Aldrig förut skådad

Vad betyder Aldrig förut skådad?

Exempel på användning av Aldrig förut skådad

• hans långvariga undangömdhet i Söderhamn och af den reslige yngling som med aldrig, Källa: Svenska dagbladet (1898-04-10).
• förut skådad present stadfäste sin unga och ganska täcka hustrus måhända något, Källa: Upsala nya tidning (1905-02-20).
• med ens lik vordne mannen ville igenom en storärtald och bland indianerna aldrig, Källa: Norrbottens kuriren (1905-02-20).
• Här skall erbjudas en aldrig förut skådad tafla., Källa: Östersundsposten (1886-10-12).
• förut skådad prakt Oräkneliga voro de lusande vagnarne liästarnes mängd de, Källa: Aftonbladet (1844-12-20).
• förut skådad present stadfäste sin unga oell ganska täcka hustrus måhända något, Källa: Östersundsposten (1905-02-27).
• Aldrig förut skådad! i Stockholm., Källa: Dagens nyheter (1899-09-30).
• Aldrig förut skådad t i Stockholm., Källa: Dagens nyheter (1899-09-28).
• Aldrig förut skådad! i Stockholm. Direktion: A linu Hofmann. (10439!, Källa: Aftonbladet (1899-09-29).

Översättningar av Aldrig förut skådad

• afrikaansNog nooit voorheen gesien nie
• akanWonhuu bi da
• amhariskaከዚህ በፊት አይታይም (kēzihī bēፊtī ʿēyītayīም)
• arabiskaلم أر من قبل (lm ạ̉r mn qbl)
• assamesiskaআগতে কেতিয়াও দেখা নাছিল (āgatē kētiẏā'ō dēkhā nāchila)
• aymaraJanipuniw nayrajj uñjatäkänti (Janipuniw nayrajj uñjatäkänti)
• azerbajdzjanskaDaha əvvəl görülməmiş (Daha əvvəl görülməmiş)
• belarusiskaНіколі раней не бачыў (Níkolí ranej ne bačyŭ)
• bulgariskaНикога досега (Nikoga dosega)
• bhojpuriपहिले कबो ना देखल गइल रहे (pahilē kabō nā dēkhala ga'ila rahē)
• bambaraA ma deli ka ye fɔlɔ
• bengaliআগে কখনো দেখিনি (āgē kakhanō dēkhini)
• bosniskaNikad ranije viđeno
• katalanskaMai vist abans
• cebuanoWala pa gyud makita kaniadto
• centralkurdiskaپێشتر هەرگیز نەبینراوە (pێsẖtr hەrgy̰z nەby̰nrạwە)
• korsikanskaMai vistu prima
• tjeckiskaNikdy předtím (Nikdy předtím)
• walesiskaErioed wedi gweld o'r blaen
• danskaAldrig set før
• tyskaNoch nie vorher gesehen
• dogriपहले कदे नहीं दिखे (pahalē kadē nahīṁ dikhē)
• divehiމީގެ ކުރިން ދުވަހަކުވެސް ނުދެކޭ (mīge kurin duvahakuves nudekē)
• eweWomekpɔe kpɔ o
• grekiskaΔεν το έχω ξαναδεί (Den to échō xanadeí)
• engelskaNever seen before
• esperantoNeniam antaŭe vidita (Neniam antaŭe vidita)
• spanskaNunca antes visto
• estniskaPole kunagi varem näinud (Pole kunagi varem näinud)
• baskiskaInoiz ikusia
• persiskaقبلا دیده نشده بود (qblạ dy̰dh nsẖdh bwd)
• finskaEnnen näkemätön (Ennen näkemätön)
• filippinskaHindi pa nakita dati
• franskaJamais vu avant
• västfrisiskaNea earder sjoen
• iriskaNí fhacas riamh roimhe (Ní fhacas riamh roimhe)
• skotsk gaeliskaChan fhacas a-riamh roimhe
• galiciskaNunca visto antes
• guaraníAraka’eve ndojehecháiva’ekue upe mboyve (Araka’eve ndojehecháiva’ekue upe mboyve)
• konkaniपयलीं केन्नाच पळोवंक नाशिल्लें (payalīṁ kēnnāca paḷōvaṅka nāśillēṁ)
• gujaratiપહેલાં ક્યારેય જોયો નથી (pahēlāṁ kyārēya jōyō nathī)
• hausaBa a taɓa gani ba
• hawaiiskaʻAʻole ʻike ma mua
• hebreiskaלא נראה בעבר (lʼ nrʼh bʻbr)
• hindiपहले कभी नहीं देखा (pahalē kabhī nahīṁ dēkhā)
• hmongspråkTsis tau pom dua ua ntej
• kroatiskaNikad prije viđeno
• haitiskaPa janm wè anvan (Pa janm wè anvan)
• ungerskaSoha nem látott korábban (Soha nem látott korábban)
• armeniskaԵրբեք չտեսնված (Erbekʻ čʻtesnvac)
• indonesiskaBelum pernah terlihat sebelumnya
• igboAhụtụbeghị mbụ (Ahụtụbeghị mbụ)
• ilokoDi pay pulos nakita idi
• isländskaAldrei séð áður (Aldrei séð áður)
• italienskaMai visto prima
• japanska前に見たことがない (qiánni jiàntakotoganai)
