Andligt befryndad

Vad betyder Andligt befryndad?

Exempel på användning av Andligt befryndad

• att ilen nu aflidnes egen adla billi måtto af någon mod honom förtrogen oell andligt, Källa: Norra Skåne (1890-10-14).
• Alfred Petersson är andligt befryndad med de bondehöfdingar, eom ristat sina, Källa: Oskarshamnstidningen (1905-08-30).
• befryndad icke biott med den ofvannämnde danske skalden utan ock med svenska, Källa: Dagens nyheter (1900-03-11).

Översättningar av Andligt befryndad

• afrikaansGeestelik begenadig
• akanHonhom mu adom
• amhariskaበመንፈሳዊ የተከበረ (bēmēnīፈsawi yētēkēbērē)
• arabiskaتكريم روحيا (tkrym rwḥyạ)
• assamesiskaআধ্যাত্মিকভাৱে অনুগ্ৰহপ্ৰাপ্ত (ādhyātmikabhāraē anugrahapraāpta)
• aymaraAjayun khuyapayasiñapa (Ajayun khuyapayasiñapa)
• azerbajdzjanskaRuhani lütfkar (Ruhani lütfkar)
• belarusiskaДухоўна аблашчаны (Duhoŭna ablaščany)
• bulgariskaДуховно благодатни (Duhovno blagodatni)
• bhojpuriआध्यात्मिक रूप से कृपा कइल गइल (ādhyātmika rūpa sē kr̥pā ka'ila ga'ila)
• bambaraAlako ta fan fɛ nɛɛma
• bengaliআধ্যাত্মিকভাবে অনুগ্রহপ্রাপ্ত (ādhyātmikabhābē anugrahaprāpta)
• bosniskaDuhovno nagrađen
• katalanskaAgraït espiritualment (Agraït espiritualment)
• cebuanoEspirituwal nga grasya
• centralkurdiskaلە ڕووی ڕۆحییەوە ڕەفتار کراوە (lە ڕwwy̰ ڕۆḥy̰y̰ەwە ڕەftạr ḵrạwە)
• korsikanskaSpiritualmente grazia
• tjeckiskaDuchovně poctěn (Duchovně poctěn)
• walesiskaWedi'i rasio'n ysbrydol
• danskaÅndeligt nåde (Åndeligt nåde)
• tyskaSpirituell gesegnet
• dogriआध्यात्मिक कृपा (ādhyātmika kr̥pā)
• divehiރޫޙާނީ ގޮތުން ނިޢުމަތް ލިބިވަޑައިގެންނެވިއެވެ (rūḥānī gotun niʿumat libivaḍa‘igennevi‘eve)
• eweGbɔgbɔ me amenuveve
• grekiskaΠνευματικά χαριτωμένο (Pneumatiká charitōméno)
• engelskaSpiritually graced
• esperantoSpirite graciitaj
• spanskaAgraciado espiritualmente
• estniskaVaimselt armuline
• baskiskaEspiritualki graziatua
• persiskaاز نظر روحی برازنده (ạz nẓr rwḥy̰ brạzndh)
• finskaHengellisesti armollinen
• filippinskaEspirituwal na biniyayaan
• franskaSpirituellement honoré (Spirituellement honoré)
• västfrisiskaSpiritueel fereare
• iriskaSpioradálta graced (Spioradálta graced)
• skotsk gaeliskaGu spioradail
• galiciskaAgraciado espiritualmente
• guaraníEspiritualmente oñembojeguáva (Espiritualmente oñembojeguáva)
• konkaniआध्यात्मिक कृपा करून (ādhyātmika kr̥pā karūna)
• gujaratiઆધ્યાત્મિક રીતે કૃપાળુ (ādhyātmika rītē kr̥pāḷu)
• hausaMai daraja ta ruhaniya
• hawaiiskaAloha uhane
• hebreiskaחן רוחנית (ẖn rwẖnyţ)
• hindiआध्यात्मिक रूप से अनुग्रहित (ādhyātmika rūpa sē anugrahita)
• hmongspråksab ntsuj plig zoo
• kroatiskaDuhovno milostiv
• haitiskaEspirityèlman gras (Espirityèlman gras)
• ungerskaLelkileg kegyelmes
• armeniskaՀոգեպես շնորհված (Hogepes šnorhvac)
• indonesiskaDiberkahi secara spiritual
• igboAmara nke mmụọ (Amara nke mmụọ)
• ilokoNaparaburan iti naespirituan
• isländskaAndlega náðugur (Andlega náðugur)
• italienskaSpiritualmente graziato
• japanska精神的に優雅 (jīng shén deni yōu yǎ)
• javanesiskaDiparingi rohani
• georgiskaსულიერად მადლი (sulierad madli)
• kazakiskaРухани рахатқа бөленді (Ruhani rahatkˌa bөlendí)
• kambodjanskaព្រះគុណខាងវិញ្ញាណ
• kannadaಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕವಾಗಿ ಕೃಪೆ ತೋರಿದರು (ādhyātmikavāgi kr̥pe tōridaru)
