Allvarligt syftande

Vad betyder Allvarligt syftande?

Exempel på användning av Allvarligt syftande

• syftande förslag så är vi beredda att lyssna., Källa: Haparandabladet (2020-08-04).
• Det får inte längre vara så att allvarligt syftande kritik aldrig ventileras, Källa: Upsala nya tidning (2018-10-09).
• Mer påtagligt än någonsin är be hovet av fri och allvarligt syftande nyhetsförmedling, Källa: Upsala nya tidning (2016-08-09).
• I Camilla Perssons regi drunknar förvisso Tjechovs mer allvarligt syftande genom, Källa: Västerbottenskuriren (2020-02-29).
• Han är absolut värd att ta med på en allvarligt syftande kupong., Källa: Östersundsposten (2014-09-22).
• Uroy är bra igång och från ett perfekt läge är han given på alla allvarligt, Källa: Karlskoga tidning (2014-02-06).
• sig kring ett på en gång gladt spor rande och allvarligt syftande program, såsom, Källa: Avesta tidning (1903-04-02).
• syftande man som skrifvit Elisa Elisa är »historien om en ung flicka» en af, Källa: Aftonbladet (1883-01-05).

Översättningar av Allvarligt syftande

• afrikaansErnstig mik
• akanAniberesɛm a wɔde asi wɔn ani so
• amhariskaበቁም ነገር ማነጣጠር (bēቁም ነgērī maነthathērī)
• arabiskaتهدف بجدية (thdf bjdyẗ)
• assamesiskaগুৰুতৰভাৱে লক্ষ্য কৰি লৈছে (gurautarabhāraē lakṣya karai laichē)
• aymaraWali amuyumpi amtañataki (Wali amuyumpi amtañataki)
• azerbajdzjanskaCiddi hədəf
• belarusiskaСур'ёзна цэліцца (Sur'ëzna célícca)
• bulgariskaСериозно се прицелва (Seriozno se pricelva)
• bhojpuriगंभीरता से निशाना लगावत बानी (gambhīratā sē niśānā lagāvata bānī)
• bambaraSeriously laɲini
• bengaliসিরিয়াসলি নিশানা (siriẏāsali niśānā)
• bosniskaOzbiljno ciljam
• katalanskaApuntant seriosament
• cebuanoSeryoso nga tumong
• centralkurdiskaبەجدی ئامانج لێدان (bەjdy̰ ỷạmạnj lێdạn)
• korsikanskaSeriamente mira
• tjeckiskaVážně mířící (Vážně mířící)
• walesiskaAnelu o ddifrif
• danskaSeriøst sigter
• tyskaErnsthaft zielen
• dogriगंभीरता से निशाना लगाना (gambhīratā sē niśānā lagānā)
• divehiސީރިއަސްކޮށް އަމާޒުކޮށްގެންނެވެ (sīri‘askoš ‘amāzukošgenneve)
• eweTaɖodzinu veviwo
• grekiskaΣοβαρά με στόχο (Sobará me stócho)
• engelskaSeriously aiming
• esperantoSerioze celante
• spanskaapuntando en serio
• estniskaTõsiselt sihtides (Tõsiselt sihtides)
• baskiskaSerio apuntatuz
• persiskaهدف گیری جدی (hdf gy̰ry̰ jdy̰)
• finskaVakavasti tähtäävä (Vakavasti tähtäävä)
• filippinskaSeryosong pagpuntirya
• franskaVisant sérieusement (Visant sérieusement)
• västfrisiskaSerieus fan doel
• iriskaArb é is aidhm dáiríre (Arb é is aidhm dáiríre)
• skotsk gaeliskaAg amas gu mòr (Ag amas gu mòr)
• galiciskaApuntando en serio
• guaraníOapuntáva en serio (Oapuntáva en serio)
• konkaniगंभीरपणान ध्येय दवरप (gambhīrapaṇāna dhyēya davarapa)
• gujaratiગંભીરતાથી લક્ષ્ય રાખ્યું (gambhīratāthī lakṣya rākhyuṁ)
• hausaManufa da gaske
• hawaiiskaManaʻo nui
• hebreiskaמכוון ברצינות (mkwwn brẕynwţ)
• hindiगंभीरता से निशाना लगाना (gambhīratā sē niśānā lagānā)
• hmongspråkTiag tiag tiag
• kroatiskaOzbiljno nišani (Ozbiljno nišani)
• haitiskaSeryezman vize
• ungerskaKomolyan célozva (Komolyan célozva)
• armeniskaԼուրջ նպատակադրում (Lurǰ npatakadrum)
• indonesiskaSerius membidik
• igboNa-achọsi ike (Na-achọsi ike)
• ilokoSerioso ti panangpuntiria
• isländskaStefnir í alvörunni (Stefnir í alvörunni)
• italienskaMirare seriamente
