Ånga på - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Ånga på?

"Ånga på" är ett informellt svenskt uttryck som betyder att fortsätta med hög fart eller intensitet, ofta i samband med att driva framåt mot ett mål eller att arbeta vidare med något utan att sakta ner. Det används särskilt i sportsammanhang, men kan även användas i andra sammanhang där någon eller något fortsätter med kraft eller energi.

Exempel på användning:

Sport: "Liverpool fortsätter att ånga på i Premier League."

Här betyder "ånga på" att Liverpool fortsätter spela med hög intensitet och framgång.

Allmänt: "Vi ska ånga på och göra klart projektet i tid."

Här betyder "ånga på" att de ska fortsätta arbeta intensivt för att slutföra projektet.

Sammanfattningsvis används "ånga på" för att beskriva en situation där man går framåt med hög fart och energi, ofta utan att stanna upp eller tveka.

Synonymer till Ånga på

Antonymer (motsatsord) till Ånga på

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Översättningar av Ånga på?

AF Afrikaans: Stoom aan

AK Twi: Steam wɔ so

AM Amhariska: በእንፋሎት ላይ (baʾǝnǝfālot lāy)

AR Arabiska: تشغيل البخار (tsẖgẖyl ạlbkẖạr)

AS Assamiska: ভাপ অন কৰক (bhāpa ana karaka)

AY Aymara: Vapor ukax mä juk’a pachanakanwa (Vapor ukax mä juk’a pachanakanwa)

AZ Azerbajdzjanska: Buxar yandırın

BE Vitryska: Пар уключаны (Par uklûčany)

BG Bulgariska: Включете парата (Vklûčete parata)

BHO Bhojpuri: भाप चालू बा (bhāpa cālū bā)

BM Bambara: Steam kan

BN Bengaliska: স্টিম অন (sṭima ana)

BS Bosniska: Steam on

CA Katalanska: Vapor activat

CEB Cebuano: Steam on

CKB Kurdiska: هەڵم بکە (hĥڵm bḵĥ)

CO Korsikanska: Steam on

CS Tjeckiska: Steam zapnutý (Steam zapnutý)

CY Walesiska: Steam ymlaen

DA Danska: Damp på (Damp på)

DE Tyska: Dampf an

DOI Dogri: भाप चालू (bhāpa cālū)

DV Dhivehi: ސްޓީމް އޮން ކޮށްލާށެވެ (sṭīm ‘on košlāševe)

EE Ewe: Steam le edzi

EL Grekiska: Ο ατμός ενεργοποιείται (O atmós energopoieítai)

EN Engelska: Steam on

EO Esperanto: Vaporo sur

ES Spanska: vapor encendido

ET Estniska: Aur sisse

EU Baskiska: Lurruna piztuta

FA Persiska: بخار در (bkẖạr dr)

FI Finska: Höyry päällä (Höyry päällä)

FIL Filippinska: singaw sa

FR Franska: Vapeur activée (Vapeur activée)

FY Frisiska: Steam oan

GA Irländska: Gaile ar

GD Skotsk gaeliska: Steam air adhart

GL Galiciska: Vapor en marcha

GN Guarani: Vapor rehe

GOM Konkani: वाफ चालू (vāpha cālū)

GU Gujarati: વરાળ ચાલુ કરો (varāḷa cālu karō)

HA Hausa: Turi a kunne

HAW Hawaiian: ʻO ka mahu ma

HE Hebreiska: קיטור על (qytwr ʻl)

HI Hindi: भाप चालू करें (bhāpa cālū karēṁ)

HMN Hmong: Chav rau

HR Kroatiska: Parna uključena (Parna uključena)

HT Haitiska: Vapè sou (Vapè sou)

HU Ungerska: Gőz be (Gőz be)

HY Armeniska: Գոլորշի միացված (Golorši miacʻvac)

ID Indonesiska: Menguap

IG Igbo: Steam na

ILO Ilocano: Steam on ti singaw

IS Isländska: Gufu á (Gufu á)

IT Italienska: Vapore acceso

JA Japanska: スチームオン (suchīmuon)

JV Javanesiska: Uap ing

KA Georgiska: ორთქლი ჩართულია (ortkli chartulia)

KK Kazakiska: Бу қосулы (Bu kˌosuly)

KM Khmer: ចំហាយនៅលើ

KN Kannada: ಸ್ಟೀಮ್ ಆನ್ (sṭīm ān)

KO Koreanska: 스팀 온 (seutim on)

KRI Krio: Stiam pan am

KU Kurdiska: Steam li ser

KY Kirgiziska: Буу күйгүзүү (Buu küjgüzüü)

LA Latin: Vapor est

LB Luxemburgiska: Damp an

LG Luganda: Steam ku

LN Lingala: Vapeur na likolo

LO Lao: ເປີດໄອນ້ໍາ

LT Litauiska: Garas įjungtas (Garas įjungtas)

LUS Mizo: Steam on rawh

LV Lettiska: Tvaiks ieslēgts (Tvaiks ieslēgts)

MAI Maithili: भाप चालू (bhāpa cālū)

MG Madagaskar: Mandeha ny etona

MI Maori: Te koromamao

MK Makedonska: Пареа вклучен (Parea vklučen)

ML Malayalam: സ്റ്റീം ഓൺ (sṟṟīṁ ōṇ)

MN Mongoliska: Steam асаалттай (Steam asaalttaj)

MR Marathi: वाफेवर (vāphēvara)

MS Malajiska: Kukus dihidupkan

MT Maltesiska: Fwar mixgħul

MY Myanmar: ရေနွေးငွေ့ဖွင့်ပါ။ (raynwayngwaehpwngpar.)

