Jämmerlåt

Vad betyder Jämmerlåt?

Besläktade ord till Jämmerlåt

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Ordklasser

• substantiv

Böjningar av Jämmerlåt

Exempel på användning av Jämmerlåt

• Eller var det någon maskin som fått fel på varvtalet och dragit igång en jämmerlåt, Källa: Smålandsposten (2018-02-20).
• Jonssons raljanta jämmerlåt är ofta underhållande, men tangerar ibland samma, Källa: Västerbottenskuriren (2017-09-07).
• läppar röda på dem samt fyllt deras små strupar med jubelskri i stället för jämmerlåt, Källa: Avesta tidning (1896-05-05).
• höfves någon att inför hela Europa från vår riksförsamling uppstämma en ovärdig jämmerlåt, Källa: Upsala nya tidning (1891-02-09).
• Därför mitt skratt förbytts i hejdlös gråt, min sång, min skatt, i ändlös jämmerlåt, Källa: Avesta tidning (1904-10-04).
• sig från golf ve t, oaktadt den äldres käpp varit- med i leken, Pä dteras jämmerlåt, Källa: Jämtlandsposten (1916-11-23).
• kretsade omkring hufvudet och med sitt surrande ljud ac kompanjerade vår hjältes jämmerlåt, Källa: Avesta tidning (1887-09-06).
• mer föda fri tänkeriet och otron hvaröfver presterna stän digt uppstämma sin jämmerlåt, Källa: Aftonbladet (1891-06-22).
• Det är icke skäl att närmare referera innehållet i den visan, med hvars jämmerlåt, Källa: Jämtlandsposten (1899-01-30).
• skuld Herre o s v Särskildt minns jag en pojke som .upphäfde denna vanliga jämmerlåt, Källa: Aftonbladet (1859-11-10).
• Han bör jade en jämmerlåt öfver att han skulle gå miste om ett så roligt skådespel, Källa: Jämtlandsposten (1909-09-15).
• Hen något hetlevrade patronen tåla modet öch röt: ' — Jag gitter ej höra din jämmerlåt, Källa: Jämtlandsposten (1907-09-27).
• kättaranklagelsen ur fruktan för den växande folkrörelsen och Nya kyrkotidnin gens jämmerlåt, Källa: Aftonbladet (1869-01-27).
• och kunde icke underlåta att då och då göra en liten paren tes i sin sakta jämmerlåt, Källa: Aftonbladet (1870-06-02).
• ihärdig börjar sätta my ror i hufvudet på ortens landtbrukare som upp stämma sin jämmerlåt, Källa: Aftonbladet (1879-05-29).
• då hon råkar i olag genom meteorologiska rubbningar Då uppstår en oändlig jämmerlåt, Källa: Aftonbladet (1880-03-13).
• oftast blef nekaude jämte en ström af klagan om nöd och elände afbröts bans jämmerlåt, Källa: Aftonbladet (1878-02-21).
• verkligen en tusenfrancssedel i sin fick» hvil ken Doré stoppat dit under hans jämmerlåt, Källa: Aftonbladet (1885-03-18).

