Andtäppt

Synonymer till Andtäppt

Andfådd Flämtande Flåsande Flåsig Andtruten

Vad betyder Andtäppt?

Andtäppt betyder vanligtvis att någons luftvägar eller näsborrar är blockerade eller begränsade på något sätt, vilket resulterar i svårigheter att andas eller andningssvårigheter. Det kan orsakas av flera faktorer, såsom allergier, förkylning, sinusinfektioner, lunginfektioner eller astma.

Andtäppt kan också användas för att beskriva en känsla av trångt eller begränsat i bröstet, vilket kan orsaka en känsla av andnöd eller ångest. Behandlingen av andtäppa beror på dess underliggande orsak, men det kan inkludera användning av mediciner, inhalatorer eller nässpray, samt livsstilsförändringar som att sluta röka eller undvika allergener.

Besläktade ord till Andtäppt

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Stum Mållös Tunghäfta Förstummas

Ordklasser

adjektiv

Böjningar av Andtäppt

Positiv obestämd singular utrum	andtäppt
Positiv obestämd singular utrum genitiv	andtäppts
Positiv obestämd singular neutrum	andtäppt
Positiv obestämd singular neutrum genitiv	andtäppts
Positiv obestämd plural	andtäppta
Positiv obestämd plural genitiv	andtäpptas
Positiv bestämd singular	andtäppta
Positiv bestämd singular genitiv	andtäpptas
Positiv bestämd singular maskulinum	andtäppte
Positiv bestämd singular maskulinum genitiv	andtäpptes
Positiv bestämd plural	andtäppta
Positiv bestämd plural genitiv	andtäpptas
Komparativ	andtäpptare
Komparativ genitiv	andtäpptares
Superlativ obestämd	andtäpptast
Superlativ obestämd genitiv	andtäpptasts
Superlativ bestämd	andtäpptaste
Superlativ bestämd genitiv	andtäpptastes
Superlativ bestämd maskulinum	andtäpptaste
Superlativ bestämd maskulinum genitiv	andtäpptastes

Exempel på användning av Andtäppt

(eller »rår andtäppt)., Källa: Jämtlandsposten (1901-05-20).
sig och sjöng med stort eftertryck och någon svårighet — han var nämligen andtäppt, Källa: Norrköpings tidningar (1880-08-11).
En hes och andtäppt tenortuba gör ibland några afsigkomna försök att kuckla, Källa: Smålandsposten (1880-09-30).
En hes och andtäppt tenortitta gör ibland nägra ossigkomna för sök att kuckla, Källa: Östersundsposten (1881-03-31).
Hon var andtäppt, något som hon ådragit sig genom att hela Guds långa dagen, Källa: Norrköpings tidningar (1880-08-19).
till värdshuset, der de funno värden inbegripen i underhandling med ,en fet, andtäppt, Källa: Dagens nyheter (1891-11-24).
till perrongen hade tåget nyss stannat och machinen fnyste och fräste sorn en andtäppt, Källa: Norrköpings tidningar (1863-01-28).
En .hes och andtäppt tenortuba gör ibland nägra af sigkomna försök att kuckla, Källa: Oskarshamnstidningen (1880-10-05).
Hana hustru bekräftar, att han de senaste fjorton dagarne klagat öfver andtäppt, Källa: Norrköpings tidningar (1893-03-20).
lomhördhet ögonförkylningar congestio ner hjertklappning ängslan och nedslagenhet andtäppt, Källa: Aftonbladet (1849-08-15).
karbunklar forskämda ämnen i blodmassan eller brist på blod skrofler hosta andtäppt, Källa: Aftonbladet (1854-12-15).
tröttar honom sä ger Wilhelm Meister "och drottningen an märker "Han fet och andtäppt, Källa: Aftonbladet (1865-01-19).
en angränsande by som var mycket förtrolig vän med vår en gammal korpulent andtäppt, Källa: Aftonbladet (1858-07-09).
ett läkemedel root Gikt P .beamali
var en sorglig sab bat Men ännu sorgligare blef det då Chai ke korn hem En andtäppt, Källa: Aftonbladet (1875-11-01).
Swartzska ironien, ej heller den Lind bergska nervösa lyriken. ”Ilan fet och andtäppt, Källa: Norrbottens kuriren (1898-11-11).
att blifva tillfångatagen af en engelsk ångare Kejsaren har återkommit något andtäppt, Källa: Aftonbladet (1854-08-18).
kunde endast med största svårighet gå och blef redan vid de första stegen andtäppt, Källa: Aftonbladet (1887-06-06).
annat Hur är det med dig sjelf Sally Hur är det med ditt bröst Du låter så andtäppt, Källa: Svenska dagbladet (1887-08-19).