• javanesiskaOra tau weruh sadurunge
• georgiskaარასდროს მინახავს (arasdros minakhavs)
• kazakiskaБұрын көрмеген (Bұryn kөrmegen)
• kambodjanskaមិនដែលឃើញពីមុនមកទេ។
• kannadaಹಿಂದೆಂದೂ ನೋಡಿರಲಿಲ್ಲ (hindendū nōḍiralilla)
• koreanska이전에 본 적이없는 (ijeon-e bon jeog-ieobsneun)
• krioDɛn nɔ ɛva si am bifo
• kurdiskaBerê qet nehatiye dîtin (Berê qet nehatiye dîtin)
• kirgiziskaМурда көргөн эмес (Murda kөrgөn émes)
• latinNumquam viderat ante
• luxemburgiskaNi virdru gesinn
• lugandaTewali kulabibwako
• lingalaEmonaná naino te liboso (Emonaná naino te liboso)
• laotiskaບໍ່ເຄີຍເຫັນມາກ່ອນ
• litauiskaNiekada anksčiau nematė (Niekada anksčiau nematė)
• lushaiHmuh ngai loh
• lettiskaNekad agrāk neredzēts (Nekad agrāk neredzēts)
• maithiliपहिने कहियो नहि देखल गेल (pahinē kahiyō nahi dēkhala gēla)
• malagassiskaTsy mbola hita aloha
• maoriKaore i kitea i mua
• makedonskaНевидено досега (Nevideno dosega)
• malayalamമുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല (mump kaṇṭiṭṭilla)
• mongoliskaӨмнө нь харж байгаагүй (Өmnө nʹ harž bajgaagүj)
• marathiयापूर्वी कधीच पाहिले नव्हते (yāpūrvī kadhīca pāhilē navhatē)
• malajiskaTidak pernah dilihat sebelum ini
• maltesiskaQatt ma dehru qabel
• burmesiskaအရင်က မတွေ့ဖူးဘူး။ (aaraink matwaehpuubhuu.)
• nepalesiskaपहिले कहिल्यै नदेखेको (pahilē kahilyai nadēkhēkō)
• nederländskaNog nooit eerder gezien
• norskaAldri sett før
• nordsothoGa se ya ka ya bonwa pele
• nyanjaSindinawonepo kale
• oromoKanaan dura argamee hin beeku
• oriyaପୂର୍ବରୁ କେବେ ଦେଖିନଥିଲେ | (pūrbaru kēbē dēkhinathilē |)
• punjabiਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ (pahilāṁ kadē nahīṁ dēkhi'ā)
• polskaNigdy wcześniej nie widziane (Nigdy wcześniej nie widziane)
• afghanskaمخکې هیڅکله نه و لیدل شوی (mkẖḵې hy̰څḵlh nh w ly̰dl sẖwy̰)
• portugisiskaNunca visto antes
• quechuaMana hayk’aqpas rikusqachu
• rumänskaNemaivăzut înainte (Nemaivăzut înainte)
• ryskaНикогда не видел раньше (Nikogda ne videl ranʹše)
• kinjarwandaNtabwo wigeze ubona mbere
• sanskritपूर्वं कदापि न दृष्टम् (pūrvaṁ kadāpi na dr̥ṣṭam)
• sindhiاڳ ڪڏهن به نه ڏٺو (ạڳ ڪڏhn bh nh ڏٺw)
• singalesiskaකවදාවත් දැකලා නෑ
• slovakiskaNikdy predtým (Nikdy predtým)
• slovenskaŠe nikoli videno (Še nikoli videno)
• samoanskaE lei vaai muamua lava
• shonaHandisati ndamboona
• somaliskaHoraan loo arag
• albanskaNuk është parë kurrë më parë (Nuk është parë kurrë më parë)
• serbiskaНикад виђено пре (Nikad viđeno pre)
• sydsothoHa ke eso bone pele
• sundanesiskaTeu kungsi katempo saméméh (Teu kungsi katempo saméméh)
• swahiliSijawahi kuona hapo awali
• tamilஇதுவரை பார்த்ததில்லை (ituvarai pārttatillai)
• teluguమునుపెన్నడూ చూడలేదు (munupennaḍū cūḍalēdu)
• tadzjikiskaПеш ҳеҷ гоҳ надида буд (Peš ҳeҷ goҳ nadida bud)
• thailändskaไม่เคยเห็นมาก่อน (mị̀ khey h̄ĕn mā k̀xn)
• tigrinjaቅድሚ ሕጂ ተራእዩ ዘይፈልጥ (qīdīmi hhīji tēraʿīyu zēyīፈልthī)
• turkmeniskaÖň görmedim (Öň görmedim)
• filippinskaHindi pa nakita dati
• turkiskaDaha önce hiç görülmedi (Daha önce hiç görülmedi)
• tsongaA ndzi si tshama ndzi voniwa
• tatariskaМоңа кадәр күргәнем юк (Moңa kadər kүrgənem ûk)
• uiguriskaئەزەلدىن كۆرۈپ باقمىغان (ỷەzەldy̱n kۆrۈp bạqmy̱gẖạn)
• ukrainskaНіколи раніше не бачив (Níkoli raníše ne bačiv)
• urduپہلے کبھی نہیں دیکھا (pہlے ḵbھy̰ nہy̰ں dy̰ḵھạ)
• uzbekiskaHech qachon ko'rmagan
• vietnamesiskaChưa từng thấy bao giờ (Chưa từng thấy bao giờ)
• xhosaZange ndabonwa ngaphambili
• jiddischקיינמאָל געזען פריער (qyynmʼál gʻzʻn pryʻr)
• yorubaKo ri tẹlẹ (Ko ri tẹlẹ)
• kinesiska从没见过 (cóng méi jiàn guò)
• zuluAngikaze ngimbone ngaphambili

Fler ord