Bön om guds nåd

Vad betyder Bön om guds nåd?

Exempel på användning av Bön om guds nåd

• om Guds nåd och hjelp att hålla det afgifna löftet., Källa: Smålandsposten (1883-09-06).
• Ligger icke då för dig allt inneslutet i den bön om guds nåd, om him melriket, Källa: Dagens nyheter (1880-05-05).
• om guds nåd som utgår frän det troende hjertat., Källa: Dagens nyheter (1880-06-02).
• uppläste en formulering för edens utbyte mot en försäkran bekräftad med en bön, Källa: Aftonbladet (1883-10-09).
• rop Ja Houge hade vid en ung målares jordfäst-1 hvilk ning uttalat en varm bön, Källa: Aftonbladet (1872-12-14).

Översättningar av Bön om guds nåd

• afrikaansGebed vir God se genade
• akanMpaebɔ hwehwɛ Onyankopɔn adom
• amhariskaለእግዚአብሔር ጸጋ ጸሎት (lēʿīግziʿēbīhherī tsēga tsēlotī)
• arabiskaصلاة من أجل نعمة الله (ṣlạẗ mn ạ̉jl nʿmẗ ạllh)
• assamesiskaঈশ্বৰৰ কৃপাৰ বাবে প্ৰাৰ্থনা (īśbarara kr̥pāra bābē praārthanā)
• aymaraDiosan khuyapayasiñap mayisiña (Diosan khuyapayasiñap mayisiña)
• azerbajdzjanskaAllahın lütfü üçün dua (Allahın lütfü üçün dua)
• belarusiskaМалітва аб Божай ласцы (Malítva ab Božaj lascy)
• bulgariskaМолитва за Божията благодат (Molitva za Božiâta blagodat)
• bhojpuriभगवान के कृपा खातिर प्रार्थना (bhagavāna kē kr̥pā khātira prārthanā)
• bambaraAla ka nɛɛma delili
• bengaliঈশ্বরের অনুগ্রহের জন্য প্রার্থনা (īśbarēra anugrahēra jan'ya prārthanā)
• bosniskaMolitva za Božiju milost (Molitva za Božiju milost)
• katalanskaPregària per la gràcia de Déu (Pregària per la gràcia de Déu)
• cebuanoPag-ampo alang sa grasya sa Dios
• centralkurdiskaدوعا بۆ نیعمەتی خودا (dwʿạ bۆ ny̰ʿmەty̰ kẖwdạ)
• korsikanskaPreghiera per a grazia di Diu
• tjeckiskaModlitba za Boží milost (Modlitba za Boží milost)
• walesiskaGweddi am ras Duw
• danskaBøn om Guds nåde (Bøn om Guds nåde)
• tyskaGebet um Gottes Gnade
• dogriपरमातमा दी कृपा दी दुआ (paramātamā dī kr̥pā dī du'ā)
• divehiމާތްاللهގެ ރަޙްމަތަށް އެދި ދުޢާކުރުން (mātạllhge raḥmataš ‘edi duʿākurun)
• eweGbedodoɖa ɖe Mawu ƒe amenuveve ta
• grekiskaΠροσευχή για τη χάρη του Θεού (Proseuchḗ gia tē chárē tou Theoú)
• engelskaPrayer for God's grace
• esperantoPreĝo por la graco de Dio (Preĝo por la graco de Dio)
• spanskaOración por la gracia de Dios (Oración por la gracia de Dios)
• estniskaPalve Jumala armu pärast (Palve Jumala armu pärast)
• baskiskaJainkoaren graziarako otoitza
• persiskaدعا برای لطف خدا (dʿạ brạy̰ lṭf kẖdạ)
• finskaRukous Jumalan armon puolesta
• filippinskaPanalangin para sa biyaya ng Diyos
• franskaPrière pour la grâce de Dieu (Prière pour la grâce de Dieu)
• västfrisiskaGebed foar Gods genede
• iriskaPaidir ar son grásta Dé (Paidir ar son grásta Dé)
• skotsk gaeliskaÙrnaigh airson gràs Dhè (Ùrnaigh airson gràs Dhè)