• japanska本気で狙ってる (běn qìde jūtteru)
• javanesiskaSerius ngarahake
• georgiskaსერიოზულად უმიზნებს (seriozulad umiznebs)
• kazakiskaНақты мақсат қою (Nakˌty makˌsat kˌoû)
• kambodjanskaគោលដៅយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ
• kannadaಗಂಭೀರವಾಗಿ ಗುರಿಯಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ (gambhīravāgi guriyiṭṭukoṇḍiddāre)
• koreanska진지하게 조준 (jinjihage jojun)
• krioSiriɔs fɔ aim
• kurdiskaBi giranî armanc dikin (Bi giranî armanc dikin)
• kirgiziskaОлуттуу максат (Oluttuu maksat)
• latinGravissime intentum
• luxemburgiskaEescht zielen
• lugandaOkugenderera mu ngeri ey’amaanyi
• lingalaSérieusement ko viser (Sérieusement ko viser)
• laotiskaເປົ້າໝາຍຢ່າງຈິງຈັງ
• litauiskaRimtai taikosi
• lushaiSerious takin a aim a
• lettiskaNopietni mērķējot (Nopietni mērķējot)
• maithiliगंभीरता से निशाना लगाते हुए (gambhīratā sē niśānā lagātē hu'ē)
• malagassiskatanjona matotra
• maoriTino whainga
• makedonskaСериозно цел (Seriozno cel)
• malayalamഗൗരവമായി ലക്ഷ്യമിടുന്നു (garavamāyi lakṣyamiṭunnu)
• mongoliskaНоцтой зорьж байна (Noctoj zorʹž bajna)
• marathiगंभीरपणे लक्ष्य (gambhīrapaṇē lakṣya)
• malajiskaSerius menyasar
• maltesiskaJimmira bis-serjetà (Jimmira bis-serjetà)
• burmesiskaအလေးအနက်ထား ရည်ရွယ်ပါတယ်။ (aalayyaanaathtarr rairwalpartaal.)
• nepalesiskaगम्भीरतापूर्वक लक्ष्य राख्दै (gambhīratāpūrvaka lakṣya rākhdai)
• nederländskaSerieus mikken
• norskaSeriøst sikte
• nordsothoGo lebiša ka mo go tseneletšego (Go lebiša ka mo go tseneletšego)
• nyanjaZofuna kwambiri
• oromoCiminaan kaayyeffachuun
• oriyaଗମ୍ଭୀର ଲକ୍ଷ୍ୟ | (gambhīra lakṣẏa |)
• punjabiਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਨਿਸ਼ਾਨਾ (gabhīratā nāla niśānā)
• polskaPoważnie celując (Poważnie celując)
• afghanskaپه جدي توګه هدف (ph jdy twګh hdf)
• portugisiskaVisando a sério (Visando a sério)
• quechuaSerio apuntando
• rumänskaȚintind serios (Țintind serios)
• ryskaСерьезно целясь (Serʹezno celâsʹ)
• kinjarwandaIntego ikomeye
• sanskritगम्भीरतापूर्वक लक्ष्य बनाते हुए (gambhīratāpūrvaka lakṣya banātē hu'ē)
• sindhiسنجيده مقصد (snjydh mqṣd)
• singalesiskaබරපතල ලෙස ඉලක්ක කරයි
• slovakiskaVážne mierenie (Vážne mierenie)
• slovenskaResno ciljam
• samoanskaManu'a fa'amoemoe
• shonaSerious aiming
• somaliskaSi dhab ah loo hiigsanayo
• albanskaDuke synuar seriozisht
• serbiskaОзбиљно циљам (Ozbil̂no cil̂am)
• sydsothoKa ho teba ka sepheo
• sundanesiskaSerius dituju
• swahiliKulenga kwa umakini
• tamilதீவிரமாக இலக்கு (tīviramāka ilakku)
• teluguతీవ్రంగా గురిపెట్టింది (tīvraṅgā guripeṭṭindi)
• tadzjikiskaҲадафи ҷиддӣ (Ҳadafi ҷiddī)
• thailändskaตั้งใจจริงจัง (tậngcı cringcạng)
• tigrinjaብዕቱብ ዕላማ ምግባር (bīʾītubī ʾīlama ምግbarī)
• turkmeniskaÇynlakaý maksat (Çynlakaý maksat)
• filippinskaSeryosong pagpuntirya
• turkiskaCidden nişan almak (Cidden nişan almak)
• tsongaKu kongomisa hi vukheta
• tatariskaEriитди максат (Eriitdi maksat)
• uiguriskaئەستايىدىل نىشان (ỷەstạyy̱dy̱l ny̱sẖạn)
• ukrainskaСерйозно прицілився (Serjozno pricílivsâ)
• urduسنجیدگی سے مقصد (snjy̰dgy̰ sے mqṣd)
• uzbekiskaJiddiy maqsad
• vietnamesiskaNhắm mục tiêu nghiêm túc (Nhắm mục tiêu nghiêm túc)
• xhosaUkujolisa ngokunzulu
• jiddischעמעס יימינג (ʻmʻs yymyng)
• yorubaIfọkansi pataki (Ifọkansi pataki)
• kinesiska认真瞄准 (rèn zhēn miáo zhǔn)
• zuluNgihlose ngempela

Fler ord