Översättningar av Jämmerlåt

• afrikaansKlaaglied
• akanKwadwom dwom
• amhariskaየልቅሶ መዝሙር (yēልqīso mēዝmurī)
• arabiskaأغنية رثاء (ạ̉gẖnyẗ rtẖạʾ)
• assamesiskaবিলাপ গীত (bilāpa gīta)
• aymaraLamentañ q’uchu (Lamentañ q’uchu)
• azerbajdzjanskaAğlama mahnısı (Ağlama mahnısı)
• belarusiskaПесня плачу (Pesnâ plaču)
• bulgariskaЖалбена песен (Žalbena pesen)
• bhojpuriविलाप के गीत बा (vilāpa kē gīta bā)
• bambaraDusukasi dɔnkili
• bengaliবিলাপের গান (bilāpēra gāna)
• bosniskaLament song
• katalanskaCançó de lament (Cançó de lament)
• cebuanoAwit sa pagbangotan
• centralkurdiskaگۆرانی ماتەمینی (gۆrạny̰ mạtەmy̰ny̰)
• korsikanskaCanzona di lamentu
• tjeckiskaPíseň Lament (Píseň Lament)
• walesiskaCân galarnad (Cân galarnad)
• danskaKlagesang
• tyskaKlagelied
• dogriविलाप गीत (vilāpa gīta)
• divehiރުއިމުގެ ލަވައެވެ (ru‘imuge lava‘eve)
• eweKonyifaha ƒe hadzidzi
• grekiskaΤραγούδι θρήνου (Tragoúdi thrḗnou)
• engelskaLament song
• esperantoLamenta kanto
• spanskacanción de lamento (canción de lamento)
• estniskaNutulaulu
• baskiskaLamentu abestia
• persiskaآهنگ نوحه (ậhng nwḥh)
• finskaValituslaulu
• filippinskaKanta ng panaghoy
• franskaChanson de lamentation
• västfrisiskaKlaaglied
• iriskaAmhrán cumha (Amhrán cumha)
• skotsk gaeliskaÒran cumha (Òran cumha)
• galiciskaCanción de lamento (Canción de lamento)
• guaraníPurahéi ñembyasy (Purahéi ñembyasy)
• konkaniविलाप गीत (vilāpa gīta)
• gujaratiવિલાપ ગીત (vilāpa gīta)
• hausaMakoki song
• hawaiiskaMele kanikau
• hebreiskaשיר קינה (şyr qynh)
• hindiविलाप गीत (vilāpa gīta)
• hmongspråkNkauj kho siab
• kroatiskaTužbalica (Tužbalica)
• haitiskaChante plenn
• ungerskaSirató dal (Sirató dal)
• armeniskaՈղբի երգ (Oġbi erg)
• indonesiskaLagu ratapan
• igboEgwu uju
• ilokoKanta ti panagdung-aw
• isländskaHarmasöngur (Harmasöngur)
• italienskaCanzone del lamento
• japanska嘆きの歌 (tànkino gē)
• javanesiskaLagu nangis
• georgiskaგლოვის სიმღერა (glovis simghera)
• kazakiskaЖоқтау әні (Žokˌtau əní)
• kambodjanskaចម្រៀងទួញសោក
• kannadaಶೋಕಗೀತೆ (śōkagīte)
• koreanska애가 (aega)
• krioLamɛnt siŋ
• kurdiskaStrana şînê (Strana şînê)
• kirgiziskaЫй ыры (Yj yry)
• latinLamentatio canticum
• luxemburgiskaLament Song
• lugandaOluyimba lw'okukungubaga
• lingalaNzembo ya kolela
• laotiskaເພງ ຈົ່ມ
• litauiskaRaudų daina (Raudų daina)
• lushaiLament hla a ni
• lettiskaŽēlu dziesma (Žēlu dziesma)
• maithiliविलाप गीत (vilāpa gīta)
• malagassiskaHira fitomaniana
• maoriWaiata tangi
• makedonskaПесна за жалост (Pesna za žalost)
• malayalamവിലാപ ഗാനം (vilāpa gānaṁ)
• mongoliskaГашуудлын дуу (Gašuudlyn duu)
• marathiविलापगीत (vilāpagīta)
• malajiskaLagu ratapan
• maltesiskaKanzunetta lament
• burmesiskaမြည်တမ်းသီချင်း (myitamsehkyinn)
• nepalesiskaविलाप गीत (vilāpa gīta)
• nederländskaklaaglied
• norskaKlagesang
• nordsothoPina ya sello
• nyanjaNyimbo ya maliro
• oromoFaarfannaa boo'icha
• oriyaବିଳାପ ଗୀତ (biḷāpa gīta)
• punjabiਵਿਰਲਾਪ ਗੀਤ (viralāpa gīta)
• polskaPieśń lamentująca (Pieśń lamentująca)
• afghanskaد ژړا سندره (d zẖړạ sndrh)
• portugisiskaCanção de lamento (Canção de lamento)
• quechuaWaqay taki
• rumänskaCântec de plângere (Cântec de plângere)
• ryskaПесня плача (Pesnâ plača)
• kinjarwandaIndirimbo y'icyunamo
• sanskritविलाप गीत (vilāpa gīta)
• sindhiماتم گيت (mạtm gyt)
• singalesiskaවිලාප ගීතය
• slovakiskaPieseň Lament (Pieseň Lament)
• slovenskaŽalostna pesem (Žalostna pesem)
• samoanskaPese auega
• shonarwiyo rwekuchema
• somaliskaGabay baroordiiq ah
• albanskaKëngë vajtimi (Këngë vajtimi)
• serbiskaЛамент сонг (Lament song)
• sydsothoSefela sa dillo
• sundanesiskaLagu ngalamun
• swahiliWimbo wa maombolezo
• tamilபுலம்பல் பாடல் (pulampal pāṭal)
• teluguవిలాప గీతం (vilāpa gītaṁ)
• tadzjikiskaСуруди нола (Surudi nola)
• thailändskaเพลงคร่ำครวญ (phelng khr̀ảkhrwỵ)
• tigrinjaደርፊ መልቀስ (dērīፊ mēልqēsī)
• turkmeniskaAglama aýdymy (Aglama aýdymy)
• filippinskaKanta ng panaghoy
• turkiskaağıt şarkısı (ağıt şarkısı)
• tsongaRisimu ra xirilo
• tatariskaЕлау җыры (Elau җyry)
• uiguriskaنالە ناخشىسى (nạlە nạkẖsẖy̱sy̱)
• ukrainskaПлач пісня (Plač písnâ)
• urduنوحہ خوانی (nwḥہ kẖwạny̰)
• uzbekiskaYig'lama qo'shig'i
• vietnamesiskaBài hát than thở (Bài hát than thở)
• xhosaIngoma yokulila
• jiddischקלאָגן ליד (qlʼágn lyd)
• yorubaOrin ẹkún (Orin ẹkún)
• kinesiska哀歌 (āi gē)
• zuluIngoma yokulila

Vad rimmar på Jämmerlåt?

Fler ord