• galiciskaOración pola graza de Deus (Oración pola graza de Deus)
• guaraníÑembo'e Ñandejára grásia rehe (Ñembo'e Ñandejára grásia rehe)
• konkaniदेवाचे कृपे खातीर मागणें (dēvācē kr̥pē khātīra māgaṇēṁ)
• gujaratiભગવાનની કૃપા માટે પ્રાર્થના (bhagavānanī kr̥pā māṭē prārthanā)
• hausaAddu'ar neman yardar Allah
• hawaiiskaPule no ka lokomaikai o ke Akua
• hebreiskaתפילה לחסדי ה' (ţpylh lẖsdy h')
• hindiभगवान की कृपा के लिए प्रार्थना (bhagavāna kī kr̥pā kē li'ē prārthanā)
• hmongspråkThov Vajtswv foom koob hmoov
• kroatiskaMolitva za Božju milost (Molitva za Božju milost)
• haitiskaLapriyè pou favè Bondye (Lapriyè pou favè Bondye)
• ungerskaImádság Isten kegyelméért (Imádság Isten kegyelméért)
• armeniskaԱղոթք Աստծո շնորհի համար (Aġotʻkʻ Astco šnorhi hamar)
• indonesiskaDoa mohon rahmat Tuhan
• igboEkpere maka amara Chineke
• ilokoKararag para iti parabur ti Dios
• isländskaBæn fyrir náð Guðs (Bæn fyrir náð Guðs)
• italienskaPreghiera per la grazia di Dio
• japanska神の恵みのための祈り (shénno huìminotameno qíri)
• javanesiskaPandonga kanggo sih-rahmaté Gusti Allah (Pandonga kanggo sih-rahmaté Gusti Allah)
• georgiskaლოცვა ღვთის მადლისთვის (lotsva ghvtis madlistvis)
• kazakiskaҚұдайдың рақымы үшін дұға ету (Kˌұdajdyң rakˌymy үšín dұġa etu)
• kambodjanskaការអធិស្ឋានសម្រាប់ព្រះគុណរបស់ព្រះ
• kannadaದೇವರ ಅನುಗ್ರಹಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ (dēvara anugrahakkāgi prārthane)
• koreanska하나님의 은혜를 위한 기도 (hananim-ui eunhyeleul wihan gido)
• krioPrea fɔ Gɔd in spɛshal gudnɛs
• kurdiskaJi bo kerema Xwedê dua bikin (Ji bo kerema Xwedê dua bikin)
• kirgiziskaКудайдын ырайымы үчүн тиленүү (Kudajdyn yrajymy үčүn tilenүү)
• latinOratio pro gratia Dei
• luxemburgiskaGebied fir Gott senger Gnod
• lugandaOkusaba ekisa kya Katonda
• lingalaLosambo mpo na ngolu ya Nzambe
• laotiskaການອະທິຖານເພື່ອພຣະຄຸນຂອງພຣະເຈົ້າ
• litauiskaMalda už Dievo malonę (Malda už Dievo malonę)
• lushaiPathian khawngaihna dilna tawngtaina
• lettiskaLūgšana par Dieva žēlastību (Lūgšana par Dieva žēlastību)
• maithiliभगवान् की कृपा के लिये प्रार्थना (bhagavān kī kr̥pā kē liyē prārthanā)
• malagassiskaVavaka ho an'ny fahasoavan'Andriamanitra
• maoriInoi mo te aroha noa o te Atua
• makedonskaМолитва за Божјата благодат (Molitva za Božǰata blagodat)
• malayalamദൈവകൃപയ്ക്കുവേണ്ടിയുള്ള പ്രാർത്ഥന (daivakr̥paykkuvēṇṭiyuḷḷa prāർt'thana)
• mongoliskaБурханы нигүүлслийн төлөөх залбирал (Burhany nigүүlslijn tөlөөh zalbiral)
• marathiदेवाच्या कृपेसाठी प्रार्थना (dēvācyā kr̥pēsāṭhī prārthanā)
• malajiskaDoa memohon rahmat Allah
• maltesiskaTalb għall-grazzja ta’ Alla
• burmesiskaဘုရားသခင်ရဲ့ ကျေးဇူးတော်အတွက် ဆုတောင်းပါ။ (bhurarrsahkainrae kyaayyjuutawaatwat sutaunggpar.)
• nepalesiskaभगवानको अनुग्रहको लागि प्रार्थना (bhagavānakō anugrahakō lāgi prārthanā)
