Klagovisa

Vad betyder Klagovisa?

Besläktade ord till Klagovisa

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Ordklasser

• Substantiv (namn på olika saker)

Böjningar av Klagovisa

Exempel på användning av Klagovisa

• Det är ingen klagovisa, men tanken att jag alltid skulle vara själv med bar, Källa: Östersundsposten (2013-03-23).
• vandrande skelett; hon sjöng, utan att akta på de henne omgifvande sol daterna en klagovisa, Källa: Avesta tidning (1901-04-12).
• instrumental stycke framförde Umeå Ba rockensemble en så kallad Lamentatio, en klagovisa, Källa: Västerbottenskuriren (2018-10-19).
• Just då knackade svärmor på dörren och fick höra min klagovisa., Källa: Oskarshamnstidningen (2015-08-29).
• I princip varje dag stämmer någon upp en klagovisa i Face bookgruppen ”Östersundare, Källa: Östersundsposten (2017-06-02).
• En annan författare hade kanske gjort en sådan bok till en klagovisa., Källa: Norrbottens kuriren (2021-06-14).
• Och ungefär samma klagovisa fast regeringen då var socialdemokratisk., Källa: Västerbottenskuriren (2013-10-31).
• Men samtidigt ljuder Wivallius röst längre fram i dikten, en rad från hans ”Klagovisa, Källa: Norrbottens kuriren (2017-05-31).
• Men detta är ingen klagovisa. ”Dä blir inte värre nu, dä säjjer di alle” , sorn, Källa: Arvika nyheter (2021-06-16).
• Han får läsa några av sina dikter, en är Klagovisa över denna torra och kalla, Källa: Karlskoga tidning (2014-07-05).
• Men Öberg sjunger minsann inte enbart en klagovisa, han kommer med goda råd, Källa: Norrbottens kuriren (2020-12-15).
• Ty hon hade knappast satt sin fot ut på trottoaren, förrän barnet-martyrens klagovisa, Källa: Jämtlandsposten (1898-05-11).

Översättningar av Klagovisa

• afrikaansKlaaglied
• akanKwadwom
• amhariskaሰቆቃ (sēqoqa)
• arabiskaرثاء (rtẖạʾ)
• assamesiskaবিলাপ (bilāpa)
• aymaraLamentación ukax wali jach’awa (Lamentación ukax wali jach’awa)
• azerbajdzjanskaAğlama (Ağlama)
• belarusiskaГалашэнне (Galašénne)
• bulgariskaОплакване (Oplakvane)
• bhojpuriविलाप के बात बा (vilāpa kē bāta bā)
• bambaraDusukasi
• bengaliবিলাপ (bilāpa)
• bosniskaLamentation
• katalanskaLamentació (Lamentació)
• cebuanoPagbangotan
• centralkurdiskaماتەمینی (mạtەmy̰ny̰)
• korsikanskaLamentu
• tjeckiskaBědování (Bědování)
• walesiskaGalarnad
• danskaKlagesang
• tyskaWehklage
• dogriविलाप करना (vilāpa karanā)
• divehiރުއިމެވެ (ru‘imeve)
• eweKonyifafa
• grekiskaΘρήνος (Thrḗnos)
• engelskaLamentation
• esperantoLamentado
• spanskaLamentación (Lamentación)
• estniskaNutmine
• baskiskaDeitoratzea
• persiskaنوحه خوانی (nwḥh kẖwạny̰)
• finskaValitus
• filippinskaPanaghoy
• franskaLamentation
• västfrisiskaLamentation
• iriskaCaoineadh
• skotsk gaeliskaCumha
• galiciskaLamentación (Lamentación)
• guaraníÑembyasy (Ñembyasy)
• konkaniविलाप करप (vilāpa karapa)
• gujaratiવિલાપ (vilāpa)
• hausaMakoki
• hawaiiskaKanikau
• hebreiskaקִינָה (qiynáh)
• hindiविलाप (vilāpa)
• hmongspråkKev quaj ntsuag
• kroatiskaOplakivanje
• haitiskaLamantasyon
• ungerskaSiránkozás (Siránkozás)
• armeniskaՈղբ (Oġb)
• indonesiskaRatapan
• igboArịrịọ (Arịrịọ)
• ilokoPanagdung-aw
• isländskaHarmakvein
• italienskaLamento
• japanska哀歌 (āi gē)
• javanesiskaPangadhuh
• georgiskaგოდება (godeba)
• kazakiskaЖоқтау (Žokˌtau)
• kambodjanskaការទួញសោក
• kannadaಪ್ರಲಾಪ (pralāpa)
• koreanska비탄 (bitan)
• krioLamɛnt fɔ kray
• kurdiskaLamentation
• kirgiziskaкошок (košok)
• latinLamentationes
• luxemburgiskaLamentation
• lugandaOkukungubaga
• lingalaKolela ya mawa
• laotiskaຈົ່ມ
• litauiskaRauda
• lushaiLungngaihna
• lettiskaŽēlošanās (Žēlošanās)
• maithiliविलाप (vilāpa)
• malagassiskafisaonana
• maoriTe tangi
• makedonskaОплакување (Oplakuvan̂e)
• malayalamവിലാപം (vilāpaṁ)
• mongoliskaГашуудал (Gašuudal)
• marathiविलाप (vilāpa)
• malajiskaRatapan
• maltesiskaLamentazzjoni
• burmesiskaမြည်တမ်းခြင်း။ (myitamhkyinn.)
• nepalesiskaविलाप (vilāpa)
• nederländskaklaagzang
• norskaKlagesang
• nordsothoSello sa go lla
• nyanjaKulira
• oromoBoo'icha
• oriyaବିଳାପ (biḷāpa)
• punjabiਵਿਰਲਾਪ (viralāpa)
• polskaLament
• afghanskaژړا (zẖړạ)
• portugisiskaLamentação (Lamentação)
• quechuaWaqay
• rumänskaPlângerea (Plângerea)
• ryskaОплакивание (Oplakivanie)
• kinjarwandaIcyunamo
• sanskritविलापः (vilāpaḥ)
• sindhiماتم (mạtm)
• singalesiskaවිලාපය
• slovakiskaNariekanie
• slovenskaObjokovanje
• samoanskaAuega
• shonaKuchema
• somaliskaBaroorta
• albanskaVajtim
• serbiskaЛаментатион (Lamentation)
• sydsothoSello
• sundanesiskaKaduhung
• swahiliMaombolezo
• tamilபுலம்பல் (pulampal)
• teluguవిలాపము (vilāpamu)
• tadzjikiskaНола (Nola)
• thailändskaคร่ำครวญ (khr̀ảkhrwỵ)
• tigrinjaመልቀስ (mēልqēsī)
• turkmeniskaAglama
• filippinskaPanaghoy
• turkiskaağıt (ağıt)
• tsongaKu rila
• tatariskaЕлау (Elau)
• uiguriskaماتەم (mạtەm)
• ukrainskaПлач (Plač)
• urduآہ و فغاں (ậہ w fgẖạں)
• uzbekiskaNos
• vietnamesiskaThan thở (Than thở)
• xhosaIsililo
• jiddischקלאָג (qlʼág)
• yorubaẸkún (Ẹkún)
• kinesiska悲叹 (bēi tàn)
• zuluIsililo

Vad rimmar på Klagovisa?

Fler ord