Återföra till hemlandet

Vad betyder Återföra till hemlandet?

Översättningar av Återföra till hemlandet

• afrikaansKeer terug na tuisland
• akanSan kɔ wo kurom
• amhariskaወደ ሀገር ቤት ተመለስ (wēdē hagērī betī tēmēlēsī)
• arabiskaالعودة إلى الوطن (ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ ạlwṭn)
• assamesiskaগৃহ দেশলৈ উভতি যাওক (gr̥ha dēśalai ubhati yā'ōka)
• aymaraMarkapar kutt’aña (Markapar kutt’aña)
• azerbajdzjanskaVətənə qayıt
• belarusiskaВяртанне на радзіму (Vârtanne na radzímu)
• bulgariskaВръщане в родината (Vrʺŝane v rodinata)
• bhojpuriअपना देश में लवट आवे के बा (apanā dēśa mēṁ lavaṭa āvē kē bā)
• bambaraSegin ka na u faso la
• bengaliদেশে ফিরে যান (dēśē phirē yāna)
• bosniskaPovratak u domovinu
• katalanskaRetorn al país d'origen (Retorn al país d'origen)
• cebuanoPagbalik sa yutang natawhan
• centralkurdiskaگەڕانەوە بۆ وڵاتی خۆیان (gەڕạnەwە bۆ wڵạty̰ kẖۆy̰ạn)
• korsikanskaRitorna à u paese d'origine (Ritorna à u paese d'origine)
• tjeckiskaNávrat do domovské země (Návrat do domovské země)
• walesiskaDychwelyd i'r wlad gartref
• danskaRetur til hjemlandet
• tyskaRückkehr ins Heimatland (Rückkehr ins Heimatland)
• dogriअपने देश में वापस आ जाओ (apanē dēśa mēṁ vāpasa ā jā'ō)
• divehiއެނބުރި އުފަން ގައުމަށް (‘enburi ‘ufan ga‘umaš)
• eweTrɔ yi wo dedukɔ me
• grekiskaΕπιστροφή στην πατρίδα (Epistrophḗ stēn patrída)
• engelskaReturn to home country
• esperantoRevenu al hejmlando
• spanskaRegreso al país de origen (Regreso al país de origen)
• estniskaTagasi kodumaale
• baskiskaItzuli jaioterrira
• persiskaبازگشت به کشور خود (bạzgsẖt bh ḵsẖwr kẖwd)
• finskaPaluu kotimaahan
• filippinskaBumalik sa sariling bansa
• franskaRetour au pays d'origine
• västfrisiskaWerom nei heitelân (Werom nei heitelân)
• iriskaFill ar ais go dtí an tír dhúchais (Fill ar ais go dtí an tír dhúchais)
• skotsk gaeliskaTilleadh don dùthaich dhachaigh (Tilleadh don dùthaich dhachaigh)
• galiciskaVolver ao país de orixe (Volver ao país de orixe)
• guaraníOjevy tetãme (Ojevy tetãme)
• konkaniमूळ देशांत परत येवप (mūḷa dēśānta parata yēvapa)
• gujaratiવતન પરત ફરો (vatana parata pharō)
• hausaKoma kasar gida
• hawaiiskaHoʻi i ka ʻāina hānau (Hoʻi i ka ʻāina hānau)
• hebreiskaלחזור לארץ הולדתו (lẖzwr lʼrẕ hwldţw)
• hindiस्वदेश लौटें (svadēśa lauṭēṁ)
• hmongspråkRov qab mus rau lub tebchaws
• kroatiskaPovratak u domovinu
• haitiskaRetounen nan peyi lakay
• ungerskaVisszatérés szülőföldjére (Visszatérés szülőföldjére)
• armeniskaՎերադարձ հայրենի երկիր (Veradarj hayreni erkir)
• indonesiskaKembali ke negara asal
• igboLaghachi na obodo nna
• ilokoAgsubli iti pagilian a nakayanakan
• isländskaFara aftur til heimalands
• italienskaRitorno al paese d'origine
• japanska本国へ帰国 (běn guóhe guī guó)
• javanesiskaBali menyang negara asal
• georgiskaსამშობლოში დაბრუნება (samshobloshi dabruneba)
• kazakiskaОтанға оралу (Otanġa oralu)
• kambodjanskaត្រឡប់ទៅប្រទេសកំណើតវិញ។
• kannadaತಾಯ್ನಾಡಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ (tāynāḍige hintirugi)
• koreanska귀국 (gwigug)
• krioGo bak na di kɔntri usay dɛn kɔmɔt
• kurdiskaVegere welatê xwe (Vegere welatê xwe)
