Ånga på
Synonymer till Ånga på
Vad betyder Ånga på?
"Ånga på" är ett informellt svenskt uttryck som betyder att fortsätta med hög fart eller intensitet, ofta i samband med att driva framåt mot ett mål eller att arbeta vidare med något utan att sakta ner. Det används särskilt i sportsammanhang, men kan även användas i andra sammanhang där någon eller något fortsätter med kraft eller energi.
Exempel på användning:
Sport: "Liverpool fortsätter att ånga på i Premier League."
Här betyder "ånga på" att Liverpool fortsätter spela med hög intensitet och framgång.
Allmänt: "Vi ska ånga på och göra klart projektet i tid."
Här betyder "ånga på" att de ska fortsätta arbeta intensivt för att slutföra projektet.
Sammanfattningsvis används "ånga på" för att beskriva en situation där man går framåt med hög fart och energi, ofta utan att stanna upp eller tveka.
Exempel på användning:
Sport: "Liverpool fortsätter att ånga på i Premier League."
Här betyder "ånga på" att Liverpool fortsätter spela med hög intensitet och framgång.
Allmänt: "Vi ska ånga på och göra klart projektet i tid."
Här betyder "ånga på" att de ska fortsätta arbeta intensivt för att slutföra projektet.
Sammanfattningsvis används "ånga på" för att beskriva en situation där man går framåt med hög fart och energi, ofta utan att stanna upp eller tveka.
Exempel på användning av Ånga på
- Åby/Tir vann Ål jureda IF fortsätter att ånga på i kvalet till bandyallsvenskan, Källa: Smålandsposten (2017-03-06).
- Växjö DFF fortsätter ånga på i damallsvenskan., Källa: Smålandsposten (2018-04-30).
- starkt över händel sen. - Om man ska utföra arbete som nu med 250-gra der varm ånga, Källa: Norrbottens kuriren (2016-04-14).
- Efter snart ett halvt sekel fortsätter dansban det Lasse Stefanz att ånga på, Källa: Norrbottens kuriren (2016-01-02).
- av Johan hur hon ska göra: ingen ånga på strykjärnet, temperatur som till linne, Källa: Vimmerby tidning (2019-09-02).
- Att man kanske inte bara ska ånga på utan stanna upp och tänka på det som bety, Källa: Avesta tidning (2020-05-27).
- sommarveckorna är över är det bra örn energidepåerna är tankade så vi kan ånga, Källa: Västerbottenskuriren (2014-06-14).
- Högsby IK fortsätter att ånga på i division 3-fotbol len., Källa: Oskarshamnstidningen (2016-06-17).
- i små b itai: och inte ånga på tor mycket direkt., Källa: Karlskoga tidning (2014-08-22).
- Nu gäller det att ånga på och se möjlig heterna., Källa: Arvika nyheter (2015-01-28).
- Därefter kunde Sävehof ånga på och gå ifrån till seger med 22-18. - Vi visste, Källa: Kristianstadsbladet (2016-01-28).
- Kalmar HC:s segermaskin bara fortsätter ånga på i alltrean., Källa: Barometern (2016-01-29).
- Karlskogalaget fortsatte att ånga på och gjorde sitt andra mål för da gen drygt, Källa: Karlskoga tidning (2017-08-19).
- Rävåsens IK Karlskoga fortsätter att ånga på i division 1., Källa: Karlskoga tidning (2018-04-30).
- Åmotfors fortsätter ånga på i division tre., Källa: Arvika nyheter (2020-11-02).
- Norrköping var för starka och fortsatte att ånga på., Källa: Östersundsposten (2022-04-14).
- Kalmar HC fortsätter att ånga på i alltrean. 13-2 mot Diö betyder fjärde raka, Källa: Barometern (2016-01-08).
- BIK J20 fortsätter att ånga på trots säkrad seriesegern., Källa: Karlskoga tidning (2016-01-25).
