Babelstorn
Synonymer till Babelstorn
Inga synonymer ännu – databasen uppdateras löpande.
Vad betyder Babelstorn?
Babelstorn refererar till en mytisk byggnad som beskrivs i Bibeln som skulle ha byggts av människor efter den stora översvämningen. Byggnaden anses ha varit så hög att den nådde ända upp till himlen, men Gud valde att förvirra språken mellan arbetarna som byggde tornet för att hindra dem från att slutföra det. Ordet "Babel" härstammar från hebreiska och betyder "förvirring". Idag används uttrycket "Babelstorn" för att beskriva en komplex eller kaotisk situation.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Exempel på användning av Babelstorn
- Dock mäste än ditt folk sig böja I träldom wid det Babelstorn, Sow pä ditt stoft, Källa: Norrköpings tidningar (1830-12-08).
- Högmodets ensamma babelstorn., Källa: Västerbottenskuriren (2019-06-10).
- Kliv ner från Babelstorn., Källa: Östersundsposten (2013-12-19).
- Carl Öst sjunger om bygget av ett nytt Babelstorn och info gar med illa dold, Källa: Västerbottenskuriren (2019-06-24).
- 20.00 Palme. 21.00 Kungliga juveler. 22.00 Babelstorn på Bobi Bar. 22.30 PSL, Källa: Västerbottenskuriren (2013-01-02).
- INSÄNDARE I Gamla Testamentet i Bi beln finns berättelsen örn Babelstorn., Källa: Smålandsposten (2019-12-11).
- gjrldne spirar» glänsle åter i des» sköna hand Pä ruinerna af mörkrets fallna Babelstorn, Källa: Aftonbladet (1831-10-08).
- mästerverk väckt ett sådant »uppse ende», en verldsexposition utan ett dylikt Babelstorn, Källa: Kristianstadsbladet (1889-12-05).
- ett ordswammel, uran begynnelse och än da, motsatsen till all enkelhet, ett babelstorn, Källa: Barometern (1846-11-21).
- »Att så vanställa sig, att resa upp ett dylikt babelstorn på hufvudet, det är, Källa: Östersundsposten (1886-09-14).
- pedin “El Tesoro de Ia Juventud” - Ungdomens skatt - är som ett gigan tiskt Babelstorn, Källa: Oskarshamnstidningen (2021-07-16).
- . — Ett nytt babelstorn., Källa: Norrbottens kuriren (1865-11-16).
- till väders, må nämnas hr Hoffmann frän Konstanti nopel, som vill uppföra ett Babelstorn, Källa: Norrköpings tidningar (1894-11-20).
- Man fäster sig wid hun drade obetydligheter, för att af dem ihopstapla ett Babelstorn, Källa: Barometern (1847-09-25).
- De bygga babelstorn, och dessa vila nu på dem med sin an deutpressande stentyngd, Källa: Jämtlandsposten (1919-12-30).
- förbryterska, hwilken under hela sikt lif arbe- i tat på uppbyggandet af ett Babelstorn, Källa: Kristianstadsbladet (1861-05-25).
- kitslig helsovårds nämd äfven gjort sitt till, för att stör ta hans lyckas Babelstorn, Källa: Karlskoga tidning (1885-10-21).
- måst stärskadn de Hrut )dt-r hvaipi Minerva vill upptöia det besyr nerligm Babelstorn, Källa: Aftonbladet (1835-03-24).
Översättningar av Babelstorn
- afrikaansBabels toring
- akanBabels abantenten a ɛwɔ hɔ
- amhariskaየባቢልስ ግንብ (yēbabiልsī ግnībī)
- arabiskaبرج بابل (brj bạbl)
- assamesiskaবেবেলছ টাৱাৰ (bēbēlacha ṭāraāra)
- aymaraBabels markankir torre
- azerbajdzjanskaBabil qülləsi (Babil qülləsi)
- belarusiskaВавілонская вежа (Vavílonskaâ veža)
- bulgariskaВавилонската кула (Vavilonskata kula)
- bhojpuriबेबेल्स टावर के बा (bēbēlsa ṭāvara kē bā)
- bambaraBabɛli ka sankanso
- bengaliবাবেলস টাওয়ার (bābēlasa ṭā'ōẏāra)
- bosniskaBabels tower
- katalanskaTorre de Babels
- cebuanoBabel nga torre
- centralkurdiskaتاوەری بابێڵز (tạwەry̰ bạbێڵz)
- korsikanskaTorre di Babels
- tjeckiskaBabylonská věž (Babylonská věž)
- walesiskatwr Babels
- danskaBabels tårn (Babels tårn)
- tyskaBabels Turm
- dogriबाबेल्स टावर (bābēlsa ṭāvara)
