Akterlig vind

Vad betyder Akterlig vind?

Exempel på användning av Akterlig vind

• Banan giok för akterlig vind upp till Kan holmsgrundet, derifrån för half akterlig, Källa: Norrköpings tidningar (1891-08-03).
• . *) Akterlig vind, men något från sidan, Storsjöflskaren från Wallerö. 1, Källa: Norrköpings tidningar (1889-10-29).
• bollar i den svåra dyningen och hotade att krossa vårt fartyg Med strykande akterlig, Källa: Svenska dagbladet (1900-11-04).
• vind och med spinnakern satt komma rännande ned mot målet i jämförelsevis sluten, Källa: Dagens nyheter (1899-08-01).
• Sisla triaogelsidan seglades för akterlig vind, som dock betydligt mojnade till, Källa: Norrköpings tidningar (1892-07-18).
• vind 0°h fulla segel bar det se dan af till Kodjupet Från chefsfartyget Bors, Källa: Svenska dagbladet (1892-07-25).
• vind hvaremot delta garna i den långa täflingen under förra hälften af banan, Källa: Aftonbladet (1893-08-21).
• som med alla segel till äfven de stora svällande bal longsseglen för rätt akterlig, Källa: Svenska dagbladet (1899-08-07).
• -t flott noh seglade med akterlig vind rätt på land och blef vrak Kartyget var, Källa: Aftonbladet (1887-03-14).
• vind till pricken utanför Kanholraen och så för slör tillbaka till målet Första, Källa: Aftonbladet (1889-08-05).
• vind på pricken vid Furusundsleden Sedan de der gippat rundt löpte de för styrbords, Källa: Svenska dagbladet (1890-07-15).
• vind genom det andra närmare staden liggande fästningssundet det s k Bqm hålet, Källa: Svenska dagbladet (1885-09-01).
• vind lyc kades den senare vinna något på sin rival Thistle tog då igen 5 minuter, Källa: Svenska dagbladet (1887-10-05).
• l /t under nära nog fullständig vindstilla Första trian gelsidan togs för akterlig, Källa: Aftonbladet (1893-07-17).
• vind vidtog och eskadern med alla klutar tillsatta kunde länsa genom den långa, Källa: Aftonbladet (1900-06-25).
• Helt sakta gledo första afdelningens båtar med alla segel tillsatta för akterlig, Källa: Dagens nyheter (1890-08-04).
• De bortåt 50 fartygen ligga nu en timmes tid i en enda lång linie för akterlig, Källa: Dagens nyheter (1900-08-03).
• Skonaren seglade för akterlig vind och hade atta seglen sätta, hvarför hans, Källa: Oskarshamnstidningen (1905-05-17).

