Hoppa till innehåll

Öster

Uttal: [ọ̈s:ter]B2avancerad

Synonymer till Öster

ÖsterifrånÖstligVäderstrecket österÖstOstÖstra delenÖsterlandet

Vad betyder Öster?

Öster betyder östra eller östlig i svenska språket.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Motsatsord (antonymer) till Öster

VästerVästerlandet

Besläktade ord till Öster

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

ÅtDitRiktaKursRiktningSyftaVartNorraInriktningNorrSöderutNorrut

Ordklasser

  • Adverb (berättar något om ett adjektiv, verb eller annat adverb)
  • Substantiv (namn på olika saker)

Ordets ursprung – Öster

öster, adv. = fsv. (öster, i el. åt, mot ö., österut) = isl. austr, da. øst, ä. da. även øster-, fsax. ôstar, mlty. ôst (ty. ost, sbst, jfr sv. ost 1), fhty. ôstar, ags. éast (eng. east); från germ. spr.: fra. est; av germ. *austra- o. *austa-, bildat som norr osv., till ieur. roten aus, au̯es, lysa (~ us) i lat. aurōra (av *ausōsā; se Aurora), morgonrodnad, auster, sydvind, austrālis, södra (jfr världsdelsn. Australien), grek. (hom.) ēṓs (av *ausōs), morgonrodnad, aúrion, i morgon, sanskr. uṣāḥ, morgonljus (även namn på en morgongudinna), usrá-, rödaktig, östlig, litau. auszrà, morgonrodnad, aũszta, det dagas, fbulg. za ustra, i morgon (jfr de omdebatterade fbulg. utro, jutro, morgon, osv., varom senast Agrell Zur balto-slav. Lautgesch. s. 20); se även öre o. vår 2. Hit hör också ags. éastre n., éastron plur. (eng. Easter) = fhty. ôstarun plur. (ty. Ostern), påsk, urspr.: vårmånad, ävensom det anglosax. gudinnenamnet Éostræ (se påsk). Grundbetyd. är alltså 'morgonrodnad'; jfr de likbetydande lat. oriens, egentl.: uppgående, om solen (se orient(en)), ital. levante ds. (jfr sv. Levanten), grek. anatolaí ds. (jfr landsn. Anatolien), litau. rýtai o. ty. morgen, morgon o. öster, osv., jfr f. ö. under norr. — Även som sbst.: fsv. öster n. = isl. austr osv., vartill sv. från, i, mot ö. (jfr fsv. fra östir, i östreno osv.); adv. öster i betyd. 'i, åt el. mot ö.' är däremot nu föråldrat. I nsv. även östern, motsv. da. østen, som påverkats av ty. osten m. (fhty. ôstan m., n.) = mlty. ôsten(e) n., utgående från motsvarigheter till adv. östan (= fhty. ôstana osv.). — Härtill adj. östra, från oblika kasus av fsv. östre = isl. eystri, vartill i fsv. superl. östarster = isl. austarstr, östligast. — Nord- o. sydöstra, nord- o. sydost (de senare = da., från lty., ty. el. holl.) uttrycktes förr med omkastade leder: fsv. öster nordher o. öster sudher, med motsvarighet i norrl. o. finnl. dial. — Till öster som väderstrecksbeteckning hör säkerl. folkn. östgoter, lat.-germ. Austro-, Ostrogot(h)i. För den även framställda möjligheten, att namnet egentl. skulle betyda 'glansgoter' o. närmast utgå från de med öster besläktade orden av denna betyd., finnas knappast tillräckliga skäl. — Ortn. Östersta Uppl., Ögtl. innehålla icke väderstrecksbeteckningen öster utan fsv. personn. Öste. — Av ortn. på Öst- o. Öster- äro en del familjen, bildade, t. ex. ett släktn. Östberg efter Östanfors i Dalarna o. ett annat likalydande efter Österby Uppl.

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Öster

Substantiv

Böjningar av öster 2 Oräknebart
utrum Obestämd Bestämd
Nominativ öster östern
Genitiv östers österns

Exempel på användning av Öster

  • solen går upp i öster, Källa: Lexin (Språkbanken).
  • Kalmar FF-Öster 0-0., Källa: Oskarshamnstidningen (2019-05-11).
  • 14 juni Gais-Öster, Källa: Karlskoga tidning (2014-04-04).
  • 9 juni Öster-Norrby, Källa: Karlskoga tidning (2018-03-28).

