Öppning i fartygs sida

Vad betyder Öppning i fartygs sida?

Exempel på användning av Öppning i fartygs sida

• ÖPPNING I FARTYGS SIDA, Källa: Vimmerby tidning (2014-08-14).

Översättningar av Öppning i fartygs sida

• afrikaansOpening in skip se kant
• akanBue wɔ hyɛn no afã (Bue wɔ hyɛn no afã)
• amhariskaበመርከቧ በኩል ይከፈታል (bēmērīkēbwa bēkuል yīkēፈtaል)
• arabiskaالفتح في جانب السفينة (ạlftḥ fy jạnb ạlsfynẗ)
• assamesiskaজাহাজৰ কাষত খোলা (jāhājara kāṣata khōlā)
• aymaraBarco ladopan jist’araña (Barco ladopan jist’araña)
• azerbajdzjanskaGəmi tərəfində açılış (Gəmi tərəfində açılış)
• belarusiskaАдкрыццё ў борце карабля (Adkryccë ŭ borce karablâ)
• bulgariskaОтвор от страната на кораба (Otvor ot stranata na koraba)
• bhojpuriजहाज के साइड में खुलल बा (jahāja kē sā'iḍa mēṁ khulala bā)
• bambaraDa wulilen kurun kɛrɛ fɛ
• bengaliজাহাজের পাশে খোলা (jāhājēra pāśē khōlā)
• bosniskaOtvaranje u boku broda
• katalanskaObertura al costat del vaixell
• cebuanoPagbukas sa kilid sa barko
• centralkurdiskaکردنەوەی لە لای کەشتی (ḵrdnەwەy̰ lە lạy̰ ḵەsẖty̰)
• korsikanskaApertura in u latu di a nave
• tjeckiskaOtevírání na boku lodi (Otevírání na boku lodi)
• walesiskaAgor yn ochr y llong
• danskaÅbning i skibssiden (Åbning i skibssiden)
• tyskaÖffnung in der Bordwand (Öffnung in der Bordwand)
• dogriजहाज के साइड में खुलना (jahāja kē sā'iḍa mēṁ khulanā)
• divehiބޯޓު ފަރާތުގައި ހުޅުވުމެވެ (bōṭu farātuga‘i huḷuvumeve)
• eweƲuʋu le melia ƒe axadzi
• grekiskaΆνοιγμα στην πλευρά του πλοίου (Ánoigma stēn pleurá tou ploíou)
• engelskaOpening in ship's side
• esperantoMalfermo en la ŝipflanko (Malfermo en la ŝipflanko)
• spanskaApertura en el costado del barco
• estniskaAvamine laeva pardal
• baskiskaItsasontziaren alboan irekitzea
• persiskaباز شدن در سمت کشتی (bạz sẖdn dr smt ḵsẖty̰)
• finskaAvaus laivan kyljessä (Avaus laivan kyljessä)
• filippinskaPagbukas sa gilid ng barko
• franskaOuverture dans le côté du navire (Ouverture dans le côté du navire)
• västfrisiskaIepening yn skipskant
• iriskaOscailt ar thaobh na loinge
• skotsk gaeliskaA’ fosgladh ri taobh na luinge
• galiciskaApertura no costado do barco
• guaraníOjeabri barco ykére (Ojeabri barco ykére)
• konkaniजहाजाचे वटेन उगडप (jahājācē vaṭēna ugaḍapa)
• gujaratiવહાણની બાજુમાં ખુલે છે (vahāṇanī bājumāṁ khulē chē)
• hausaBudewa a gefen jirgi
• hawaiiskaWehe ana ma ka ʻaoʻao o ka moku
• hebreiskaפתח בצד הספינה (pţẖ bẕd hspynh)
• hindiजहाज की तरफ खोलना (jahāja kī tarapha khōlanā)
• hmongspråkQhib hauv nkoj sab
• kroatiskaOtvor na boku broda
• haitiskaOuvèti bò bato a (Ouvèti bò bato a)
• ungerskaNyitás a hajó oldalán (Nyitás a hajó oldalán)
• armeniskaԲացում նավի կողքին (Bacʻum navi koġkʻin)
• indonesiskaPembukaan di sisi kapal
• igboNa-emeghe n'akụkụ ụgbọ mmiri (Na-emeghe n'akụkụ ụgbọ mmiri)
• ilokoPanaglukat iti sikigan ti barko
• isländskaOp í skipshlið (Op í skipshlið)
• italienskaApertura a murata
• japanska船側開口部 (chuán cè kāi kǒu bù)
• javanesiskaOpening ing sisih kapal
• georgiskaგახსნა გემის მხარეს (gakhsna gemis mkhares)
• kazakiskaКеме жағында ашылуы (Keme žaġynda ašyluy)
• kambodjanskaបើកនៅខាងកប៉ាល់
• kannadaಹಡಗಿನ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ತೆರೆಯುವಿಕೆ (haḍagina badiyalli tereyuvike)
• koreanska배 쪽에서 열기 (bae jjog-eseo yeolgi)
• krioOpin in ship in sayd
• kurdiskaLi kêleka keştiyê vebûn (Li kêleka keştiyê vebûn)