Översättningar av Ånga på
- afrikaansStoom aan
- akanSteam wɔ so
- amhariskaበእንፋሎት ላይ (baʾǝnǝfālot lāy)
- arabiskaتشغيل البخار (tsẖgẖyl ạlbkẖạr)
- assamesiskaভাপ অন কৰক (bhāpa ana karaka)
- aymaraVapor ukax mä juk’a pachanakanwa (Vapor ukax mä juk’a pachanakanwa)
- azerbajdzjanskaBuxar yandırın
- belarusiskaПар уключаны (Par uklûčany)
- bulgariskaВключете парата (Vklûčete parata)
- bhojpuriभाप चालू बा (bhāpa cālū bā)
- bambaraSteam kan
- bengaliস্টিম অন (sṭima ana)
- bosniskaSteam on
- katalanskaVapor activat
- cebuanoSteam on
- centralkurdiskaهەڵم بکە (hĥڵm bḵĥ)
- korsikanskaSteam on
- tjeckiskaSteam zapnutý (Steam zapnutý)
- walesiskaSteam ymlaen
- danskaDamp på (Damp på)
- tyskaDampf an
- dogriभाप चालू (bhāpa cālū)
- divehiސްޓީމް އޮން ކޮށްލާށެވެ (sṭīm ‘on košlāševe)
- eweSteam le edzi
- grekiskaΟ ατμός ενεργοποιείται (O atmós energopoieítai)
- engelskaSteam on
- esperantoVaporo sur
- spanskavapor encendido
- estniskaAur sisse
- baskiskaLurruna piztuta
- persiskaبخار در (bkẖạr dr)
- finskaHöyry päällä (Höyry päällä)
- filippinskasingaw sa
- franskaVapeur activée (Vapeur activée)
- västfrisiskaSteam oan
- iriskaGaile ar
- skotsk gaeliskaSteam air adhart
- galiciskaVapor en marcha
- guaraníVapor rehe
- konkaniवाफ चालू (vāpha cālū)
- gujaratiવરાળ ચાલુ કરો (varāḷa cālu karō)
- hausaTuri a kunne
- hawaiiskaʻO ka mahu ma
- hebreiskaקיטור על (qytwr ʻl)
- hindiभाप चालू करें (bhāpa cālū karēṁ)
- hmongspråkChav rau
- kroatiskaParna uključena (Parna uključena)
- haitiskaVapè sou (Vapè sou)
- ungerskaGőz be (Gőz be)
- armeniskaԳոլորշի միացված (Golorši miacʻvac)
- indonesiskaMenguap
- igboSteam na
- ilokoSteam on ti singaw
- isländskaGufu á (Gufu á)
- italienskaVapore acceso
- japanskaスチームオン (suchīmuon)
- javanesiskaUap ing
- georgiskaორთქლი ჩართულია (ortkli chartulia)
- kazakiskaБу қосулы (Bu kˌosuly)
- kambodjanskaចំហាយនៅលើ
- kannadaಸ್ಟೀಮ್ ಆನ್ (sṭīm ān)
- koreanska스팀 온 (seutim on)
- krioStiam pan am
- kurdiskaSteam li ser
- kirgiziskaБуу күйгүзүү (Buu küjgüzüü)
- latinVapor est
- luxemburgiskaDamp an
- lugandaSteam ku
- lingalaVapeur na likolo
- laotiskaເປີດໄອນ້ໍາ
- litauiskaGaras įjungtas (Garas įjungtas)
- lushaiSteam on rawh
- lettiskaTvaiks ieslēgts (Tvaiks ieslēgts)
- maithiliभाप चालू (bhāpa cālū)
- malagassiskaMandeha ny etona
- maoriTe koromamao
- makedonskaПареа вклучен (Parea vklučen)
- malayalamസ്റ്റീം ഓൺ (sṟṟīṁ ōṇ)
- mongoliskaSteam асаалттай (Steam asaalttaj)
- marathiवाफेवर (vāphēvara)
- malajiskaKukus dihidupkan
- maltesiskaFwar mixgħul
- burmesiskaရေနွေးငွေ့ဖွင့်ပါ။ (raynwayngwaehpwngpar.)
- nepalesiskaस्टीम अन (sṭīma ana)
- nederländskaStoom aan
- norskaDamp på (Damp på)
- nordsothoSteam ka
- nyanjaSteam yatha
- oromoDanfaa irratti
- oriyaବାଷ୍ପ ଅନ୍ (bāṣpa an)
- punjabi'ਤੇ ਭਾਫ਼ ('tē bhāfa)
- polskaWłączyć parę (Włączyć parę)
- afghanskaپه بخارۍ (ph bkẖạrạy)
- portugisiskaVapor ligado
- quechuaVapor nisqapi llank’achiy
- rumänskaAbur pornit
- ryskaПар включен (Par vklûčen)
- kinjarwandaKomeza
- sanskritवाष्पं चालू (vāṣpaṁ cālū)
- sindhiٻاڦ تي (ḇạph ty)
- singalesiskaවාෂ්ප කරන්න
- slovakiskaSteam zapnutý (Steam zapnutý)
- slovenskaVklopite paro
- samoanskaAusa i luga
- shonaSteam on
- somaliskaDaar
- albanskaAvulli ndezur
- serbiskaСтеам он (Steam on)
- sydsothoMouoane o kene
- sundanesiskaKukus asup
- swahiliMvuke umewashwa
- tamilநீராவி இயக்கவும் (nīrāvi iyakkavum)
- teluguఆవిరి మీద (āviri mīda)
- tadzjikiskaБуғ фаъол (Buġ faʺol)
- thailändskaเปิดไอน้ำ (peid xị n̂ả)
- tigrinjaስቲም ኦን ግበር (sǝtim on gǝbar)
- turkmeniskaBug
- filippinskasingaw sa
- turkiskaBuhar açık (Buhar açık)
- tsongaSteam on
- tatariskaПар (Par)
- uiguriskaSteam on
- ukrainskaПар увімкнено (Par uvímkneno)
- urduبھاپ آن (bʱạp ận)
- uzbekiskaSteam yoqilgan
- vietnamesiskahơi nước trên (hơi nước trên)
- xhosaUmphunga uvuliwe
- jiddischפּאַרע אויף (ṗʼarʻ ʼwyp)
- yorubaNya si
- kinesiska蒸汽开 (zhēng qì kāi)
- zuluI-Steam ivuliwe
Fler ord
Den här sidan har visats 398 gånger. Senast uppdaterad 11 september 2024.