Bära syn för sagen
Synonymer till Bära syn för sagen
Vad betyder Bära syn för sagen?
"Bära syn för sagen" betyder att vara ett tydligt och synligt bevis för att något som har sagts, påståtts eller ryktats är sant. Uttrycket används när verkligheten bekräftar ett påstående eller en berättelse. Det kan handla om att något uppenbart bevisar eller styrker det som förut nämnts.
Ordklasser
- verb
Böjningar av Bära syn för sagen
| Presens indikativ aktiv 1:1-4 | bär |
|---|---|
| Presens indikativ aktiv 1:2-4 | syn |
| Presens indikativ aktiv 1:3-4 | för |
| Presens indikativ aktiv 1:4-4 | sagen |
| Presens indikativ s-form 1:1-4 | bäres |
| Presens indikativ s-form 1:2-4 | syn |
| Presens indikativ s-form 1:3-4 | för |
| Presens indikativ s-form 1:4-4 | sagen |
| Presens indikativ s-form 2:1-4 | bärs |
| Presens indikativ s-form 2:2-4 | syn |
| Presens indikativ s-form 2:3-4 | för |
| Presens indikativ s-form 2:4-4 | sagen |
| Presens konjunktiv aktiv 1:1-4 | bäre |
| Presens konjunktiv aktiv 1:2-4 | syn |
| Presens konjunktiv aktiv 1:3-4 | för |
| Presens konjunktiv aktiv 1:4-4 | sagen |
| Presens konjunktiv s-form 1:1-4 | bäres |
| Presens konjunktiv s-form 1:2-4 | syn |
| Presens konjunktiv s-form 1:3-4 | för |
| Presens konjunktiv s-form 1:4-4 | sagen |
| Preteritum indikativ aktiv 1:1-4 | bar |
| Preteritum indikativ aktiv 1:2-4 | syn |
| Preteritum indikativ aktiv 1:3-4 | för |
| Preteritum indikativ aktiv 1:4-4 | sagen |
| Preteritum indikativ s-form 1:1-4 | bars |
| Preteritum indikativ s-form 1:2-4 | syn |
| Preteritum indikativ s-form 1:3-4 | för |
| Preteritum indikativ s-form 1:4-4 | sagen |
| Preteritum konjunktiv aktiv 1:1-4 | bure |
| Preteritum konjunktiv aktiv 1:2-4 | syn |
| Preteritum konjunktiv aktiv 1:3-4 | för |
| Preteritum konjunktiv aktiv 1:4-4 | sagen |
| Preteritum konjunktiv s-form 1:1-4 | bures |
| Preteritum konjunktiv s-form 1:2-4 | syn |
| Preteritum konjunktiv s-form 1:3-4 | för |
| Preteritum konjunktiv s-form 1:4-4 | sagen |
| Imperativ 1:1-4 | bär |
| Imperativ 1:2-4 | syn |
| Imperativ 1:3-4 | för |
| Imperativ 1:4-4 | sagen |
| Infinitiv aktiv 1:1-4 | bära |
| Infinitiv aktiv 1:2-4 | syn |
| Infinitiv aktiv 1:3-4 | för |
| Infinitiv aktiv 1:4-4 | sagen |
| Infinitiv s-form 1:1-4 | bäras |
| Infinitiv s-form 1:2-4 | syn |
| Infinitiv s-form 1:3-4 | för |
| Infinitiv s-form 1:4-4 | sagen |
| Supinum aktiv 1:1-4 | burit |
| Supinum aktiv 1:2-4 | syn |
| Supinum aktiv 1:3-4 | för |
| Supinum aktiv 1:4-4 | sagen |
| Supinum s-form 1:1-4 | burits |
| Supinum s-form 1:2-4 | syn |
| Supinum s-form 1:3-4 | för |
| Supinum s-form 1:4-4 | sagen |
| Presens particip 1:1-4 | bärande |
| Presens particip 1:2-4 | syn |
| Presens particip 1:3-4 | för |
| Presens particip 1:4-4 | sagen |
| Presens particip genitiv 1:1-4 | bärandes |
| Presens particip genitiv 1:2-4 | syn |
| Presens particip genitiv 1:3-4 | för |
| Presens particip genitiv 1:4-4 | sagen |
Exempel på användning av Bära syn för sagen
- hurusom pä de mera trafikerade plåt serna "damer" uppträda, hwilka tyckas bära, Källa: Barometern (1879-03-31).
- Sedan man låtit ordstäf vet »sjön suger» bära »syn för sagen», intogs kaffe, Källa: Dagens nyheter (1894-05-28).
- Det väldiga trädet kommer nog att väcka uppmärk samhet och intresse samt bära, Källa: Dagens nyheter (1897-04-07).
- Uppgiften visade sig sedermera bära syn för sagen., Källa: Dagens nyheter (1895-03-02).
