Åt

Uttal: [å:t]A1nybörjare

Synonymer till Åt

Vad betyder Åt?

Åt är en preposition som används för att ange riktning eller destination för en handling eller förflyttning. Det kan också användas för att ange att någon äter eller konsumerar något. Exempel: "Jag gick åt höger", "Jag ska åka åt söder", "Han tittade åt mitt håll", "Jag åt en smörgås till frukost".

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Besläktade ord till Åt

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Dit Rikta Kurs Riktning Syfta Vart Norra Inriktning Norr Söderut Norrut Stig

Ordklasser

Preposition (står framför ett substantiv och berättar något om en position)
Verb (berättar vad någon gör)

Ordets ursprung – Åt

åt, prepos. o. adv., fsv. āt, at, vid, hos, vid tidsbest.: om, på, vid, mot m. m., vid rumsbest.: mot, till, åt, dessutom bl. a.: med, genom = isl. at (fno. även át), no. aat, da. ad, got., fsax. at, fhty. az, ags. æt (eng. at) = lat. ad, till m. m., kelt. ad; etymol. = infinitivmärket att. — Den långa vok. i fsv. (varav nsv. å) har sekundärt uppkommit genom uddljudsförlängning såsom i nsv. åv (= av), åka osv. — Betyd. 'till' vid rumsbestämningar var allmän ännu åtm. på 1600-t., t. ex. Messenius: 'rymbde . . åth . . Norige', 'begifwa sigh åth Swerige', 'löpa . . åth Dantzigk' osv. o. kvarlever ännu i svordomar, t. ex. dra åt skogen, åt fanders samt i förb. med till t. ex. 'han for åt Stockholm(shål-let) till', ävensom i vissa dial. 'resa åt stan' osv., jfr östg. 'gå på tuset', av (å)t huset, med senare tillagt på (se hus). Riktningsbetydelse i överförd anv. uppträder i skratta åt, jfr fsv. leia at, isl. hlǽja at, eng. laugh at. Betyd. 'med avseende på' kvarlever nu blott i lagspr. brista åt eden. Det hithörande fsv. uttr. ey ær stort at ('det ligger ej mycken vikt vid') uppträder i olika varianter långt in på 1700-t., t. ex. O. v. Dalin: 'Hvad är det åt at fika'. Ett minne av uttr. lata sik nöghia at (jfr gamla bibelövers. Luc. 3: 14), låta sig nöja med, föreligger i vb. åtnöja sig, åtnöja s, o. av konstr. spyria at i åtspörja. Äldre anv. av prepos. åt avspeglas även i uttr. bära sig åt (se bära, åtbörd, åthävor), åtfölja, åtskilja. Det vardagliga o. dialektiska nsv. far, mor (osv.) åt ngn är en fortsättning av fsv. uttr. såsom t. ex. fadher at Alexander, jfr gamla bibelövers., 5 Mos. 22: 15: 'Så skola fader och moder åt qwinnone taga henne'; i vissa dial., t. ex. Dalbym. Vrml., som regelbunden omskrivning av genit. Nu föråldrade anv. av åt förekomma i vår gamla bibelövers., t. ex. 'han wardt kär åt (dvs. i) henne' (rätt vanlig i ä. nsv., t. ex. Asteropherus, Börk o. ännu Dalins Arg.) = isl. kǽrr at, ä. da. kær ad. Gamla sammans. med åt (germ. at) föreligga i dit, hit o. ty. bis, tills (av bi = bio. fhty. az). — Vad går åt dig?, jfr fsv. hitin gaar them miok fast aat, dvs. värmen ansätter dem mycket = nisl. livat gengr at þér, da. hvad gaar ad dig: med urspr, samma betyd. av riktning-söm i ovan anf. uttryck. — Om åt i ä. nsv. åt åre, efter ett år, se år. — Jfr åtbörd, åtminstone, Åtvid.

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Exempel på användning av Åt

klänningen satt åt för mycket, Källa: Lexin (Språkbanken).
300 570 264 328 m. åt N 137 m. åt N 205 286 313 400 470 m åt, Källa: Norrbottens kuriren (1903-08-25).
Frid åt den, sorn deras vän vill vara, sorn det bästa åt dem bringar!, Källa: Jämtlands tidning (1902-12-24).
N. örn baslinien genom Rosa, 373 m. åt Ö. från inmutningspunkten., Källa: Norrbottens kuriren (1900-09-21).

