Återfå sansen

Vad betyder Återfå sansen?

Exempel på användning av Återfå sansen

• troligen ej hade mer äu ett par timmar qvar och att han svårligen skul le återfå, Källa: Karlskoga tidning (1901-12-06).
• Hon atled efter några timmar utan att återfå sansen, omtalar Ubl, Mycken snö, Källa: Norrbottens kuriren (1906-06-21).
• Han skulle dö, ulan att återfå sansen — dö, utan att veta hvarför — detta var, Källa: Norrbottens kuriren (1899-08-18).
• IJtan att återfå sansen af léd han vid 5-tiden på måndags e. m. wtmÉmtr ' ■, Källa: Norrbottens kuriren (1905-02-08).
• ., och utan att återfå sansen atled den unge mannen — han var ej mer än några, Källa: Norrbottens kuriren (1905-06-27).
• Hon afled efter några timmar utan att återfå sansen, omtalar Ubl, Mycken snö, Källa: Norrbottens kuriren (1906-06-22).
• En timme därefter tycktes han återfå sansen och hviskade: — Det är förbi ..., Källa: Kristianstadsbladet (1891-06-01).
• till tåget in i en första klass kupé, dei bon visade tecken till att snart återfå, Källa: Norra Skåne (1897-09-13).
• sansen före slutet., Källa: Kristianstadsbladet (1900-03-28).
• Han inbars i broderns hem, där han efter en stund afled, utan att återfå sansen, Källa: Kristianstadsbladet (1903-12-14).
• sansen innan han dog och se på henne och tala till henne — men detta ögon blick, Källa: Dagens nyheter (1876-06-28).
• Lång sammare gick det för Elliot att återfå sansen., Källa: Smålandsposten (1881-08-06).
• sansen Då hon slutligen kunde tala och säga oss hvem hon var var hennes första, Källa: Svenska dagbladet (1888-12-20).
• träffades vid 7-tidcm på midsommar aftonen af ett s’agan>fall, och utan att återfå, Källa: Norrbottens kuriren (1906-06-27).
• Utan att återfå sansen sedan olyckan i onsdags, afled ynglingen i söndags morgfe, Källa: Östersundsposten (1881-09-05).
• det honom omöjligt att blunda för hennes skönhet; men så snart hon började återfå, Källa: Östersundsposten (1887-10-18).
• Här lefde han, som sagts, kl. 9.16, dock utan att återfå sansen., Källa: Östersundsposten (1888-01-24).