Översättningar av Öster

  • afrikaansOos
  • akanApueɛ
  • amhariskaምስራቅ (ምsīraqī)
  • arabiskaشرق (sẖrq)
  • assamesiskaপূব (pūba)
  • aymaraAka
  • azerbajdzjanskaŞərq (Şərq)
  • belarusiskaУсход (Ushod)
  • bulgariskaизток (iztok)
  • bhojpuriपूरब (pūraba)
  • bambaraKɔrɔn
  • bengaliপূর্ব (pūrba)
  • bosniskaIstok
  • katalanskaEst
  • cebuanoSidlangan
  • centralkurdiskaخۆرهەڵات (kẖۆrhەڵạt)
  • korsikanskaEste
  • tjeckiskaVýchodní (Východní)
  • walesiskaDwyrain
  • danskaØst
  • tyskaOst
  • dogriपूरब (pūraba)
  • divehiއިރުމަތި (‘irumati)
  • eweƔedzeƒe
  • grekiskaΑνατολή (Anatolḗ)
  • engelskaEast
  • esperantoOriento
  • spanskaEste
  • estniskaIda
  • baskiskaEkialdea
  • persiskaشرق (sẖrq)
  • finskaItään (Itään)
  • filippinskaSilangan
  • franskaEst
  • västfrisiskaEast
  • iriskaOirthear
  • skotsk gaeliskaEar
  • galiciskaLeste
  • guaraníKóva (Kóva)
  • konkaniउदेंत (udēnta)
  • gujaratiપૂર્વ (pūrva)
  • hausaGabas
  • hawaiiskaKa hikina
  • hebreiskaמזרח (mzrẖ)
  • hindiपूर्व (pūrva)
  • hmongspråkSab hnub tuaj
  • kroatiskaIstočno (Istočno)
  • haitiskaLès (Lès)
  • ungerskaKeleti
  • armeniskaԱրևելք (Arevelkʻ)
  • indonesiskaTimur
  • igboEast
  • ilokoDaya
  • isländskaAustur
  • italienskaEst
  • japanska東 (dōng)
  • javanesiskawetan
  • georgiskaაღმოსავლეთი (aghmosavleti)
  • kazakiskaШығыс (Šyġys)
  • kambodjanskaខាងកើត
  • kannadaಪೂರ್ವ (pūrva)
  • koreanska동쪽 (dongjjog)
  • krioIst
  • kurdiskaRohilat
  • kirgiziskaЧыгыш (Čygyš)
  • latinorientem
  • luxemburgiskaOsten
  • lugandaEbuvanjuba
  • lingalaEste
  • laotiskaຕາເວັນອອກ
  • litauiskaRytai
  • lushaiKhawchhak
  • lettiskaAustrumi
  • maithiliपूरब (pūraba)
  • malagassiskaATSINANANA
  • maoriRawhiti
  • makedonskaИсток (Istok)
  • malayalamകിഴക്ക് (kiḻakk)
  • mongoliskaЗүүн (Zүүn)
  • marathiपूर्व (pūrva)
  • malajiskatimur
  • maltesiskaLvant
  • burmesiskaအရှေ့ (aashae)
  • nepalesiskaपूर्व (pūrva)
  • nederländskaOosten
  • norskaØst
  • nordsothoBohlabela
  • nyanjaKum'mawa
  • oromoBaha
  • oriyaପୂର୍ବ (pūrba)
  • punjabiਪੂਰਬ (pūraba)
  • polskaWschód (Wschód)
  • afghanskaختیځ (kẖty̰ځ)
  • portugisiskaLeste
  • quechuaAnti
  • rumänskaEst
  • ryskaВосток (Vostok)
  • kinjarwandaIburasirazuba
  • sanskritपूर्वं (pūrvaṁ)
  • sindhiاوڀر (ạwڀr)
  • singalesiskaනැගෙනහිර
  • slovakiskavýchod (východ)
  • slovenskavzhod
  • samoanskaSase
  • shonaMabvazuva
  • somaliskaBari
  • albanskaLindja
  • serbiskaИсток (Istok)
  • sydsothoBotjhabela
  • sundanesiskaWétan (Wétan)
  • swahiliMashariki
  • tamilகிழக்கு (kiḻakku)
  • teluguతూర్పు (tūrpu)
  • tadzjikiskaШарқ (Šarkˌ)
  • thailändskaทิศตะวันออก (thiṣ̄ tawạn xxk)
  • tigrinjaምብራቅ (ምbīraqī)
  • turkmeniskaGündogar (Gündogar)
  • filippinskaSilangan
  • turkiskaDoğu (Doğu)
  • tsongaVuxeni
  • tatariskaКөнчыгыш (Kөnčygyš)
  • uiguriskaشەرق (sẖەrq)
  • ukrainskaсхід (shíd)
  • urduمشرق (msẖrq)
  • uzbekiskaSharq
  • vietnamesiskaPhía đông (Phía đông)
  • xhosaBucala ngasekhohlo
  • jiddischמזרח (mzrẖ)
  • yorubaIla-oorun
  • kinesiska东方 (dōng fāng)
  • zuluEMpumalanga

Vad rimmar på Öster?

Röster

Öster i sammansättningar

ÖsterbottningÖsterbottniskÖsterbottniskaÖsterlandetÖsterledÖsterländskÖsterlänningÖsterrikareÖsterrikiskÖsterrikiskaÖstersjösillÖsterutÖsteröver

Fler ord

ÖsterbottningÖsterbottniskÖsterbottniskaÖsterlandetÖsterledÖsterländskÖsterländsk prästÖsterländsk tolkÖsterlänningÖsterrikareÖsterrikiskÖsterrikiska

Den här sidan har visats 467 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.

Föreslå en ändring