Annorledes

Vad betyder Annorledes?

Besläktade ord till Annorledes

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Ordklasser

• Adverb (berättar något om ett adjektiv, verb eller annat adverb)

Ordets ursprung – Annorledes

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Exempel på användning av Annorledes

• En Trädgren stan ej annorledes göras fruktbärande, än genom störning, eller, Källa: Norrköpings tidningar (1791-09-07).
• widare befästas, an de det redan äro; 3) af Porten wid werkeligit förse ende ej annorledes, Källa: Norrköpings tidningar (1791-10-12).
• ersättning för stadan, sorn derå föröfwar någon ofred, nedhugger, afqvistar eller annorledes, Källa: Norrköpings tidningar (1841-05-29).
• aldeles ncderftu. tit och pä de nedre Hwalfwen fallit lr f feer det nu föga annorledes, Källa: Posttidningar (1686-09-08).
• utmätning konkurs eller tvångsför säljning äfvensom vidmakthållande af inteckning annorledes, Källa: Svenska dagbladet (1900-06-02).
• more nu sä trängder om Pemngar/ rffter som han hade förmeent/at the skulle annorledes, Källa: Posttidningar (1646-02-25).
• lamentes hunlen dheröfwer föreenatat Konun gens i Engelland afreesa ey kunde annorledes, Källa: Posttidningar (1689-03-04).
• lefwecerat/ li)ka fult jall E den vä Staden Gap- >« men sä bcfinnes det boch annorledes, Källa: Posttidningar (1692-10-17).
• är dem därk not blifwit remonstrerak/akdet denne gängen in er kunde b lisma annorledes, Källa: Posttidningar (1697-12-13).
• ther sädank eder annorledes ingifwit I 'at.i lä sftlfwe mette smara ti!, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1769-08-05).
• « Konungen Staden angrijpa/ sa kunna de Evan f gell ske Swiyerne stg intet annorledes, Källa: Posttidningar (1695-12-09).
• Och huruwäl Kongen intet annorledes vp tager desie hans wärffninqar och förehaswande, Källa: Posttidningar (1651-10-17).
• och begärt at Commcndantler li wille Staden öfwergifwa; Men som han intei annorledes, Källa: Posttidningar (1692-06-13).
• ijet; men han more annorledes sinnadz och wille et ielfficke spara fin egen, Källa: Posttidningar (1695-05-20).
• Primas affsöpa Uttv snart giör man sig - k godt Hopp/ snart stek det ater annorledes, Källa: Posttidningar (1698-03-07).
• som Can» tonen honom medgifwll; sä haar man dvch föggi , constdecerat honom annorledes, Källa: Posttidningar (1700-09-03).
• eller Bagage kuli' dr befökias; men sim man honom representerat at det intet annorledes, Källa: Posttidningar (1701-01-14).

