Andtruten

Vad betyder Andtruten?

Besläktade ord till Andtruten

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Ordklasser

• Adjektiv (talar om hur substantiven ser ut)

Ordets ursprung – Andtruten

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Andtruten

Exempel på användning av Andtruten

• Denna Pantomime föranlät ben Döf. we att springa till honom, och helt andtruten, Källa: Norrköpings tidningar (1808-03-02).
• Jack kommer andtruten tillbaka med all denna vetenskap., Källa: Oskarshamnstidningen (1890-03-04).
• En stark Bryggaredräng mötte Spöset, förlorade allt mod, och kom andtruten springandes, Källa: Norrköpings tidningar (1808-01-02).
• denna sak stod i högt rop öfwer hela Dystland, mäste kasta sig ner alldeles andtruten, Källa: Norrköpings tidningar (1829-07-08).
• får spelrum i rös ten och uttrycket trots en tendens till jäkt och onö digt andtruten, Källa: Norrbottens kuriren (2014-09-08).
• . - Det här var skitjobbigt, säger en lite andtruten kil le som testat hinderba, Källa: Kristianstadsbladet (2019-01-19).
• På blöt jord, andtruten under granars tyngd och lukt av barr och kåda, ligger, Källa: Västerbottenskuriren (2013-02-18).
• enstöringen med kniv i blixtbelysning och det hänsyns lösa våldet håller en andtruten, Källa: Västerbottenskuriren (2019-09-21).
• sporde hon andtruten. — Vi lia ju julkväll, gumman min, tyckte Stormen med ovanligt, Källa: Norrbottens kuriren (1900-12-29).
• trädet ned till jorden ined k as cheten under armen skyndar han barhuf vad och andtruten, Källa: Aftonbladet (1831-06-02).
• Men olycklige,, — utropade han än nu helt andtruten — „wet ni att ni warit nä, Källa: Barometern (1842-12-03).
• fladdrande lockar son» under loppet lossnat ur sitt fängsel och förkunnar o .s andtruten, Källa: Aftonbladet (1831-12-27).
• guwerne mentspalatfet församlade landtbäden, generalis sinius Malackowsti, andtruten, Källa: Barometern (1842-07-16).
• uppträdet med Fia Diavolo "Fra Diavolo ropade en groflemmad karl sonp nu nästan andtruten, Källa: Aftonbladet (1833-02-06).
• blifva i liögsta grai förundrade när de få se den unga mesti /e .i som kommer andtruten, Källa: Aftonbladet (1832-11-13).
• El Arichi vände sig andtruten om vid höjden, Källa: Karlskoga tidning (1886-06-23).

