• igboJiri ya nwayọọ (Jiri ya nwayọọ)
• ilokoAlaem a nalag-an dayta
• isländskaTaktu því rólega (Taktu því rólega)
• italienskaCalmati
• japanska落ち着いて (luòchi zheite)
• javanesiskaTenang wae
• georgiskaმოდუნდით (modundit)
• kazakiskaДемал (Demal)
• kambodjanskaបន្ធូរ​អារម្មណ៍
• kannadaನಿಶ್ಚಿಂತೆಯಿಂದಿರಿ (niścinteyindiri)
• koreanska진정해 (jinjeonghae)
• krioTek am izi
• kurdiskaZehmet negire
• kirgiziskaТынчсызданбаңыз (Tynčsyzdanbaңyz)
• latinAccipere facile
• luxemburgiskaËmmer mat der Rou (Ëmmer mat der Rou)
• lugandaKitwale nga kyangu
• lingalaZwá yango na pɛtɛɛ nyonso (Zwá yango na pɛtɛɛ nyonso)
• laotiskaເອົາມັນງ່າຍ
• litauiskaAtsipalaiduok
• lushaiHahdam takin la rawh
• lettiskaNeņem to nopietni (Neņem to nopietni)
• maithiliसहजतासँ लऽ लिअ (sahajatāsam̐ la̕ li'a)
• malagassiskaAza mikoropaka
• maoriKia ngawari
• makedonskaПолека (Poleka)
• malayalamലളിതമായി എടുക്കൂ (laḷitamāyi eṭukkū)
• mongoliskaТайвшир (Tajvšir)
• marathiसहज घ्या (sahaja ghyā)
• malajiskaBertenang
• maltesiskaĦudha bil-mod
• burmesiskaဖြည်းဖြည်းလုပ်ပါ (hpyihpyilotepar)
• nepalesiskaयसलाई सहज रूपमा लिनुहोस् (yasalā'ī sahaja rūpamā linuhōs)
• nederländskaDoe het rustig aan
• norskaTa det med ro
• nordsothoE tšee gabonolo (E tšee gabonolo)
• nyanjaOsapupuluma
• oromoSalphaatti fudhadhu
• oriyaଆରାମ ସେ (ārāma sē)
• punjabiਆਰਾਮ ਨਾਲ ਕਰੋ (ārāma nāla karō)
• polskaSpokojnie
• afghanskaجدي یې مه ګڼه (jdy y̰ې mh ګڼh)
• portugisiskaVá com calma (Vá com calma)
• quechuaMana sasachakuspalla hapiy
• rumänskaIa-o usor
• ryskaНе принимайте близко к сердцу (Ne prinimajte blizko k serdcu)
• kinjarwandaFata byoroshye
• sanskritसहजतया गृहाण (sahajatayā gr̥hāṇa)
• sindhiاسان سمجهو (ạsạn smjhw)
• singalesiskaඑය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න
• slovakiskaV kľude (V kľude)
• slovenskaPomiri se
• samoanskaFaifai malie
• shonaZvidzore
• somaliskaIsdeji
• albanskaMerreni lehtë (Merreni lehtë)
• serbiskaПолако (Polako)
• sydsothoTheola moea
• sundanesiskaSantai waé (Santai waé)
• swahiliUsijali
• tamilநிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள் (nitāṉamāka eṭuttukkoḷḷuṅkaḷ)
• teluguతేలికగా తీసుకో (tēlikagā tīsukō)
• tadzjikiskaОром шавед (Orom šaved)
• thailändskaใช้มันง่าย (chı̂ mạn ng̀āy)
• tigrinjaቅልል ኢልካ ውሰዶ (qīልል ʿiልka ውsēdo)
• turkmeniskaAňsat alyň (Aňsat alyň)
• filippinskaDahan dahan lang
• turkiskaSakin ol
• tsongaSwi teke hi ku olova
• tatariskaДулкынланма (Dulkynlanma)
• uiguriskaخاتىرجەم بولۇڭ (kẖạty̱rjەm bwlۇṉg)
• ukrainskaЗаспокойся (Zaspokojsâ)
• urduاسے آرام سے لیں۔ (ạsے ậrạm sے ly̰ں۔)
• uzbekiskaUmidsiz bo'lmang
• vietnamesiskaHãy thư giãn đi (Hãy thư giãn đi)
• xhosaYithathe lula
• jiddischנעם עס לייכט (nʻm ʻs lyykt)
• yorubaRọra ṣe (Rọra ṣe)
• kinesiska别紧张 (bié jǐn zhāng)
• zuluUngakhathazeki

Fler ord