Öppnas av vinden

Vad betyder Öppnas av vinden?

Översättningar av Öppnas av vinden

• afrikaansDeur die wind oopgemaak
• akanMframa na ɛbuee ano
• amhariskaበነፋስ ተከፍቷል። (bēነፋsī tēkēፍtwaል።)
• arabiskaفتحته الريح (ftḥth ạlryḥ)
• assamesiskaবতাহৰ দ্বাৰা খোলা (batāhara dbāraā khōlā)
• aymaraThayampi jist’aratawa
• azerbajdzjanskaKülək tərəfindən açıldı (Külək tərəfindən açıldı)
• belarusiskaАдкрыты ветрам (Adkryty vetram)
• bulgariskaОтворен от вятъра (Otvoren ot vâtʺra)
• bhojpuriहवा से खुलल बा (havā sē khulala bā)
• bambaraA dabɔra fiɲɛ fɛ
• bengaliবাতাসে খুলে গেল (bātāsē khulē gēla)
• bosniskaOtvoren vjetrom
• katalanskaObert pel vent
• cebuanoGiablihan sa hangin
• centralkurdiskaبەهۆی بایەوە کرایەوە (bەhۆy̰ bạy̰ەwە ḵrạy̰ەwە)
• korsikanskaApertu da u ventu
• tjeckiskaOtevřeno větrem (Otevřeno větrem)
• walesiskaAgorwyd gan y gwynt
• danskaÅbnet af vinden (Åbnet af vinden)
• tyskaVom Wind geöffnet (Vom Wind geöffnet)
• dogriहवा ने खोल दिया (havā nē khōla diyā)
• divehiވައިރޯޅިން ހުޅުވިއްޖެއެވެ (va‘irōḷin huḷuvi‘je‘eve)
• eweYa ƒoe wòʋu (Ya ƒoe wòʋu)
• grekiskaΆνοιξε ο άνεμος (Ánoixe o ánemos)
• engelskaOpened by the wind
• esperantoMalfermita de la vento
• spanskaAbierta por el viento
• estniskaAvatud tuulega
• baskiskaHaizeak irekita
• persiskaبا باد باز شد (bạ bạd bạz sẖd)
• finskaTuulen avaama
• filippinskaBinuksan ng hangin
• franskaOuvert par le vent
• västfrisiskaIepene troch de wyn
• iriskaOscailte ag an ngaoth
• skotsk gaeliskaAir fhosgladh leis a’ ghaoith
• galiciskaAberto polo vento
• guaraníOipe’a yvytu rupive
• konkaniवाऱ्यान उगडलेले (vāṟyāna ugaḍalēlē)
• gujaratiપવન દ્વારા ખોલવામાં આવે છે (pavana dvārā khōlavāmāṁ āvē chē)
• hausaIska ta bude
• hawaiiskaWehe ʻia e ka makani
• hebreiskaנפתח ברוח (npţẖ brwẖ)
• hindiहवा से खुला (havā sē khulā)
• hmongspråkQhib los ntawm cua
• kroatiskaOtvoreno vjetrom
• haitiskaLouvri pa van an
• ungerskaA szél nyitja (A szél nyitja)
• armeniskaՔամուց բացված (Kʻamucʻ bacʻvac)
• indonesiskaDibuka oleh angin
• igboIkuku meghere
• ilokoLinuktan ti angin
• isländskaOpnað með vindi
• italienskaAperto dal vento
• japanska風に開かれた (fēngni kāikareta)
• javanesiskaDibukak dening angin
• georgiskaქარმა გახსნა (karma gakhsna)
• kazakiskaЖелмен ашылды (Želmen ašyldy)
• kambodjanskaបើកដោយខ្យល់
• kannadaಗಾಳಿಯಿಂದ ತೆರೆಯಲಾಗಿದೆ (gāḷiyinda tereyalāgide)
• koreanska바람에 열린 (balam-e yeollin)
• krioNa di briz bin opin am
• kurdiskaBi bayê vekir (Bi bayê vekir)
• kirgiziskaШамал менен ачылган (Šamal menen ačylgan)
• latinApertum ventus
• luxemburgiskaVun de Wand opgemaach
• lugandaYaggulwawo empewo
