Bedja
Synonymer till Bedja
Vad betyder Bedja?
Bedja är ett verb som betyder att be eller att utföra en bön. Det innebär att man uttrycker en önskan, ett behov, tacksamhet eller en vördnad gentemot en gudom eller en andlig kraft. Det kan också avse någon som begär något från en annan person som inte är en gud eller andlig kraft.
Att "bedja" kan ske i olika former och på olika sätt, beroende på religiös eller andlig tradition. Det kan innebära att man säger böner, uttrycker tankar och önskningar till en högre makt, eller söker vägledning och styrka genom att kommunicera med det andliga.
Exempel:
Han brukade bedja varje kväll innan han gick och lade sig.
Människor samlades i kyrkan för att bedja tillsammans.
Hon bad om styrka och vägledning genom att bedja till sin gudinna.
Notera att "bedja" kan ha olika betydelser eller användningar beroende på sammanhanget, men den grundläggande innebörden handlar om att be eller att uttrycka en bön.
Att "bedja" kan ske i olika former och på olika sätt, beroende på religiös eller andlig tradition. Det kan innebära att man säger böner, uttrycker tankar och önskningar till en högre makt, eller söker vägledning och styrka genom att kommunicera med det andliga.
Exempel:
Han brukade bedja varje kväll innan han gick och lade sig.
Människor samlades i kyrkan för att bedja tillsammans.
Hon bad om styrka och vägledning genom att bedja till sin gudinna.
Notera att "bedja" kan ha olika betydelser eller användningar beroende på sammanhanget, men den grundläggande innebörden handlar om att be eller att uttrycka en bön.
Besläktade ord till Bedja
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Verb (berättar vad någon gör)
Ordets ursprung – Bedja
bedja, fsv. biþia = isl. biðja, da. bede, got. bidjan, fsax. biddian, fhty. bittan (ty. bitten), ags. biddian (eng. bid), sannol. besl. med bida, motsv. grek. peíthō, övertalar, lat. fīdo, tror, förtror (jfr perfid), i vilket fall man måste antaga, att verbet urspr. tillhört den s. k. i-serien (med ett imperf., motsv. ett isl. *beið), men övergått till den s. k. e-serien (med imperf. fsv. badh, isl. bað) efter mönstret av t. ex. fsv. sitia, sat, vilket hörde till denna senare avljudsklass (jfr lat. sedes, sv. säte osv.). — Till i-serien hör ett gammalt nomen agentis: fsv. biþil, friare = isl. biðill, ä. da. bedel (vartill da. bejle, fria), fhty. bital (även = tjänare m. m.), varav den latiniserade formen pedellus (osv.) = pedell (se d. o.).
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Bedja
Verb
| Böjningar av bedja | Aktiv | Passiv | ||
|---|---|---|---|---|
| Infinitiv | bedja | bedjas | ||
| Presens | beder | beds (bedes) | ||
| Preteritum | bad | bads | ||
| Supinum | bett (bedit) | betts (bedits) | ||
| Imperativ | bed | – | ||
| Particip | ||||
| Presens | bedjande, bedjandes | |||
| Perfekt | bedd | |||
| ||||
Exempel på användning av Bedja
- Om thet siette, hwarom föräldrarna i syn nerhet hafwa at bedja; nämligen, om, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1764-08-11).
- Men lönar det sig att bedja?, Källa: Jämtlandsposten (1924-05-23).
- ester den af Gud föreskrefna ordning i ZEsu Namn oh. 16: 2g. har man frihet at bedja, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1766-05-10).
- The bedja för de afledna, och tilbedja sina Helgon., Källa: Norrköpings weko-tidningar (1770-12-08).
- ärade publiken till benäget beaktande, och i anlelning af stundande julhelg bedja, Källa: Oskarshamnstidningen (1885-12-08).
- om förlåtelse och vidare att då Lindh sagt sig väl kunna bedja om förlåtelse, Källa: Aftonbladet (1836-04-15).
- I detta hopp bedja vi Eder mottaga försäkran örn vår utmärkta högaktning., Källa: Svensk kemisk tidskrift (1900-03-15).
- oss nåd att kunna bedja., Källa: Barometern (1906-06-23).
- Jag vill derför bedja Eder sända mi? 5 st. sådana mot efterkraf., Källa: Norrbottens kuriren (1886-10-15).
- Ytterligare Kr bedja Eder sända 5 apparater och 2 borstar.j, Källa: Oskarshamnstidningen (1886-10-19).
- Ty vi ha blifvit lärda att bedja »gif oss i dag vårt dagliga bröd» och icke, Källa: Kristianstadsbladet (1889-05-09).
- Vi veta icke sjelfva rätt hvad vibe höfva bedja om., Källa: Dagens nyheter (1880-05-05).
- H. emottaga 2:ne Galvano-Elektro-Appa rater och afser härmed bedja H., Källa: Jämtlandsposten (1887-10-31).
- tättpackad människoskara, där månstrålarne eller gasljuset folio på. »Vi skola bedja, Källa: Östersundsposten (1895-12-12).
- är jag säker pä, att jag sknllo blifva en belt annan man’ Jag kanske kun le bedja, Källa: Norra Skåne (1896-10-28).
- Man gick i Templen at bedja Gudarna; mm ej om rikedom och en förtungande öfwerflödighet, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1763-01-22).
- Ville lian lia en skinka, s.A måste hail också bedja örn en gris af den gemensam, Källa: Norra Skåne (1892-09-15).
- Jag vill derför bedja Eder sända mig 5 st. sådana mot efterkraf., Källa: Smålandsposten (1886-10-16).