Översättningar av Andtäppt

afrikaansUitasem
akanƆhome a ɛrefi mu
amhariskaከትንፋሽ ውጪ (kētīnīፋshī ውchi)
arabiskaلاهث (lạhtẖ)
assamesiskaউশাহ বন্ধ হৈ গৈছে (uśāha bandha hai gaichē)
aymaraSamsuñat mistuña (Samsuñat mistuña)
azerbajdzjanskaNəfəssiz
belarusiskaЗадыхацца (Zadyhacca)
bulgariskaЗапъхтян (Zapʺhtân)
bhojpuriसाँस खतम हो गइल (sām̐sa khatama hō ga'ila)
bambaraNinakili bɔli
bengaliদম বন্ধ (dama bandha)
bosniskaBez daha
katalanskaSense alè (Sense alè)
cebuanoNahutdan og ginhawa
centralkurdiskaتەنگیی هەناسە، هەناسە تەنگیی (tەngy̰y̰ hەnạsە, hەnạsە tەngy̰y̰)
korsikanskaSenza fiatu
tjeckiskaUdýchaný (Udýchaný)
walesiskaAllan o wynt
danskaForpustet
tyskaAußer Atem
dogriसांस निकलना (sānsa nikalanā)
divehiނޭވާ ކެނޑިއްޖެއެވެ (nēvā kenḍi‘je‘eve)
eweGbɔgbɔtsixe tsia ame ƒo
grekiskaΛαχανιασμένος (Lachaniasménos)
engelskaOut of breath
esperantoSenspira
spanskaSin aliento
estniskaHingetu
baskiskaArnasik gabe
persiskaاز نفس افتاده (ạz nfs ạftạdh)
finskaHengästynyt (Hengästynyt)
filippinskaKapos sa paghinga
franskaHors d'haleine
västfrisiskaBûten adem (Bûten adem)
iriskaAs anáil (As anáil)
skotsk gaeliskaA-mach às an anail (A-mach às an anail)
galiciskaSen alento
guaraníOsẽ apytu’ũgui (Osẽ apytu’ũgui)
konkaniस्वास सोंपलो (svāsa sōmpalō)
gujaratiશ્વાસ બહાર (śvāsa bahāra)
hausaYa fita daga numfashi
hawaiiskaPau ka hanu
hebreiskaללא נשימה (llʼ nşymh)
hindiसाँस रुकना (sām̐sa rukanā)
hmongspråkTawm ntawm ua pa
kroatiskaBez daha
haitiskaNan souf
ungerskaKifulladva
armeniskaՇնչակտուր (Šnčʻaktur)
indonesiskaSengal-sengal
igboNke ume
ilokoNapukaw ti anges
isländskaÚt af andanum (Út af andanum)
italienskaSenza fiato
japanska息を切らして (xīwo qièrashite)
javanesiskaAmbegan
georgiskaსუნთქვაშეკრული (suntkvashekʼruli)
kazakiskaТыныссыз (Tynyssyz)
kambodjanskaអស់ដង្ហើម
kannadaಉಸಿರುಗಟ್ಟಿದ (usirugaṭṭida)
koreanska숨 (sum)
krioDi briz nɔ de igen
kurdiskaJi bêhna xwe (Ji bêhna xwe)
kirgiziskaДем жок (Dem žok)
latinAnhelarent
luxemburgiskaAus Otem
lugandaOkuggwaamu omukka
lingalaKozanga mpema
laotiskaລົມຫາຍໃຈອອກ
litauiskaUždusęs (Uždusęs)
lushaiThâwk a chhuak (Thâwk a chhuak)
lettiskaBez elpas
maithiliसाँस निकलि गेल (sām̐sa nikali gēla)
malagassiskaSempotra
maoriKua pau te manawa
makedonskaБез здив (Bez zdiv)
malayalamശ്വാസം മുട്ടി (śvāsaṁ muṭṭi)
mongoliskaАмьсгал гарч (Amʹsgal garč)
marathiदम सुटला (dama suṭalā)
malajiskaTercungap-cungap
maltesiskaMingħajr nifs
burmesiskaအသက်ရှူမဝ (aasaatshuumaw)
nepalesiskaसास फेर्न (sāsa phērna)
nederländskaBuiten adem
norskaAndpusten
nordsothoGo felelwa ke moya
nyanjaKupuma
oromoHafuura baafachuu
oriyaନି breath ଶ୍ୱାସ ତ୍ୟାଗ (ni breath śẇāsa tẏāga)
punjabiਸਾਹ ਤੋਂ ਬਾਹਰ (sāha tōṁ bāhara)
polskaBez tchu
afghanskaنفس نه اخلی (nfs nh ạkẖly̰)
portugisiskaSem fôlego (Sem fôlego)
quechuaSamaymanta lluqsisqa
rumänskaFara suflare
ryskaЗапыхался (Zapyhalsâ)
kinjarwandaKubera umwuka
sanskritश्वसनात् बहिः (śvasanāt bahiḥ)
sindhiساهه نڪرڻ (sạhh nڪrڻ)
singalesiskaහුස්ම හිරවෙනවා
slovakiskaUdýchaný (Udýchaný)
slovenskaBrez sape
samoanskaUa le manava
shonaKupera mweya
somaliskaNeefta oo kabaxday
albanskaPa fryme
serbiskaБез даха (Bez daha)
sydsothoHo felloa ke moea
sundanesiskaSesek napas
swahiliKukosa pumzi
tamilமூச்சின்றி (mūcciṉṟi)
teluguఊపిరి పీల్చుకుంది (ūpiri pīlcukundi)
tadzjikiskaАз нафас (Az nafas)
thailändskaกระหืดกระหอบ (kra h̄ụ̄d kra h̄xb)
tigrinjaትንፋስ ስኢኑ (tīnīፋsī sīʿinu)
turkmeniskaDem alman
filippinskaKapos sa paghinga
turkiskaNefessiz
tsongaKu hefemula hi matimba
tatariskaСулыштан (Sulyštan)
uiguriskaنەپەستىن (nەpەsty̱n)
ukrainskaЗадихався (Zadihavsâ)
urduسانس پھولنا (sạns pھwlnạ)
uzbekiskaNafasdan
vietnamesiskaHết hơi (Hết hơi)
xhosaUkuphefumla
jiddischאויס פון אָטעם (ʼwys pwn ʼátʻm)
yorubaJade kuro ninu ẹmi (Jade kuro ninu ẹmi)
kinesiska上气不接下气 (shàng qì bù jiē xià qì)
zuluUphelelwa umoya

Fler ord

Andunge Andäktig Andäktighet Anekdot Anekdotisk Anemi Anemisk Anemnes Anemometer Anemon Aneroid Aneroidbarometer

Den här sidan har visats 271 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2026.

Föreslå en ändring