• lingalaEfungolamaki na mopepe
• laotiskaເປີດໂດຍລົມ
• litauiskaAtidarė vėjas (Atidarė vėjas)
• lushaiThlipuiin a hawng a
• lettiskaAtvēra vējš (Atvēra vējš)
• maithiliहवासँ खुजल (havāsam̐ khujala)
• malagassiskaNosokafan'ny rivotra
• maoriI whakatuwheratia e te hau
• makedonskaОтворен од ветрот (Otvoren od vetrot)
• malayalamകാറ്റിനാൽ തുറന്നു (kāṟṟināൽ tuṟannu)
• mongoliskaСалхинд нээгдэв (Salhind néégdév)
• marathiवाऱ्याने उघडले (vāṟyānē ughaḍalē)
• malajiskaDibuka oleh angin
• maltesiskaMiftuħa mir-riħ
• burmesiskaလေဖြင့်ဖွင့်ထားသည်။ (layhpyanghpwnghtarrsai.)
• nepalesiskaहावाले खोल्यो (hāvālē khōlyō)
• nederländskaGeopend door de wind
• norskaÅpnet av vinden (Åpnet av vinden)
• nordsothoE butšwe ke phefo (E butšwe ke phefo)
• nyanjaKutsegulidwa ndi mphepo
• oromoQilleensaan baname
• oriyaପବନ ଦ୍ୱାରା ଖୋଲା | (pabana dẇārā khōlā |)
• punjabiਹਵਾ ਦੁਆਰਾ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਗਿਆ (havā du'ārā khōl'hi'ā gi'ā)
• polskaOtwarty przez wiatr
• afghanskaد باد په واسطه خلاص شو (d bạd ph wạsṭh kẖlạṣ sẖw)
• portugisiskaAberto pelo vento
• quechuaWayrawan kicharisqa
• rumänskaDeschis de vânt (Deschis de vânt)
• ryskaОткрыто ветром (Otkryto vetrom)
• kinjarwandaGufungura umuyaga
• sanskritवायुना उद्घाटितम् (vāyunā udghāṭitam)
• sindhiواءُ جي ڪري کوليو ويو (wạʾu jy ڪry ḵwlyw wyw)
• singalesiskaසුළඟින් විවෘත විය
• slovakiskaOtvorené vetrom (Otvorené vetrom)
• slovenskaOdprl veter
• samoanskaTatala e le matagi
• shonaKuvhurwa nemhepo
• somaliskaDabayshu furtay
• albanskaE hapur nga era
• serbiskaОтворен ветром (Otvoren vetrom)
• sydsothoHo buloa ke moea
• sundanesiskaDibuka ku angin
• swahiliKufunguliwa na upepo
• tamilகாற்றினால் திறக்கப்பட்டது (kāṟṟiṉāl tiṟakkappaṭṭatu)
• teluguగాలి ద్వారా తెరవబడింది (gāli dvārā teravabaḍindi)
• tadzjikiskaБо шамол кушода шуд (Bo šamol kušoda šud)
• thailändskaเปิดรับลม (peid rạb lm)
• tigrinjaብንፋስ ዝተኸፍተ (bīnīፋsī ዝtēkxēፍtē)
• turkmeniskaWindel bilen açyldy (Windel bilen açyldy)
• filippinskaBinuksan ng hangin
• turkiskaRüzgar tarafından açıldı (Rüzgar tarafından açıldı)
• tsongaKu pfuriwa hi moya
• tatariskaWindил белән ачылды (Windil belən ačyldy)
• uiguriskaشامال تەرىپىدىن ئېچىلدى (sẖạmạl tەry̱py̱dy̱n ỷېcẖy̱ldy̱)
• ukrainskaРозкрився вітром (Rozkrivsâ vítrom)
• urduہوا سے کھلا۔ (ہwạ sے ḵھlạ۔)
• uzbekiskaShamol tomonidan ochilgan
• vietnamesiskaMở ra bởi gió (Mở ra bởi gió)
• xhosaIvulwe ngumoya
• jiddischגעעפנ ט דור ך דע ר װינט (gʻʻpn t dwr k dʻ r wwynt)
• yorubaTi ṣii nipasẹ afẹfẹ (Ti ṣii nipasẹ afẹfẹ)
• kinesiska被风打开 (bèi fēng dǎ kāi)
• zuluIvulwe wumoya

Fler ord