NE Nepalesiska: स्टीम अन (sṭīma ana)

NL Holländska: Stoom aan

NO Norska: Damp på (Damp på)

NSO Sepedi: Steam ka

NY Nyanja: Steam yatha

OM Oromo: Danfaa irratti

OR Odia: ବାଷ୍ପ ଅନ୍ (bāṣpa an)

PA Punjabi: 'ਤੇ ਭਾਫ਼ ('tē bhāfa)

PL Polska: Włączyć parę (Włączyć parę)

PS Pashto: په بخارۍ (ph bkẖạrạy)

PT Portugisiska: Vapor ligado

QU Quechua: Vapor nisqapi llank’achiy

RO Rumänska: Abur pornit

RU Ryska: Пар включен (Par vklûčen)

RW Kinyarwanda: Komeza

SA Sanskrit: वाष्पं चालू (vāṣpaṁ cālū)

SD Sindhi: ٻاڦ تي (ḇạph ty)

SI Singalesiska: වාෂ්ප කරන්න

SK Slovakiska: Steam zapnutý (Steam zapnutý)

SL Slovenska: Vklopite paro

SM Samoan: Ausa i luga

SN Shona: Steam on

SO Somaliska: Daar

SQ Albanska: Avulli ndezur

SR Serbiska: Стеам он (Steam on)

ST Sesotho: Mouoane o kene

SU Sundanesiska: Kukus asup

SW Swahili: Mvuke umewashwa

TA Tamil: நீராவி இயக்கவும் (nīrāvi iyakkavum)

TE Telugu: ఆవిరి మీద (āviri mīda)

TG Tadzjikiska: Буғ фаъол (Buġ faʺol)

TH Thailändska: เปิดไอน้ำ (peid xị n̂ả)

TI Tigrinya: ስቲም ኦን ግበር (sǝtim on gǝbar)

TK Turkmeniska: Bug

TL Tagalog: singaw sa

TR Turkiska: Buhar açık (Buhar açık)

TS Tsonga: Steam on

TT Tatariska: Пар (Par)

UG Uiguriska: Steam on

UK Ukrainska: Пар увімкнено (Par uvímkneno)

UR Urdu: بھاپ آن (bʱạp ận)

UZ Uzbekiska: Steam yoqilgan

VI Vietnamesiska: hơi nước trên (hơi nước trên)

XH Xhosa: Umphunga uvuliwe

YI Jiddisch: פּאַרע אויף (ṗʼarʻ ʼwyp)

YO Yoruba: Nya si

ZH Kinesiska: 蒸汽开 (zhēng qì kāi)

ZU Zulu: I-Steam ivuliwe

Exempel på användning av Ånga på

Åby/Tir vann Ål jureda IF fortsätter att ånga på i kvalet till bandyallsvenskan, Källa: Smålandsposten (2017-03-06).

Växjö DFF fortsätter ånga på i damallsvenskan., Källa: Smålandsposten (2018-04-30).

starkt över händel sen. - Om man ska utföra arbete som nu med 250-gra der varm ånga, Källa: Norrbottens kuriren (2016-04-14).

Efter snart ett halvt sekel fortsätter dansban det Lasse Stefanz att ånga på, Källa: Norrbottens kuriren (2016-01-02).

av Johan hur hon ska göra: ingen ånga på strykjärnet, temperatur som till linne, Källa: Vimmerby tidning (2019-09-02).

Att man kanske inte bara ska ånga på utan stanna upp och tänka på det som bety, Källa: Avesta tidning (2020-05-27).

sommarveckorna är över är det bra örn energidepåerna är tankade så vi kan ånga, Källa: Västerbottenskuriren (2014-06-14).

Högsby IK fortsätter att ånga på i division 3-fotbol len., Källa: Oskarshamnstidningen (2016-06-17).

i små b itai: och inte ånga på tor mycket direkt., Källa: Karlskoga tidning (2014-08-22).

på., Källa: Smålandsposten (2015-01-05).

Nu gäller det att ånga på och se möjlig heterna., Källa: Arvika nyheter (2015-01-28).

Därefter kunde Sävehof ånga på och gå ifrån till seger med 22-18. - Vi visste, Källa: Kristianstadsbladet (2016-01-28).

Kalmar HC:s segermaskin bara fortsätter ånga på i alltrean., Källa: Barometern (2016-01-29).

Karlskogalaget fortsatte att ånga på och gjorde sitt andra mål för da gen drygt, Källa: Karlskoga tidning (2017-08-19).

Rävåsens IK Karlskoga fortsätter att ånga på i division 1., Källa: Karlskoga tidning (2018-04-30).

Åmotfors fortsätter ånga på i division tre., Källa: Arvika nyheter (2020-11-02).

Norrköping var för starka och fortsatte att ånga på., Källa: Östersundsposten (2022-04-14).

Kalmar HC fortsätter att ånga på i alltrean. 13-2 mot Diö betyder fjärde raka, Källa: Barometern (2016-01-08).

BIK J20 fortsätter att ånga på trots säkrad seriesegern., Källa: Karlskoga tidning (2016-01-25).

Följer efter Ånga på

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Ånga på. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 249 gånger och uppdaterades senast kl. 11:17 den 11 september år 2024.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?