Översättningar av Bära syn för sagen
- afrikaansHou die oorsaak dop
- akanMa w’ani nna nea ɛde ba no so
- amhariskaመንስኤውን ይከታተሉ (manǝsǝʾewǝn yǝkatātalu)
- arabiskaراقب السبب (rạqb ạlsbb)
- assamesiskaকাৰণটোৰ ওপৰত চকু ৰাখিব (kāraṇaṭōra ōparata caku raākhiba)
- aymaraKunatsa utji uk sum uñjañamawa (Kunatsa utji uk sum uñjañamawa)
- azerbajdzjanskaSəbəbini izləyin
- belarusiskaСачыце за прычынай (Sačyce za pryčynaj)
- bulgariskaСледете причината (Sledete pričinata)
- bhojpuriकारण पर नजर रखे के बा (kāraṇa para najara rakhē kē bā)
- bambaraAw ye aw ɲɛ jɔ a sababu la
- bengaliকারণের দিকে নজর রাখুন (kāraṇēra dikē najara rākhuna)
- bosniskaPazite na uzrok
- katalanskaEstigueu atents a la causa
- cebuanoBantayi ang hinungdan
- centralkurdiskaچاوتان لەسەر هۆکارەکە بێت (cẖạwtạn lĥsĥr hۆḵạrĥḵĥ bێt)
- korsikanskaMantene un ochju nantu à a causa (Mantene un ochju nantu à a causa)
- tjeckiskaSledujte příčinu (Sledujte příčinu)
- walesiskaCadwch olwg ar yr achos
- danskaHold øje med årsagen (Hold øje med årsagen)
- tyskaBehalten Sie die Ursache im Auge
- dogriकारण पर नजर रखे (kāraṇa para najara rakhē)
- divehiސަބަބަށް ފާރަވެރިވާށެވެ (sababaš fāraverivāševe)
- eweLé ŋku ɖe nusi gbɔ wòtso ŋu (Lé ŋku ɖe nusi gbɔ wòtso ŋu)
- grekiskaΠαρακολουθήστε την αιτία (Parakolouthḗste tēn aitía)
- engelskaKeep an eye on the cause
- esperantoKonservu la kaŭzon (Konservu la kaŭzon)
- spanskaOjo con la causa
- estniskaHoidke põhjustel silm peal (Hoidke põhjustel silm peal)
- baskiskaBegiratu arrazoiari
- persiskaمراقب علت باشید (mrạqb ʿlt bạsẖy̰d)
- finskaPidä silmällä syytä (Pidä silmällä syytä)
- filippinskaPagmasdan ang dahilan
- franskaGardez un œil sur la cause
- västfrisiskaHâld de oarsaak yn de gaten (Hâld de oarsaak yn de gaten)
- iriskaCoinnigh súil ar an gcúis (Coinnigh súil ar an gcúis)
- skotsk gaeliskaCùm sùil air an adhbhar (Cùm sùil air an adhbhar)
- galiciskaMantéñase atento á causa (Mantéñase atento á causa)
- guaraníEjesarekomína pe káusare (Ejesarekomína pe káusare)
- konkaniकारणाचेर नदर दवरात (kāraṇācēra nadara davarāta)
- gujaratiકારણ પર નજર રાખો (kāraṇa para najara rākhō)
- hausaA sa ido a kan dalilin
- hawaiiskaE mālama pono i ke kumu (E mālama pono i ke kumu)
- hebreiskaשימו עין על הסיבה (şymw ʻyn ʻl hsybh)
- hindiकारण पर नजर रखें (kāraṇa para najara rakhēṁ)
- hmongspråkKhaws qhov muag ntawm qhov laj thawj
- kroatiskaPripazite na uzrok
- haitiskaKenbe yon je sou kòz la (Kenbe yon je sou kòz la)
- ungerskaTartsa szemmel az okot
- armeniskaՀետևեք պատճառին (Hetevekʻ patčaṙin)
- indonesiskaPerhatikan penyebabnya
- igboLeba anya n'ihe kpatara ya
- ilokoSiputam ti makagapu
- isländskaFylgstu með orsökinni (Fylgstu með orsökinni)
- italienskaTieni d'occhio la causa
- japanska原因に目を向ける (yuán yīnni mùwo xiàngkeru)
- javanesiskaTansah mripat ing sabab
- georgiskaთვალი ადევნეთ მიზეზს (tvali adevnet mizezs)
- kazakiskaСебебін қадағалаңыз (Sebebín kˌadaġalaňyz)
- kambodjanskaចាំមើលមូលហេតុ
- kannadaಕಾರಣದ ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ಇರಿಸಿ (kāraṇada mēle nigā irisi)
- koreanska원인을 주시하라 (won-in-eul jusihala)
- krioKip yu yay pan di rizin
- kurdiskaÇavê xwe li sedemê bigirin (Çavê xwe li sedemê bigirin)
- kirgiziskaСебебин байкап туруңуз (Sebebin bajkap turuňuz)
- latinHabeas oculum in causa
- luxemburgiskaHalen en Aa op d'Ursaach
- lugandaKuuma eriiso ku kivaako
- lingalaBozala na liso na ntina na yango
- laotiskaຮັກສາຕາກ່ຽວກັບສາເຫດ
- litauiskaStebėkite priežastį (Stebėkite priežastį)
- lushaiA chhan chu en reng rawh
- lettiskaSekojiet līdzi cēlonim (Sekojiet līdzi cēlonim)
- maithiliकारण पर नजरि राखू (kāraṇa para najari rākhū)
- malagassiskaAraho maso ny antony
- maoriMe titiro tonu ki te take
- makedonskaВнимавајте на причината (Vnimavaǰte na pričinata)
- malayalamകാരണം നിരീക്ഷിക്കുക (kāraṇaṁ nirīkṣikkuka)
- mongoliskaШалтгааныг анхаарч үзээрэй (Šaltgaanyg anhaarč üzééréj)
- marathiकारणावर लक्ष ठेवा (kāraṇāvara lakṣa ṭhēvā)
- malajiskaPerhatikan puncanya
- maltesiskaŻomm għajnejk fuq il-kawża (Żomm għajnejk fuq il-kawża)
- burmesiskaအကြောင်းရင်းကို စောင့်ကြည့်ပါ။ (aakyaunggrainnko hcawngkyanypar.)