- divehiބާބެލްސް ޓަވަރެވެ (bābels ṭavareve)
- eweBabels ƒe xɔ kɔkɔ
- grekiskaΠύργος Βαβέλ (Pýrgos Babél)
- engelskaBabels tower
- esperantoBabela turo
- spanskatorre de babel
- estniskaPaabeli torn
- baskiskaBabes dorrea
- persiskaبرج بابل (brj bạbl)
- finskaBabelsin torni
- filippinskaTore ng Babels
- franskaTour de Babels
- västfrisiskaBabels toer
- iriskaTúr Babels (Túr Babels)
- skotsk gaeliskaTùr Babels (Tùr Babels)
- galiciskaTorre de Babels
- guaraníTorre Babels rehegua
- konkaniबाबेल्स टॉवर (bābēlsa ṭŏvara)
- gujaratiબેબલ્સ ટાવર (bēbalsa ṭāvara)
- hausaHasumiyar Babels
- hawaiiskahale kiaʻi Babel
- hebreiskaמגדל בבלס (mgdl bbls)
- hindiबाबेल्स टावर (bābēlsa ṭāvara)
- hmongspråkBabels ntauwd
- kroatiskaBabilonska kula
- haitiskaBabèl gwo kay won (Babèl gwo kay won)
- ungerskaBabels torony
- armeniskaԲաբելյան աշտարակ (Babelyan aštarak)
- indonesiskaMenara Babel
- igboỤlọ elu Babel (Ụlọ elu Babel)
- ilokoTorre ti Babels
- isländskaBabels turninn
- italienskaTorre di Babele
- japanskaバベルの塔 (baberuno tǎ)
- javanesiskaMenara Babel
- georgiskaბაბელების კოშკი (babelebis kʼoshkʼi)
- kazakiskaБабыл мұнарасы (Babyl mұnarasy)
- kambodjanskaប៉ម Babels
- kannadaಬಾಬೆಲ್ಸ್ ಗೋಪುರ (bābels gōpura)
- koreanska바벨탑 (babeltab)
- krioBabels tawa
- kurdiskaBirca Babîlê (Birca Babîlê)
- kirgiziskaБабель мунарасы (Babelʹ munarasy)
- latinturris Babelis
- luxemburgiskaBabels Tower
- lugandaOmunaala gwa Babels
- lingalaLinɔ́ngi ya Babels
- laotiskaຫໍ Babels
- litauiskaBabelio bokštas (Babelio bokštas)
- lushaiBabels kulhpui a ni
- lettiskaBābeles tornis (Bābeles tornis)
- maithiliबेबेल्स टावर (bēbēlsa ṭāvara)
- malagassiskaTilikambo Babels
- maoriTe pourewa o Babels
- makedonskaВавилонската кула (Vavilonskata kula)
- malayalamബാബെൽസ് ടവർ (bābeൽs ṭavaർ)
- mongoliskaБабелийн цамхаг (Babelijn camhag)
- marathiबॅबल्स टॉवर (bĕbalsa ṭŏvara)
- malajiskaMenara Babel
- maltesiskaTorri Babels
- burmesiskaBabels ရဲတိုက် (Babels relltite)
- nepalesiskaबाबेल टावर (bābēla ṭāvara)
- nederländskaBabels toren
- norskaBabels tårn (Babels tårn)
- nordsothoTora ya Babele
- nyanjaBabele nsanja
- oromoMasaraa Baabel
- oriyaବାବୁଲ୍ସ ଟାୱାର | (bābulsa ṭāẇāra |)
- punjabiਬਾਬਲਜ਼ ਟਾਵਰ (bābalaza ṭāvara)
- polskaWieża Babel (Wieża Babel)
- afghanskaد بابلز برج (d bạblz brj)
- portugisiskaTorre de Babels
- quechuaBabels torre
- rumänskaTurnul Babels
- ryskaВавилонская башня (Vavilonskaâ bašnâ)
- kinjarwandaBabels umunara
- sanskritबेबेल्स् गोपुरम् (bēbēls gōpuram)
- sindhiبابل ٽاور (bạbl ٽạwr)
- singalesiskaබාබල්ස් කුළුණ
- slovakiskaBabylonská veža (Babylonská veža)
- slovenskaBabelov stolp
- samoanskaOlo o Babels
- shonaBhabheri shongwe
- somaliskamunaaradda Babels
- albanskaKulla e Babelit
- serbiskaБабилонска кула (Babilonska kula)
- sydsothoBabele toreng
- sundanesiskamunara Babel
- swahiliBabeli mnara
- tamilபேபல்ஸ் கோபுரம் (pēpals kōpuram)
- teluguబాబెల్స్ టవర్ (bābels ṭavar)
- tadzjikiskaМанораи Бобил (Manorai Bobil)
- thailändskaหอบาเบล (h̄x bā bel)
- tigrinjaግምቢ ባቤልስ (ግምbi babeልsī)
- turkmeniskaBabels diňi (Babels diňi)
- filippinskaTore ng Babels
- turkiskaBabil kulesi
- tsongaXihondzo xa Babels
- tatariskaБабель манарасы (Babelʹ manarasy)
- uiguriskaBabels مۇنارى (Babels mۇnạry̱)
- ukrainskaВавилонська вежа (Vavilonsʹka veža)
- urduبابلز ٹاور (bạblz ٹạwr)
- uzbekiskaBobil minorasi
- vietnamesiskaTháp Babels (Tháp Babels)
- xhosainqaba yaseBhabheli
- jiddischבאַבעלס טורעם (bʼabʻls twrʻm)
- yorubaBabels ẹṣọ (Babels ẹṣọ)
- kinesiska通天塔 (tōng tiān tǎ)
- zuluUmbhoshongo waseBabele
Vad rimmar på Babelstorn?
Fler ord
Den här sidan har visats 286 gånger. Senast uppdaterad 8 mars 2023.