Översättningar av Annorledes

• afrikaansAndersins
• akanAnyɛ saa a
• amhariskaአለበለዚያ (ʿēlēbēlēziya)
• arabiskaخلاف ذلك (kẖlạf dẖlk)
• assamesiskaঅন্যথা (an'yathā)
• aymaraMaysatxa
• azerbajdzjanskaƏks halda
• belarusiskaУ адваротным выпадку (U advarotnym vypadku)
• bulgariskaВ противен случай (V protiven slučaj)
• bhojpuriना त (nā ta)
• bambaraN'o tɛ
• bengaliঅন্যথায় (an'yathāẏa)
• bosniskaInače (Inače)
• katalanskaD'una altra manera
• cebuanoKung dili
• centralkurdiskaئەگەرنا (ỷەgەrnạ)
• korsikanskaAltrimenti
• tjeckiskav opačném případě (v opačném případě)
• walesiskaFel arall
• danskaEllers
• tyskaAndernfalls
• dogriनेईं ते (nē'īṁ tē)
• divehiއެހެންނޫންނަމަ (‘ehennūnnama)
• eweNe menye nenem o la
• grekiskaΣε διαφορετική περίπτωση (Se diaphoretikḗ períptōsē)
• engelskaOtherwise
• esperantoAlie
• spanskaDe lo contrario
• estniskaMuidu
• baskiskaBestela
• persiskaدر غیر این صورت (dr gẖy̰r ạy̰n ṣwrt)
• finskaMuuten
• filippinskaKung hindi
• franskaAutrement
• västfrisiskaOars
• iriskaSeachas sin
• skotsk gaeliskaMur eil
• galiciskaEn caso contrario
• guaraníAmbueháicha (Ambueháicha)
• konkaniअन्यथा (an'yathā)
• gujaratiઅન્યથા (an'yathā)
• hausaIn ba haka ba
• hawaiiskaA i ʻole
• hebreiskaאחרת (ʼẖrţ)
• hindiअन्यथा (an'yathā)
• hmongspråkLwm yam
• kroatiskaInače (Inače)
• haitiskaSinon
• ungerskaMásképp (Másképp)
• armeniskaՀակառակ դեպքում (Hakaṙak depkʻum)
• indonesiskaJika tidak
• igboMa ọ bụghị ya (Ma ọ bụghị ya)
• ilokoMaipapan ti sabali
• isländskaAnnars
• italienskaAltrimenti
• japanskaさもないと (samonaito)
• javanesiskaYen ora
• georgiskaწინააღმდეგ შემთხვევაში (tsʼinaaghmdeg shemtkhvevashi)
• kazakiskaӘйтпесе (Əjtpese)
• kambodjanskaបើមិនដូច្នេះទេ។
• kannadaಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ (illadiddare)
• koreanska그렇지 않으면 (geuleohji anh-eumyeon)
• krioIf nɔto dat
• kurdiskaWekî din (Wekî din)
• kirgiziskaБолбосо (Bolboso)
• latinAlioquin
• luxemburgiskaSoss
• lugandaNaye
• lingalaSoki te
• laotiskaຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ
• litauiskaPriešingu atveju (Priešingu atveju)
• lushaiAnih loh chuan
• lettiskaCitādi (Citādi)
• maithiliअन्यथा (an'yathā)
• malagassiskaraha tsy izany
• maoriKore
• makedonskaВо спротивно (Vo sprotivno)
• malayalamഅല്ലെങ്കിൽ (alleṅkiൽ)
• mongoliskaҮгүй бол (Үgүj bol)
• marathiनाहीतर (nāhītara)
• malajiskaJika tidak
• maltesiskaInkella
• burmesiskaမဟုတ်ရင် (mahoterain)
• nepalesiskaअन्यथा (an'yathā)
• nederländskaAnders
• norskaEllers
• nordsothoGo sego fao
• nyanjaApo ayi
• oromoKanaa achi
• oriyaଅନ୍ୟଥା | (anẏathā |)
• punjabiਹੋਰ (hōra)
• polskaW przeciwnym razie
• afghanskaنوره (nwrh)
• portugisiskaPor outro lado
• quechuaMana chayqa
• rumänskaIn caz contrar
• ryskaВ противном случае (V protivnom slučae)
• kinjarwandaBitabaye ibyo
• sanskritअन्यथा (an'yathā)
• sindhiٻي صورت ۾ (ٻy ṣwrt ۾)
• singalesiskaනැතිනම්
• slovakiskaInak
• slovenskaV nasprotnem primeru
• samoanskaA leai
• shonaZvikasadaro
• somaliskaHadii kale
• albanskaPërndryshe (Përndryshe)
• serbiskaИначе (Inače)
• sydsothoHo seng joalo
• sundanesiskaUpami teu kitu
• swahiliVinginevyo
• tamilஇல்லையெனில் (illaiyeṉil)
• teluguలేకపోతే (lēkapōtē)
• tadzjikiskaДар акси ҳол (Dar aksi ҳol)
• thailändskaมิฉะนั้น (mi c̄hanận)
• tigrinjaተዘይኮይኑ ግን (tēzēyīkwēyīnu ግnī)
• turkmeniskaOtherwiseogsam
• filippinskaKung hindi
• turkiskaAksi halde
• tsongaHandle ka swona
• tatariskaOtherwiseгыйсә (Otherwisegyjsə)
• uiguriskaبولمىسا (bwlmy̱sạ)
• ukrainskaІнакше (Ínakše)
• urduورنہ۔۔۔ (wrnہ۔۔۔)
• uzbekiskaAks holda
• vietnamesiskaNếu không thì (Nếu không thì)
• xhosaKungenjalo
• jiddischאַנדערש (ʼandʻrş)
• yorubaBibẹẹkọ (Bibẹẹkọ)
• kinesiska否则 (fǒu zé)
• zuluKungenjalo

Vad rimmar på Annorledes?

Fler ord