Översättningar av Akterlig vind

• afrikaansSterk wind
• akanMframa a ano yɛ den
• amhariskaኃይለኛ ነፋስ (xayīlēnya ነፋsī)
• arabiskaريح شديدة (ryḥ sẖdydẗ)
• assamesiskaকঠোৰ বতাহ (kaṭhōra batāha)
• aymaraQ’añu thaya (Q’añu thaya)
• azerbajdzjanskaŞiddətli külək (Şiddətli külək)
• belarusiskaСуровы вецер (Surovy vecer)
• bulgariskaКърмен вятър (Kʺrmen vâtʺr)
• bhojpuriकठोर हवा चलत बा (kaṭhōra havā calata bā)
• bambaraFiɲɛ jugumanba
• bengaliতীব্র বাতাস (tībra bātāsa)
• bosniskaKrmeni vjetar
• katalanskaVent de popa
• cebuanoKusog nga hangin
• centralkurdiskaبای توند (bạy̰ twnd)
• korsikanskaVentu di poppa
• tjeckiskaPrudký vítr (Prudký vítr)
• walesiskaGwynt llym
• danskaHård vind (Hård vind)
• tyskaStrenger Wind
• dogriकठोर हवा (kaṭhōra havā)
• divehiހަރުކަށި ވައިރޯޅިއެކެވެ (harukaši va‘irōḷi‘ekeve)
• eweYa sesẽ aɖe ƒo (Ya sesẽ aɖe ƒo)
• grekiskaΣκληρός άνεμος (Sklērós ánemos)
• engelskaStern wind
• esperantoSepa vento
• spanskaViento de popa
• estniskaKarm tuul
• baskiskaPopako haizea
• persiskaباد شدید (bạd sẖdy̰d)
• finskaKova tuuli
• filippinskaMabagsik na hangin
• franskaVent sévère (Vent sévère)
• västfrisiskaSterke wyn
• iriskaGaoth aniar
• skotsk gaeliskaGaoth chruaidh
• galiciskaVento de popa
• guaraníYvytu popa
• konkaniखर वारें (khara vārēṁ)
• gujaratiસખત પવન (sakhata pavana)
• hausaIska mai ƙarfi
• hawaiiskamakani ʻino
• hebreiskaרוח קשוחה (rwẖ qşwẖh)
• hindiकठोर हवा (kaṭhōra havā)
• hmongspråkCua txias
• kroatiskaKrmeni vjetar
• haitiskaVan sevè (Van sevè)
• ungerskaSzigorú szél (Szigorú szél)
• armeniskaԴաժան քամի (Dažan kʻami)
• indonesiskaAngin kencang
• igboIfufe siri ike
• ilokoNakaro nga angin
• isländskaHarður vindur
• italienskaVento di poppa
• japanska船尾風 (chuán wěi fēng)
• javanesiskaAngin kenceng
• georgiskaმკაცრი ქარი (mkʼatsri kari)
• kazakiskaҚатты жел (Kˌatty žel)
• kambodjanskaខ្យល់ខ្លាំង
• kannadaಘೋರ ಗಾಳಿ (ghōra gāḷi)
• koreanska선미 바람 (seonmi balam)
• krioStɛn briz de blo
• kurdiskaBayê hişk (Bayê hişk)
• kirgiziskaКатуу шамал (Katuu šamal)
• latinAuster ventus
• luxemburgiskaStreng Wand
• lugandaEmpewo ey’amaanyi
• lingalaMopepe ya makasi
• laotiskaລົມແຮງ
• litauiskaAtšiaurus vėjas (Atšiaurus vėjas)
• lushaiThlipui na tak a tleh
• lettiskaSpēcīgs vējš (Spēcīgs vējš)
• maithiliकठोर हवा (kaṭhōra havā)
• malagassiskaRivotra mafy
• maoriTe hau kaha
• makedonskaСилен ветер (Silen veter)
• malayalamശക്തമായ കാറ്റ് (śaktamāya kāṟṟ)
• mongoliskaШирүүн салхи (Širүүn salhi)
• marathiकडक वारा (kaḍaka vārā)
• malajiskaAngin kencang
• maltesiskaRiħ tal-poppa
• burmesiskaလေပြင်း (laypyinn)
• nepalesiskaकडा हावा (kaḍā hāvā)
• nederländskastrenge wind
• norskaKraftig vind
• nordsothoPhefo e matla
• nyanjaMphepo yamkuntho
• oromoQilleensi cimaa
• oriyaଷ୍ଟର୍ନ ପବନ | (ṣṭarna pabana |)
• punjabiਤੇਜ਼ ਹਵਾ (tēza havā)
• polskarufowy wiatr
• afghanskaسخت باد (skẖt bạd)
• portugisiskaVento de popa
• quechuaStern wayra
• rumänskaVânt de pupa (Vânt de pupa)
• ryskaСуровый ветер (Surovyj veter)
• kinjarwandaUmuyaga uhuha
• sanskritकठोर वायु (kaṭhōra vāyu)
• sindhiتيز هوا (tyz hwạ)
• singalesiskaතද සුළඟ
• slovakiskaPrudký vietor (Prudký vietor)
• slovenskaKrmni veter
• samoanskaSavili malosi
• shonaMhepo ine simba
• somaliskaDabayl daran
• albanskaEra e ashpër (Era e ashpër)
• serbiskaКрмени ветар (Krmeni vetar)
• sydsothoMoea o matla
• sundanesiskaAngin peurih
• swahiliUpepo mkali
• tamilகடுமையான காற்று (kaṭumaiyāṉa kāṟṟu)
• teluguదృఢమైన గాలి (dr̥ḍhamaina gāli)
• tadzjikiskaШамоли сахт (Šamoli saht)
• thailändskaลมแรง (lm ræng)
• tigrinjaብርቱዕ ንፋስ (bīrītuʾī nīፋsī)
• turkmeniskaStern ýel (Stern ýel)
• filippinskaMabagsik na hangin
• turkiskasert rüzgar (sert rüzgar)
• tsongaMoya wo tika
• tatariskaКөчле җил (Kөčle җil)
• uiguriskaقاتتىق شامال (qạtty̱q sẖạmạl)
• ukrainskaКормовий вітер (Kormovij víter)
• urduتیز ہوا ۔ (ty̰z ہwạ ۔)
• uzbekiskaQattiq shamol
• vietnamesiskaGió nghiêm khắc (Gió nghiêm khắc)
• xhosaUmoya obhudla ngamandla
• jiddischשטרענג ווינט (ştrʻng wwynt)
• yorubaAfẹfẹ gbigbona (Afẹfẹ gbigbona)
• kinesiska严厉的风 (yán lì de fēng)
• zuluUmoya onamandla

Fler ord