Översättningar av Återfå sansen

• afrikaansHerwin jou sintuie
• akanSan nya w’adwene bio
• amhariskaስሜትዎን መልሰው ያግኙ (sīmetīwonī mēልsēው yaግnyu)
• arabiskaاستعد حواسك (ạstʿd ḥwạsk)
• assamesiskaইন্দ্ৰিয় পুনৰ লাভ কৰক (indraiẏa punara lābha karaka)
• aymaraUkat amuytʼasiñamawa (Ukat amuytʼasiñamawa)
• azerbajdzjanskaHisslərinizi bərpa edin
• belarusiskaАднавіце свае пачуцці (Adnavíce svae pačuccí)
• bulgariskaВърнете сетивата си (Vʺrnete setivata si)
• bhojpuriआपन होश वापस पा लीं (āpana hōśa vāpasa pā līṁ)
• bambaraAw ye aw hakili sɔrɔ kokura
• bengaliআপনার জ্ঞান ফিরে (āpanāra jñāna phirē)
• bosniskaVratite svoja čula (Vratite svoja čula)
• katalanskaRecupera els teus sentits
• cebuanoIbalik ang imong pagbati
• centralkurdiskaهەستەکانت بەدەست بهێنەوە (hەstەḵạnt bەdەst bhێnەwە)
• korsikanskaRitruvà i vostri sensi (Ritruvà i vostri sensi)
• tjeckiskaObnovte své smysly (Obnovte své smysly)
• walesiskaAdennill eich synhwyrau
• danskaGenvind dine sanser
• tyskaFinden Sie Ihre Sinne wieder
• dogriहोश वापस पाओ (hōśa vāpasa pā'ō)
• divehiހިއްސުތައް އަލުން ހޯދާށެވެ (hi‘suta‘ ‘alun hōdāševe)
• eweGbugbɔ wò susu gaɖo eŋu (Gbugbɔ wò susu gaɖo eŋu)
• grekiskaΑνακτήστε τις αισθήσεις σας (Anaktḗste tis aisthḗseis sas)
• engelskaRegain your senses
• esperantoReakiru viajn sentojn
• spanskarecupera tus sentidos
• estniskaTaasta oma meeled
• baskiskaBerreskuratu zure zentzuak
• persiskaحواس خود را به دست آورید (ḥwạs kẖwd rạ bh dst ậwry̰d)
• finskaPalauta aistisi
• filippinskaIbalik ang iyong pakiramdam
• franskaReprenez vos sens
• västfrisiskaWer dyn sinnen werom
• iriskaFaigh do chuid céadfaí ar ais (Faigh do chuid céadfaí ar ais)
• skotsk gaeliskaFaigh air ais do mhothachaidhean
• galiciskaRecupera os teus sentidos
• guaraníEhupyty jey ne akãme (Ehupyty jey ne akãme)
• konkaniइंद्रियां परत मेळोवचीं (indriyāṁ parata mēḷōvacīṁ)
• gujaratiતમારી ઇન્દ્રિયો પાછી મેળવો (tamārī indriyō pāchī mēḷavō)
• hausaKa dawo hayyacinka
• hawaiiskaE hoʻi hou i kou manaʻo
• hebreiskaלהחזיר את החושים שלך (lhẖzyr ʼţ hẖwşym şlk)
• hindiअपनी इंद्रियों को पुनः प्राप्त करें (apanī indriyōṁ kō punaḥ prāpta karēṁ)
• hmongspråkRov qab koj lub siab
• kroatiskaPovratite svoja osjetila
• haitiskaReprann sans ou
• ungerskaNyerd vissza az érzékeidet (Nyerd vissza az érzékeidet)
• armeniskaՎերականգնեք ձեր զգայարանները (Verakangnekʻ jer zgayarannerə)
• indonesiskaDapatkan kembali indra Anda
• igboNwetaghachi uche gị (Nwetaghachi uche gị)
• ilokoMasublim ti riknam
• isländskaEndurheimtu skynfærin
• italienskaRitrova i tuoi sensi
• japanska感覚を取り戻す (gǎn juéwo qǔri tìsu)
• javanesiskaBalekno rasane
• georgiskaაღიდგინე გრძნობა (aghidgine grdznoba)
• kazakiskaСезіміңізді қалпына келтіріңіз (Sezímíңízdí kˌalpyna keltíríңíz)
• kambodjanskaទទួលបានអារម្មណ៍របស់អ្នកឡើងវិញ
• kannadaನಿಮ್ಮ ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಿರಿ (nim'ma indriyagaḷannu maraḷi paḍeyiri)
• koreanska감각을 되찾다 (gamgag-eul doechajda)
• krioGɛt yu sɛns bak
• kurdiskaHestên xwe vegerînin (Hestên xwe vegerînin)
• kirgiziskaЭсиңизди калыбына келтириңиз (Ésiңizdi kalybyna keltiriңiz)
• latinSensus vide
• luxemburgiskaGitt Är Sënner erëm (Gitt Är Sënner erëm)
• lugandaDdamu okutegeera
• lingalaZongela makanisi na yo