Översättningar av Bedja
- afrikaansBid
- akanBɔ mpaeɛ
- amhariskaጸልዩ (tsēልyu)
- arabiskaيصلي (yṣly)
- assamesiskaপ্ৰাৰ্থনা কৰা (praārthanā karaā)
- aymaraMayiña (Mayiña)
- azerbajdzjanskaDua etmək
- belarusiskaМаліцеся (Malícesâ)
- bulgariskaМолете се (Molete se)
- bhojpuriप्रार्थना (prārthanā)
- bambaraKa seli
- bengaliপ্রার্থনা করুন (prārthanā karuna)
- bosniskaMolite se
- katalanskaPregar
- cebuanoAmpo
- centralkurdiskaنوێژ (nwێzẖ)
- korsikanskaPregu
- tjeckiskaModlit se
- walesiskaGweddïwch (Gweddïwch)
- danskaBede
- tyskaBeten
- dogriभजना (bhajanā)
- divehiނަމާދުކުރުން (namādukurun)
- eweDo gbe ɖa
- grekiskaΠροσεύχομαι (Proseúchomai)
- engelskaPray
- esperantoPreĝu (Preĝu)
- spanskaRezar
- estniskaPalvetama
- baskiskaOtoitz egin
- persiskaنماز خواندن (nmạz kẖwạndn)
- finskaRukoilla
- filippinskaMagdasal
- franskaPrier
- västfrisiskaBidde
- iriskaGuí (Guí)
- skotsk gaeliskaOran
- galiciskaReza
- guaraníÑembo'e (Ñembo'e)
- konkaniप्रार्थना (prārthanā)
- gujaratiપ્રાર્થના કરો (prārthanā karō)
- hausaYi addu'a
- hawaiiskaPule
- hebreiskaלְהִתְפַּלֵל (lĕhiţĕpȧlél)
- hindiप्रार्थना करना (prārthanā karanā)
- hmongspråkThov Vajtswv
- kroatiskaMoliti
- haitiskaLapriyè (Lapriyè)
- ungerskaImádkozik (Imádkozik)
- armeniskaԱղոթիր (Aġotʻir)
- indonesiskaBerdoa
- igboKpee ekpere
- ilokoAgkararag
- isländskaBiðjið
- italienskaPregare
- japanska祈る (qíru)
- javanesiskandedonga
- georgiskaილოცე (ilotse)
- kazakiskaДұға ет (Dұġa et)
- kambodjanskaអធិស្ឋាន
- kannadaಪ್ರಾರ್ಥಿಸು (prārthisu)
- koreanska기도하다 (gidohada)
- krioPre
- kurdiskaDûakirin (Dûakirin)
- kirgiziskaтилен (tilen)
- latinOra
- luxemburgiskaBiet
- lugandaOkusaba
- lingalaKobondela
- laotiskaອະທິຖານ
- litauiskaMelskis
- lushaiTawngtai
- lettiskaLūgties (Lūgties)
- maithiliप्रार्थना (prārthanā)
- malagassiskaMIVAVAHA
- maoriInoi
- makedonskaМолете се (Molete se)
- malayalamപ്രാർത്ഥിക്കുക (prāർt'thikkuka)
- mongoliskaЗалбир (Zalbir)
- marathiप्रार्थना करा (prārthanā karā)
- malajiskaBerdoalah
- maltesiskaItolbu
- burmesiskaဆုတောင်းပါ။ (sutaunggpar.)
- nepalesiskaप्रार्थना गर्नुहोस् (prārthanā garnuhōs)
- nederländskaBidden
- norskaBe
- nordsothoRapela
- nyanjaPempherani
- oromoKadhachuu
- oriyaପ୍ରାର୍ଥନା କର | (prārthanā kara |)
- punjabiਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੋ (prārathanā karō)
- polskaMódl się (Módl się)
- afghanskaدعا وکړئ (dʿạ wḵړỷ)
- portugisiskaRezar
- quechuaRezakuy
- rumänskaRoagă-te (Roagă-te)
- ryskaМолиться (Molitʹsâ)
- kinjarwandaSenga
- sanskritप्रयाण (prayāṇa)
- sindhiدعا ڪريو (dʿạ ڪryw)
- singalesiskaයාච්ඤා කරන්න
- slovakiskaModlite sa
- slovenskamolite
- samoanskaTatalo
- shonaNamata
- somaliskaDucada
- albanskaLutuni
- serbiskaМолите се (Molite se)
- sydsothoRapela
- sundanesiskangadoa
- swahiliOmba
- tamilபிரார்த்தனை செய்யுங்கள் (pirārttaṉai ceyyuṅkaḷ)
- teluguప్రార్థించండి (prārthin̄caṇḍi)
- tadzjikiskaДуо кун (Duo kun)
- thailändskaอธิษฐาน (xṭhis̄ʹṭ̄hān)
- tigrinjaጸለየ (tsēlēyē)
- turkmeniskaDoga et
- filippinskaMagdasal
- turkiskaDua etmek
- tsongaKhongela
- tatariskaДога кылыгыз (Doga kylygyz)
- uiguriskaدۇئا قىلىڭ (dۇỷạ qy̱ly̱ṉg)
- ukrainskaМоліться (Molítʹsâ)
- urduدعا کریں۔ (dʿạ ḵry̰ں۔)
- uzbekiskaIbodat qiling
- vietnamesiskaCầu nguyện (Cầu nguyện)
- xhosaThandaza
- jiddischדאַוונען (dʼawwnʻn)
- yorubaGbadura
- kinesiska祈祷 (qí dǎo)
- zuluThandaza
Vad rimmar på Bedja?
Bedja i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 284 gånger. Senast uppdaterad 18 maj 2023.