- nepalesiskaकारण मा नजर राख्नुहोस् (kāraṇa mā najara rākhnuhōs)
- nederländskaHoud de oorzaak in de gaten
- norskaHold øye med årsaken (Hold øye med årsaken)
- nordsothoDula o beile leihlo sebaki
- nyanjaYang'anirani chifukwa chake
- oromoSababa isaa hordofaa
- oriyaଏହାର କାରଣ ଉପରେ ନଜର ରଖନ୍ତୁ | (ēhāra kāraṇa uparē najara rakhantu |)
- punjabiਕਾਰਨ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖੋ (kārana 'tē nazara rakhō)
- polskaMiej oko na przyczynę (Miej oko na przyczynę)
- afghanskaد علت په اړه نظر وساتئ (d ʿlt ph ạṟh nẓr wsạtỷ)
- portugisiskaFique de olho na causa
- quechuaImarayku kasqanmanta qhawaykuy
- rumänskaFii cu ochii pe cauza
- ryskaСледите за причиной (Sledite za pričinoj)
- kinjarwandaKurikirana icyabiteye
- sanskritकारणे दृष्टिः स्थापयतु (kāraṇē dr̥ṣṭiḥ sthāpayatu)
- sindhiسبب تي نظر رکو (sbb ty nẓr rḵw)
- singalesiskaහේතුව ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න (හේතුව ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න)
- slovakiskaSledujte príčinu (Sledujte príčinu)
- slovenskaBodite pozorni na vzrok
- samoanskaVaai mata i le mafuaaga
- shonaRamba wakatarira chikonzero
- somaliskaisha ku hay sababta
- albanskaMbani një sy në shkakun (Mbani një sy në shkakun)
- serbiskaПазите на узрок (Pazite na uzrok)
- sydsothoEla hloko sesosa
- sundanesiskaTetep panon dina cukang lantaranana
- swahiliWeka jicho kwenye sababu
- tamilகாரணத்தைக் கவனியுங்கள் (kāraṇattaik kavaṉiyuṅkaḷ)
- teluguకారణంపై నిఘా ఉంచండి (kāraṇampai nighā un̄caṇḍi)
- tadzjikiskaБа сабабаш нигоҳ кунед (Ba sababaš nigoҳ kuned)
- thailändskaจับตาดูสาเหตุ (cạbtā dū s̄āh̄etu)
- tigrinjaጠንቂ ክትከታተል ኣለካ (ṭanǝqi kǝtǝkatātal ālakā)
- turkmeniskaSebäbine göz aýlaň (Sebäbine göz aýlaň)
- filippinskaPagmasdan ang dahilan
- turkiskaNedenine dikkat edin
- tsongaHlayisa tihlo eka xivangelo xa kona
- tatariskaСәбәбенә игътибар итегез (Səbəbenə igʺtibar itegez)
- uiguriskaسەۋەبىگە دىققەت قىلىڭ (sĥv̱ĥby̱gĥ dy̱qqĥt qy̱ly̱ṉg)
- ukrainskaСлідкуйте за причиною (Slídkujte za pričinoû)
- urduوجہ پر نظر رکھیں (wjḥ pr nẓr rḵʱy̰◌̃)
- uzbekiskaBuning sababini kuzatib boring
- vietnamesiskaTheo dõi nguyên nhân (Theo dõi nguyên nhân)
- xhosaHlala ujonge unobangela
- jiddischהאַלטן אַן אויג אויף די סיבה (hʼaltn ʼan ʼwyg ʼwyp dy sybh)
- yorubaJeki a oju lori awọn fa (Jeki a oju lori awọn fa)
- kinesiska密切关注原因 (mì qiè guān zhù yuán yīn)
- zuluBheka imbangela
Fler ord
Den här sidan har visats 863 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2026.