• laotiskaຟື້ນຟູຄວາມຮູ້ສຶກຂອງເຈົ້າ
• litauiskaAtgauti savo jausmus
• lushaiI hriatna chu nei leh rawh
• lettiskaAtgūsti savas sajūtas (Atgūsti savas sajūtas)
• maithiliअपन इन्द्रिय पुनः प्राप्त करू (apana indriya punaḥ prāpta karū)
• malagassiskaAvereno indray ny sainao
• maoriWhakahokia o whakaaro
• makedonskaВратете ги сетилата (Vratete gi setilata)
• malayalamനിങ്ങളുടെ ബോധം വീണ്ടെടുക്കുക (niṅṅaḷuṭe bēādhaṁ vīṇṭeṭukkuka)
• mongoliskaУхаан сэргэ (Uhaan sérgé)
• marathiआपल्या संवेदना परत मिळवा (āpalyā sanvēdanā parata miḷavā)
• malajiskaDapatkan semula deria anda
• maltesiskaErġa’ ksib is-sensi tiegħek (Erġa’ ksib is-sensi tiegħek)
• burmesiskaမင်းရဲ့အာရုံတွေကို ပြန်ယူပါ။ (mainnraeaarronetwayko pyanyuupar.)
• nepalesiskaआफ्नो इन्द्रिय पुन: प्राप्त गर्नुहोस् (āphnō indriya puna: prāpta garnuhōs)
• nederländskaVind je zintuigen terug
• norskaFå tilbake sansene (Få tilbake sansene)
• nordsothoBoeletša dikwi tša gago (Boeletša dikwi tša gago)
• nyanjaBwezeraninso nzeru zanu
• oromoMiira kee deebifadhu
• oriyaତୁମର ଇନ୍ଦ୍ରିୟଗୁଡିକ ପୁନ ain ପ୍ରାପ୍ତ କର | (tumara indriẏaguḍika puna ain prāpta kara |)
• punjabiਆਪਣੇ ਹੋਸ਼ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ (āpaṇē hōśa muṛa prāpata karō)
• polskaOdzyskaj zmysły
• afghanskaخپل حواس بیرته ترلاسه کړئ (kẖpl ḥwạs by̰rth trlạsh ḵړỷ)
• portugisiskaRecupere seus sentidos
• quechuaYuyayniykikunata kutichipuy
• rumänskaRecăpătați-vă simțurile (Recăpătați-vă simțurile)
• ryskaВосстановите свои чувства (Vosstanovite svoi čuvstva)
• kinjarwandaOngera usubize ubwenge
• sanskritइन्द्रियाणि पुनः प्राप्नुहि (indriyāṇi punaḥ prāpnuhi)
• sindhiپنهنجا حواس بحال ڪر (pnhnjạ ḥwạs bḥạl ڪr)
• singalesiskaඔබේ සංවේදනය නැවත ලබා ගන්න (ඔබේ සංවේදනය නැවත ලබා ගන්න)
• slovakiskaObnovte svoje zmysly
• slovenskaPonovno pridobite svoje čute (Ponovno pridobite svoje čute)
• samoanskaToe fa'afo'i ou lagona
• shonaWanazve pfungwa dzako
• somaliskaDareenkaaga dib u soo cesha
• albanskaRifitoni shqisat tuaja
• serbiskaВратите своја чула (Vratite svoǰa čula)
• sydsothoKhutlisa likelello tsa hau
• sundanesiskaMalikkeun deui rasa anjeun
• swahiliRudisha fahamu zako
• tamilஉங்கள் உணர்வுகளை மீண்டும் பெறுங்கள் (uṅkaḷ uṇarvukaḷai mīṇṭum peṟuṅkaḷ)
• teluguమీ భావాలను తిరిగి పొందండి (mī bhāvālanu tirigi pondaṇḍi)
• tadzjikiskaҲисси худро барқарор кунед (Ҳissi hudro barkˌaror kuned)
• thailändskaฟื้นความรู้สึกของคุณ (fụ̄̂n khwām rū̂s̄ụk k̄hxng khuṇ)
• tigrinjaህዋሳትካ ምምላስ (hīwasatīka ምምlasī)
• turkmeniskaDüşünjäňizi täzeden alyň (Düşünjäňizi täzeden alyň)
• filippinskaIbalik mo ang iyong pakiramdam
• turkiskaduyularınızı yeniden kazanın
• tsongaVuyisa switwi swa wena
• tatariskaХисләрегезне кире кайтарыгыз (Hisləregezne kire kajtarygyz)
• uiguriskaھېسسىياتىڭىزنى ئەسلىگە كەلتۈرۈڭ (ھېssy̱yạty̱ṉgy̱zny̱ ỷەsly̱gە kەltۈrۈṉg)
• ukrainskaВідновіть почуття (Vídnovítʹ počuttâ)
• urduاپنے حواس بحال کریں۔ (ạpnے ḥwạs bḥạl ḵry̰ں۔)
• uzbekiskaSezgilaringizni tiklang
• vietnamesiskaLấy lại cảm giác của bạn (Lấy lại cảm giác của bạn)
• xhosaBuyisa iingqondo zakho
• jiddischריגיין דיין סענסיז (rygyyn dyyn sʻnsyz)
• yorubaPada awọn oye rẹ pada (Pada awọn oye rẹ pada)
• kinesiska恢复理智 (huī fù lǐ zhì)
• zuluBuyisa izinzwa zakho

Fler ord