• kirgiziskaКеменин капталында ачылат (Kemenin kaptalynda ačylat)
• latinForamen in latere navis
• luxemburgiskaOuverture am Schëff Säit (Ouverture am Schëff Säit)
• lugandaOkuggulawo mu ludda lw'emmeeri
• lingalaKofungola na ngambo ya masuwa
• laotiskaເປີດຢູ່ຂ້າງເຮືອ
• litauiskaAtidarymas laivo borte
• lushaiLawng sir ah hawn a ni
• lettiskaAtvērums kuģa sānos (Atvērums kuģa sānos)
• maithiliजहाज के साइड में खुलना (jahāja kē sā'iḍa mēṁ khulanā)
• malagassiskaEo amin'ny sisin'ny sambo
• maoriTe whakatuwhera i te taha o te kaipuke
• makedonskaОтворање од страната на бродот (Otvoran̂e od stranata na brodot)
• malayalamകപ്പലിന്റെ വശത്ത് തുറക്കുന്നു (kappalinṟe vaśatt tuṟakkunnu)
• mongoliskaУсан онгоцны хажуу талд нээгдэнэ (Usan ongocny hažuu tald néégdéné)
• marathiजहाजाच्या बाजूला उघडत आहे (jahājācyā bājūlā ughaḍata āhē)
• malajiskaMembuka di sisi kapal
• maltesiskaFtuħ fil-ġenb tal-vapur (Ftuħ fil-ġenb tal-vapur)
• burmesiskaသင်္ဘောနံဘေးတွင် ဖွင့်လှစ်ထားသည်။ (sainbhawnanbhayytwin hpwnglhaithtarrsai.)
• nepalesiskaजहाजको छेउमा खोल्दै (jahājakō chē'umā khōldai)
• nederländskaOpening in scheepszijde
• norskaÅpning i skipssiden (Åpning i skipssiden)
• nordsothoGo bula ka lehlakoreng la sekepe
• nyanjaKutsegula m'mbali mwa chombo
• oromoGama dooniitiin banamuu
• oriyaଜାହାଜ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଖୋଲୁଛି | (jāhāja pārśẇarē khōluchi |)
• punjabiਜਹਾਜ਼ ਦੇ ਸਾਈਡ ਵਿੱਚ ਖੁੱਲ੍ਹਣਾ (jahāza dē sā'īḍa vica khul'haṇā)
• polskaOtwór w burcie statku (Otwór w burcie statku)
• afghanskaد کښتۍ په اړخ کې خلاصول (d ḵsˌtۍ ph ạړkẖ ḵې kẖlạṣwl)
• portugisiskaAbertura no lado do navio
• quechuaBuquepa ladonpi kichariy
• rumänskaDeschidere pe partea navei
• ryskaОтверстие в борту корабля (Otverstie v bortu korablâ)
• kinjarwandaGufungura kuruhande rwubwato
• sanskritजहाजस्य पार्श्वे उद्घाटनम् (jahājasya pārśvē udghāṭanam)
• sindhiٻيڙيءَ جي پاسي ۾ کولڻ (ٻyڙyʾa jy pạsy ۾ ḵwlڻ)
• singalesiskaනැව පැත්තේ විවෘත කිරීම (නැව පැත්තේ විවෘත කිරීම)
• slovakiskaOtváranie na boku lode (Otváranie na boku lode)
• slovenskaOdpiranje na boku ladje
• samoanskaTatala i le itu o le vaa
• shonaKuvhura mudivi rechikepe
• somaliskaKa furmaya dhinaca markabka
• albanskaHapja në anën e anijes (Hapja në anën e anijes)
• serbiskaОтварање у боку брода (Otvaran̂e u boku broda)
• sydsothoHo bula lehlakoreng la sekepe
• sundanesiskaBukaan di sisi kapal
• swahiliKufungua kwa upande wa meli
• tamilகப்பலின் பக்கத்தில் திறப்பு (kappaliṉ pakkattil tiṟappu)
• teluguఓడ వైపు తెరవడం (ōḍa vaipu teravaḍaṁ)
• tadzjikiskaКушода дар канори киштӣ (Kušoda dar kanori kištī)
• thailändskaเปิดด้านข้างเรือ (peid d̂ān k̄ĥāng reụ̄x)
• tigrinjaኣብ ጎኒ መርከብ ምኽፋት። (ʿabī goni mērīkēbī ምkxīፋtī።)
• turkmeniskaGäminiň gapdalynda açylýar (Gäminiň gapdalynda açylýar)
• filippinskaPagbukas sa gilid ng barko
• turkiskaGemi tarafında açılış (Gemi tarafında açılış)
• tsongaKu pfula etlhelo ka xikepe
• tatariskaКораб ягында ачылу (Korab âgynda ačylu)
• uiguriskaپاراخوت تەرەپتە ئېچىلدى (pạrạkẖwt tەrەptە ỷېcẖy̱ldy̱)
• ukrainskaОтвір у борту судна (Otvír u bortu sudna)
• urduجہاز کے پہلو میں کھلنا (jہạz ḵے pہlw my̰ں ḵھlnạ)
• uzbekiskaKema tomonida ochilish
• vietnamesiskaMở ở mạn tàu (Mở ở mạn tàu)
• xhosaUkuvula kwicala lenqanawa
• jiddischעפן אין שיף ס זייט (ʻpn ʼyn şyp s zyyt)
• yorubaNsii ni ẹgbẹ ọkọ (Nsii ni ẹgbẹ ọkọ)
• kinesiska船舷开口 (chuán xián kāi kǒu)
• zuluUkuvula ohlangothini lomkhumbi

Fler ord