• koreanska영적으로 은혜를 입다 (yeongjeog-eulo eunhyeleul ibda)
• krioDɛn gɛt gudnɛs na di spirit
• kurdiskaRuhanî kerem kirin (Ruhanî kerem kirin)
• kirgiziskaРухий жактан сыйланган (Ruhij žaktan syjlangan)
• latinspiritualiter gratus
• luxemburgiskaGeeschtlech begeeschtert
• lugandaEkisa mu by’omwoyo
• lingalaEpesameli ngolu ya molimo
• laotiskaພຣະຄຸນທາງວິນຍານ
• litauiskaDvasiškai maloningas (Dvasiškai maloningas)
• lushaiThlarau lama khawngaihna
• lettiskaGarīgi apdāvināts (Garīgi apdāvināts)
• maithiliआध्यात्मिक कृपा (ādhyātmika kr̥pā)
• malagassiskaNahazo fahasoavana ara-panahy
• maoriWhakanuia wairua
• makedonskaДуховно благодатно (Duhovno blagodatno)
• malayalamആത്മീയമായി അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടു (ātmīyamāyi anugrahikkappeṭṭu)
• mongoliskaСүнслэг байдлаар ивээсэн (Sүnslég bajdlaar ivéésén)
• marathiअध्यात्मिक कृपा केली (adhyātmika kr̥pā kēlī)
• malajiskaDikurniakan rohani
• maltesiskaSpiritwalment grazzjati
• burmesiskaဝိညာဉ်ရေးအရ လှသည်။ (winyarinrayyaar lhasai.)
• nepalesiskaआध्यात्मिक रूपमा अनुग्रहित (ādhyātmika rūpamā anugrahita)
• nederländskaGeestelijk gezegend
• norskaÅndelig prydet (Åndelig prydet)
• nordsothoMohau wa semoya
• nyanjaWokometsedwa mwauzimu
• oromoHafuuraan kan ayyaaneffate
• oriyaଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ଅନୁଗ୍ରହ (ādhẏātmika anugraha)
• punjabiਅਧਿਆਤਮਿਕ ਕਿਰਪਾ ਕੀਤੀ (adhi'ātamika kirapā kītī)
• polskaDuchowo uświęcony (Duchowo uświęcony)
• afghanskaپه روحي توګه ویاړ (ph rwḥy twګh wy̰ạړ)
• portugisiskaAgraciado espiritualmente
• quechuaEspiritualpi graciasqa
• rumänskaCu har spiritual
• ryskaДуховно украшенный (Duhovno ukrašennyj)
• kinjarwandaUbuntu
• sanskritआध्यात्मिक रूप से अनुग्रहित (ādhyātmika rūpa sē anugrahita)
• sindhiروحاني طور تي خوش ٿيو (rwḥạny ṭwr ty kẖwsẖ ٿyw)
• singalesiskaආධ්‍යාත්මික වශයෙන් කරුණාවන්තයි
• slovakiskaDuchovne vyznamenaný (Duchovne vyznamenaný)
• slovenskaDuhovno nagnjen
• samoanskaFa'aleagaga
• shonaWaitirwa nyasha pamweya
• somaliskaRuuxa nimcada leh
• albanskaTë hijshme shpirtërisht (Të hijshme shpirtërisht)
• serbiskaДуховно награђен (Duhovno nagrađen)
• sydsothoHo hauhetsoe moyeng
• sundanesiskaDibersihkeun sacara rohani
• swahiliNeema ya kiroho
• tamilஆன்மிகம் அருளியது (āṉmikam aruḷiyatu)
• teluguఆత్మీయంగా కృపించారు (ātmīyaṅgā kr̥pin̄cāru)
• tadzjikiskaАз ҷиҳати рӯҳонӣ баракат (Az ҷiҳati rūҳonī barakat)
• thailändskaหล่อเลี้ยงจิตวิญญาณ (h̄l̀x leī̂yng cit wiỵỵāṇ)
• tigrinjaብመንፈሳዊ ጸጋ ዝረኸበ (bīmēnīፈsawi tsēga ዝrēkxēbē)
• turkmeniskaRuhy taýdan merhemetli (Ruhy taýdan merhemetli)
• filippinskaEspirituwal na biniyayaan
• turkiskaRuhsal olarak kutsanmış (Ruhsal olarak kutsanmış)
• tsongaKu tsakeriwa hi tlhelo ra moya
• tatariskaРухи яктан мәрхәмәтле (Ruhi âktan mərhəmətle)
• uiguriskaروھىي جەھەتتىن يېقىشلىق (rwھy̱y jەھەtty̱n yېqy̱sẖly̱q)
• ukrainskaДуховно благодатний (Duhovno blagodatnij)
• urduروحانی طور پر مہربان (rwḥạny̰ ṭwr pr mہrbạn)
• uzbekiskaRuhiy inoyat
• vietnamesiskaƠn thiêng liêng (Ơn thiêng liêng)
• xhosaUbabalwe ngokwasemoyeni
• jiddischברוחניות חסד (brwẖnywţ ẖsd)
• yorubaOre-ọfẹ ti ẹmi (Ore-ọfẹ ti ẹmi)
• kinesiska精神上的优雅 (jīng shén shàng de yōu yǎ)
• zuluUmusa ngokomoya

Fler ord