Översättningar av Andtruten

• afrikaansAsemloos
• akanƆhome a ɛnyɛ den
• amhariskaእስትንፋስ አልባ (ʿīsītīnīፋsī ʿēልba)
• arabiskaلاهث (lạhtẖ)
• assamesiskaউশাহ বন্ধ (uśāha bandha)
• aymaraJan samañampi (Jan samañampi)
• azerbajdzjanskaNəfəssiz
• belarusiskaЗадыхаючыся (Zadyhaûčysâ)
• bulgariskaБез дъх (Bez dʺh)
• bhojpuriबेदम हो गइल बा (bēdama hō ga'ila bā)
• bambaraNinakili tɛ a la
• bengaliশ্বাসকষ্ট (śbāsakaṣṭa)
• bosniskaBez daha
• katalanskaSense alè (Sense alè)
• cebuanoWalay ginhawa
• centralkurdiskaبێ هەناسە (bێ hەnạsە)
• korsikanskaSenza fiatu
• tjeckiskaBez dechu
• walesiskaYn fyr o wynt
• danskaÅndeløs (Åndeløs)
• tyskaAtemlos
• dogriबेदम (bēdama)
• divehiނޭވާ ހާސްވެ އެވެ (nēvā hāsve ‘eve)
• eweGbɔgbɔtsixetsixe
• grekiskaΜε κομμενη την ανασα (Me kommenē tēn anasa)
• engelskaBreathless
• esperantoSenspira
• spanskaJadeante
• estniskaHingamatu
• baskiskaArnasestua
• persiskaبی نفس (by̰ nfs)
• finskaHengästynyt (Hengästynyt)
• filippinskaHingal na hingal
• franskaÀ bout de souffle (À bout de souffle)
• västfrisiskaBreathless
• iriskaBreathless
• skotsk gaeliskaGun anail
• galiciskaSen alento
• guaraníPytu’u’ỹre (Pytu’u’ỹre)
• konkaniउस्वास येना (usvāsa yēnā)
• gujaratiનિઃશ્વાસ (niḥśvāsa)
• hausaMara numfashi
• hawaiiskaHanu ʻole
• hebreiskaחסר נשימה (ẖsr nşymh)
• hindiबेदम (bēdama)
• hmongspråkUa tsis taus pa
• kroatiskaBez daha
• haitiskaSan souf
• ungerskaKifulladt
• armeniskaԱնշունչ (Anšunčʻ)
• indonesiskaSesak nafas
• igboEnweghị ume (Enweghị ume)
• ilokoAwan anges
• isländskaAndarlaus
• italienskaSenza respiro
• japanska息ができない (xīgadekinai)
• javanesiskaAmbegan
• georgiskaსუნთქვაშეკრული (suntkvashekʼruli)
• kazakiskaТыныссыз (Tynyssyz)
• kambodjanskaដកដង្ហើម
• kannadaಉಸಿರಿಲ್ಲದ (usirillada)
• koreanska숨가쁜 (sumgappeun)
• krioI nɔ de blo fayn
• kurdiskaBêbîn (Bêbîn)
• kirgiziskaДемсиз (Demsiz)
• latinAnhelus
• luxemburgiskaAtemlos
• lugandaOkussa omukka
• lingalaKozanga mpema
• laotiskaບໍ່ມີລົມຫາຍໃຈ
• litauiskaNekvėpuoja (Nekvėpuoja)
• lushaiThâwk hahdam lo (Thâwk hahdam lo)
• lettiskaAizraujas elpa
• maithiliबेदम (bēdama)
• malagassiskaSempotra
• maoriManawa
• makedonskaБез здив (Bez zdiv)
• malayalamശ്വാസം കിട്ടാതെ (śvāsaṁ kiṭṭāte)
• mongoliskaАмьсгалгүй (Amʹsgalgүj)
• marathiधाप लागणे (dhāpa lāgaṇē)
• malajiskaTercungap-cungap
• maltesiskaBla nifs
• burmesiskaအသက်ရှူမဝ (aasaatshuumaw)
• nepalesiskaसास फेर्न (sāsa phērna)
• nederländskaAdemloos
• norskaÅndeløs (Åndeløs)
• nordsothoGo hloka moya
• nyanjaWopanda mpweya
• oromoHafuura baafachuu dhabe
• oriyaନିଶ୍ୱାସ (niśẇāsa)
• punjabiਸਾਹ ਰਹਿਤ (sāha rahita)
• polskaZdyszany
• afghanskaتنفس (tnfs)
• portugisiskaSem fôlego (Sem fôlego)
• quechuaMana samayniyuq
• rumänskaCu sufletul la gura
• ryskaбездыханный (bezdyhannyj)
• kinjarwandaGuhumeka
• sanskritनिःश्वासः (niḥśvāsaḥ)
• sindhiبي سانس (by sạns)
• singalesiskaහුස්මක් නැති
• slovakiskaBez dychu
• slovenskaBrez sape
• samoanskaLe manava
• shonaKushaya mweya
• somaliskaNeef la'aan
• albanskaPa frymë (Pa frymë)
• serbiskaБез даха (Bez daha)
• sydsothoHo hloka moya
• sundanesiskaEngapan
• swahiliBila kupumua
• tamilமூச்சுத்திணறல் (mūccuttiṇaṟal)
• teluguశ్వాసలేని (śvāsalēni)
• tadzjikiskaБенафас (Benafas)
• thailändskaหายใจไม่ออก (h̄āycı mị̀ xxk)
• tigrinjaትንፋስ ስኢኑ (tīnīፋsī sīʿinu)
• turkmeniskaDem alma
• filippinskaHingal na hingal
• turkiskanefes nefese
• tsongaKu hefemula
• tatariskaСулышсыз (Sulyšsyz)
• uiguriskaنەپەسسىز (nەpەssy̱z)
• ukrainskaЗатамований подих (Zatamovanij podih)
• urduبے سانس (bے sạns)
• uzbekiskaNafassiz
• vietnamesiskaHết hơi (Hết hơi)
• xhosaUkuphefumla
• jiddischברעאַטהלעסס (brʻʼathlʻss)
• yorubaAimi
• kinesiska喘不过气来 (chuǎn bù guò qì lái)
• zuluEphelelwa umoya

Vad rimmar på Andtruten?

Fler ord