• nederländskaGebed om Gods genade
• norskaBønn om Guds nåde (Bønn om Guds nåde)
• nordsothoThapelo ya mohau wa Modimo
• nyanjaPempherani chisomo cha Mulungu
• oromoAyyaana Waaqayyoof kadhannaa
• oriyaGod's ଶ୍ବରଙ୍କ କୃପା ପାଇଁ ପ୍ରାର୍ଥନା | (God's śbaraṅka kr̥pā pā'im̐ prārthanā |)
• punjabiਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਲਈ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੋ (paramēśura dī kirapā la'ī prārathanā karō)
• polskaModlitwa o łaskę Bożą (Modlitwa o łaskę Bożą)
• afghanskaد خدای د فضل لپاره دعا (d kẖdạy̰ d fḍl lpạrh dʿạ)
• portugisiskaOração pela graça de Deus (Oração pela graça de Deus)
• quechuaDiospa khuyapayakuyninta mañakuy (Diospa khuyapayakuyninta mañakuy)
• rumänskaRugăciunea pentru harul lui Dumnezeu (Rugăciunea pentru harul lui Dumnezeu)
• ryskaМолитва о милости Божией (Molitva o milosti Božiej)
• kinjarwandaIsengesho ry'ubuntu bw'Imana
• sanskritईश्वरस्य अनुग्रहार्थं प्रार्थना (īśvarasya anugrahārthaṁ prārthanā)
• sindhiخدا جي فضل لاء دعا (kẖdạ jy fḍl lạʾ dʿạ)
• singalesiskaදෙවියන් වහන්සේගේ කරුණාව සඳහා යාච්ඤාව (දෙවියන් වහන්සේගේ කරුණාව සඳහා යාච්ඤාව)
• slovakiskaModlitba za Božiu milosť (Modlitba za Božiu milosť)
• slovenskaMolitev za Božjo milost (Molitev za Božjo milost)
• samoanskaTatalo mo le alofa tunoa o le Atua
• shonaKunamatira nyasha dzaMwari
• somaliskaDucada nimcada ilaahay
• albanskaLutje për hirin e Zotit (Lutje për hirin e Zotit)
• serbiskaМолитва за милост Божију (Molitva za milost Božiǰu)
• sydsothoThapelo bakeng sa mohau wa Modimo
• sundanesiskaDoa pikeun rahmat Allah
• swahiliMaombi kwa ajili ya neema ya Mungu
• tamilஇறைவனின் அருளுக்காக பிரார்த்தனை (iṟaivaṉiṉ aruḷukkāka pirārttaṉai)
• teluguదేవుని దయ కోసం ప్రార్థన (dēvuni daya kōsaṁ prārthana)
• tadzjikiskaДуо барои раҳмати Худо (Duo baroi raҳmati Hudo)
• thailändskaอธิษฐานขอพรพระเจ้า (xṭhis̄ʹṭ̄hān k̄hx phr phracêā)
• tigrinjaጸሎት ጸጋ ኣምላኽ (tsēlotī tsēga ʿaምlakxī)
• turkmeniskaTaňrynyň merhemeti üçin doga (Taňrynyň merhemeti üçin doga)
• filippinskaPanalangin para sa biyaya ng Diyos
• turkiskaTanrı'nın lütfu için dua (Tanrı'nın lütfu için dua)
• tsongaXikhongelo xa tintswalo ta Xikwembu
• tatariskaАлла мәрхәмәте өчен дога (Alla mərhəməte өčen doga)
• uiguriskaئاللاھنىڭ رەھمىتى ئۈچۈن دۇئا (ỷạllạھny̱ṉg rەھmy̱ty̱ ỷۈcẖۈn dۇỷạ)
• ukrainskaМолитва про Божу ласку (Molitva pro Božu lasku)
• urduخدا کے فضل کے لیے دعا (kẖdạ ḵے fḍl ḵے ly̰ے dʿạ)
• uzbekiskaXudoning inoyati uchun ibodat
• vietnamesiskaCầu nguyện cho ân điển của Chúa (Cầu nguyện cho ân điển của Chúa)
• xhosaUmthandazo wobabalo lukaThixo
• jiddischתפילה פֿאַר גאָט 'ס חן (ţpylh p̄ʼar gʼát 's ẖn)
• yorubaAdura fun oore-ọfẹ Ọlọrun (Adura fun oore-ọfẹ Ọlọrun)
• kinesiska祈求上帝的恩典 (qí qiú shàng dì de ēn diǎn)
• zuluUmkhuleko womusa kaNkulunkulu

Fler ord