Översättningar av Åt

afrikaansBy
akanWɔ
amhariskaበ (bē)
arabiskaفي (fy)
assamesiskaএট (ēṭa)
aymaraUkana
azerbajdzjanskaAt
belarusiskaУ (U)
bulgariskaПри (Pri)
bhojpuriपर (para)
bambaraFɛ
bengaliএ (ē)
bosniskaAt
katalanskaA les
cebuanoSa
centralkurdiskaلە (lە)
korsikanskaÀ (À)
tjeckiskaV
walesiskaYn
danskaPå (På)
tyskaBei
dogriपर (para)
divehiހދ (hd)
eweLe
grekiskaΣτο (Sto)
engelskaAt
esperantoĈe (Ĉe)
spanskaA
estniskaKell
baskiskaAt
persiskaدر (dr)
finskaklo
filippinskaSa
franskaÀ (À)
västfrisiskaBy
iriskaAg
skotsk gaeliskaAig
galiciskaÁs (Ás)
guaraníPe
konkaniहाचेर (hācēra)
gujaratiમુ (mu)
hausaA
hawaiiskaMa ka
hebreiskaבְּ (bĕ̇)
hindiपर (para)
hmongspråkNtawm
kroatiskaNa
haitiskaNan
ungerskaNál nél (Nál nél)
armeniskaժամը (žamə)
indonesiskaPada
igboNa
ilokoIti
isländskaKl
italienskaIn
japanskaで (de)
javanesiskaIng
georgiskaზე (ze)
kazakiskaСағат (Saġat)
kambodjanskaនៅ
kannadaನಲ್ಲಿ (nalli)
koreanska~에 (~e)
krioNa
kurdiskaBa
kirgiziskaАт (At)
latinAt
luxemburgiskaOp
lugandaKu
lingalaNa
laotiskaທີ່
litauiskaAt
lushaiHmunah
lettiskaPlkst
maithiliपे (pē)
malagassiskaamin'ny
maoriI
makedonskaНа (Na)
malayalamചെയ്തത് (ceytat)
mongoliskaAt
marathiयेथे (yēthē)
malajiskaPada
maltesiskaFl
burmesiskaမှာ (mhar)
nepalesiskaमा (mā)
nederländskaBij
norskaPå (På)
nordsothoGa
nyanjaPa
oromoItti
oriyaରେ (rē)
punjabiਵਿਖੇ (vikhē)
polskaNa
afghanskaپه (ph)
portugisiskaNo
quechuaAt
rumänskaLa
ryskaВ (V)
kinjarwandaKuri
sanskritइत्युपरि (ityupari)
sindhiتي (ty)
singalesiskaහිදී
slovakiskao
slovenskapri
samoanskaI
shonaAt
somaliskaMarka
albanskaNë (Në)
serbiskaАт (At)
sydsothoHo
sundanesiskaDi
swahiliKatika
tamilமணிக்கு (maṇikku)
teluguవద్ద (vadda)
tadzjikiskaДар (Dar)
thailändskaที่ (thī̀)
tigrinjaኣብ (ʿabī)
turkmeniskaAt
filippinskaSa
turkiska-de
tsongaE
tatariskaАт (At)
uiguriskaAt
ukrainskaна (na)
urduپر (pr)
uzbekiskaDa
vietnamesiskaTại (Tại)
xhosaNge
jiddischאין (ʼyn)
yorubaNi
kinesiska在 (zài)
zuluNgo

Vad rimmar på Åt?

Anekdot Asymptot Båt Coyote Despot Devot Entrecote Epidot Erot Faute Fåt Förlåt Försåt Föråt Gråt Gåt Kreosot Låt Nåt Plåt Påt Stråt Ståt Såt Table d'hôte Tåt Våt Zygot

Åt i sammansättningar

Allmogebåt Alltemellanåt Bakåt Barkbåt Bogserbåt Bortåt Bröstplåt Båt Bärplansbåt Ditåt Duvolåt Dvärgalåt Dyvåt Däråt Efteråt Emellanåt Entypsbåt Fiskebåt Flodbåt Flygbåt Folkbåt Fraktbåt Framåt Friarstråt Friplåt Fåglalåt Färjebåt Förlåt Försåt Genomvåt Glidbåt Grannlåt Grundplåt Gråtlåt Gummibåt Gånglåt Hemåt Hitåt Hjälpbåt Husbåt Hydrofoilbåt Häråt Högsjöbåt Iblandåt Inåt Jämmerlåt Kanonbåt Kappkörningsbåt Kappseglingsbåt Klagolåt Kosterbåt Kyrkbåt Lastbåt Lillbåt Livbåt Lungvåt Lyxbåt Långbåt Metallplåt Mittåt Motorbåt Motortorpedbåt Nedåt Neråt Nummerplåt Oljebåt Paddelbåt Pansarbåt Parerplåt Passagerarbåt Passbåt Plaskvåt Plåt Poplåt Påt Pärlbåt R-båt Racerbåt Regelbåt Ribbåt Roddbåt Segelbåt Sjöbåt Skeppsbåt Skinnbåt Skyddsplåt Skänklåt Skötbåt Smulgråt Sorgelåt Starbåt Stjärnbåt Storbåt Storgråt Stråt Såt Tankbåt Tjäderlåt Topplåt Torpedbåt Tävlingsbåt Ubåt Undervattensbåt Uppsåt Uppåt Utåt Vallåt Vartåt Varåt Vedettbåt Villostråt Ångbåt Åta Åtagande Åtaganden Åtal Åtala Åtalad Åtalbar Åtalseftergift Åtalsunderlåtelse Åtanke Åtbörd Åtbörder Åtdragen Åtel Åter Återanknyta Återanpassa Återanpassning Återanskaffningsvärde Återanvända Återanvändning Återberätta Återbesök Återbetala Återbetalning Återbetalningsskyldig Återbilda Återbildande Återbildning Återblick Återblickande Återbruk Återbud Återbära Återbäring Återbörda Återbördas Återerövra

Fler ord

Åt alla håll Åt andra hållet Åt baksidan till Åt det här hållet Åt det hållet Åt detta Åt detta håll Åt fören till Åt gången Åt hemmet till Åt insidan Åt jättemycket

Den här sidan har visats 435 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.

Föreslå en ändring