• kirgiziskaМекенге кайтуу (Mekenge kajtuu)
• latinRedi in regionem suam
• luxemburgiskaZréck an Heemechtsland (Zréck an Heemechtsland)
• lugandaDdayo mu nsi gy’ewaabwe
• lingalaBozonga na mboka na bino
• laotiskaກັບຄືນປະເທດ
• litauiskaGrįžti į gimtąją šalį (Grįžti į gimtąją šalį)
• lushaiRam lamah kir leh rawh
• lettiskaAtgriešanās dzimtenē (Atgriešanās dzimtenē)
• maithiliस्वदेश वापसी (svadēśa vāpasī)
• malagassiskaHiverina any amin'ny tanindrazany
• maoriHoki atu ki te whenua
• makedonskaВрати се во матичната земја (Vrati se vo matičnata zemǰa)
• malayalamമാതൃരാജ്യത്തേക്ക് മടങ്ങുക (mātr̥rājyattēkk maṭaṅṅuka)
• mongoliskaЭх орондоо буцах (Éh orondoo bucah)
• marathiमायदेशी परत या (māyadēśī parata yā)
• malajiskaPulang ke negara asal
• maltesiskaRitorn lejn pajjiżu (Ritorn lejn pajjiżu)
• burmesiskaမွေးရပ်မြေသို့ ပြန်လာပါ။ (mwayrautmyayshoet pyanlarpar.)
• nepalesiskaस्वदेश फर्कनुहोस् (svadēśa pharkanuhōs)
• nederländskaKeer terug naar het thuisland
• norskaGå tilbake til hjemlandet (Gå tilbake til hjemlandet)
• nordsothoBoela nageng ya gabo
• nyanjaBwererani kudziko lakwanu
• oromoGara biyya dhalootaatti deebi'aa
• oriyaନିଜ ଦେଶକୁ ଫେରନ୍ତୁ | (nija dēśaku phērantu |)
• punjabiਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਵਾਪਸ ਜਾਓ (āpaṇē dēśa vāpasa jā'ō)
• polskaPowrót do kraju (Powrót do kraju)
• afghanskaوطن ته راستون شو (wṭn th rạstwn sẖw)
• portugisiskaRetorno ao país de origem (Retorno ao país de origem)
• quechuaLlaqtaman kutiy
• rumänskaÎntoarce-te în țara de origine (Întoarce-te în țara de origine)
• ryskaВернуться в родную страну (Vernutʹsâ v rodnuû stranu)
• kinjarwandaGaruka mu gihugu cyawe
• sanskritगृहदेशं प्रति प्रत्यागच्छन्तु (gr̥hadēśaṁ prati pratyāgacchantu)
• sindhiوطن واپسي (wṭn wạpsy)
• singalesiskaමව් රටට ආපසු යන්න
• slovakiskaNávrat do domovskej krajiny (Návrat do domovskej krajiny)
• slovenskaVrnitev v domovino
• samoanskaToe foi i le atunuu
• shonaDzokera kumusha
• somaliskaKu noqo wadankii hooyo
• albanskaKthimi në atdheun (Kthimi në atdheun)
• serbiskaПовратак у домовину (Povratak u domovinu)
• sydsothoKgutlela naheng ya habo
• sundanesiskaBalik deui ka nagara asal
• swahiliRudi katika nchi ya nyumbani
• tamilசொந்த நாட்டுக்குத் திரும்பு (conta nāṭṭukkut tirumpu)
• teluguస్వదేశానికి తిరిగి వెళ్ళు (svadēśāniki tirigi veḷḷu)
• tadzjikiskaБозгашт ба ватан (Bozgašt ba vatan)
• thailändskaกลับประเทศบ้านเกิด (klạb pratheṣ̄ b̂ān keid)
• tigrinjaናብ ዓደይ ተመለስ (nabī ʾadēyī tēmēlēsī)
• turkmeniskaHomeurduňyza dolan (Homeurduňyza dolan)
• filippinskaBumalik sa sariling bansa
• turkiskamemlekete dönüş (memlekete dönüş)
• tsongaVuya etikweni ra rikwavo
• tatariskaТуган илгә кайту (Tugan ilgə kajtu)
• uiguriskaيۇرتىغا قايتىڭ (yۇrty̱gẖạ qạyty̱ṉg)
• ukrainskaПовернення на батьківщину (Povernennâ na batʹkívŝinu)
• urduوطن واپس آ جائیں۔ (wṭn wạps ậ jạỷy̰ں۔)
• uzbekiskaVatanga qaytish
• vietnamesiskaTrở về quê hương (Trở về quê hương)
• xhosaBuyela kwilizwe lasekhaya
• jiddischצוריקקומען צו היים לאַנד (ẕwryqqwmʻn ẕw hyym lʼand)
• yorubaPada si orilẹ-ede ile (Pada si orilẹ-ede ile)
• kinesiska回国 (huí guó)
• zuluBuyela ezweni lakubo

Fler ord