Behandla orättvist

Vad betyder Behandla orättvist?

Exempel på användning av Behandla orättvist

• Här gäller det emel lertid nu att tillse, att ingen enskild behandla* orättvist, Källa: Jämtlandsposten (1900-12-12).

Översättningar av Behandla orättvist

• afrikaansBehandel onregverdig
• akanWo ne no nni wɔ ɔkwan a ɛnteɛ so
• amhariskaኢፍትሐዊ አያያዝ (ʿiፍtīሐwi ʿēyayaዝ)
• arabiskaتعامل بشكل غير عادل (tʿạml bsẖkl gẖyr ʿạdl)
• assamesiskaঅন্যায় ব্যৱহাৰ কৰক (an'yāẏa byarahāra karaka)
• aymaraJan chiqapar uñjañasawa (Jan chiqapar uñjañasawa)
• azerbajdzjanskaƏdalətsiz davranın
• belarusiskaАбыходзіцца несправядліва (Abyhodzícca nespravâdlíva)
• bulgariskaОтнасяйте се несправедливо (Otnasâjte se nespravedlivo)
• bhojpuriअन्याय के व्यवहार करीं (an'yāya kē vyavahāra karīṁ)
• bambaraAw bɛ tilenbaliya minɛ
• bengaliঅন্যায় আচরণ করুন (an'yāẏa ācaraṇa karuna)
• bosniskaTretirajte nepravedno
• katalanskaTractar injustament
• cebuanoPagtratar sa dili patas
• centralkurdiskaمامەڵەی نادادپەروەرانە بکە (mạmەڵەy̰ nạdạdpەrwەrạnە bḵە)
• korsikanskaTratta ingiustamente
• tjeckiskaZacházet nespravedlivě (Zacházet nespravedlivě)
• walesiskaTrin yn annheg
• danskaBehandle uretfærdigt
• tyskaUngerecht behandeln
• dogriबेईमानी दा व्यवहार करो (bē'īmānī dā vyavahāra karō)
• divehiބޭއިންސާފުން ކަންތައް ކުރާށެވެ (bē‘insāfun kanta‘ kurāševe)
• eweWɔ nu madzɔmadzɔe
• grekiskaΑντιμετωπίστε άδικα (Antimetōpíste ádika)
• engelskaTreat unfairly
• esperantoTraktu maljuste
• spanskatratar injustamente
• estniskaKohtle ebaõiglaselt (Kohtle ebaõiglaselt)
• baskiskaBidegabe tratatu
• persiskaرفتار ناعادلانه (rftạr nạʿạdlạnh)
• finskaKohtele epäreilua (Kohtele epäreilua)
• filippinskaTratuhin nang hindi patas
• franskaTraiter injustement
• västfrisiskaBehannelje ûnrjochtfeardich (Behannelje ûnrjochtfeardich)
• iriskaCaitheamh go héagórach (Caitheamh go héagórach)
• skotsk gaeliskaDèiligeadh gu mì-chothromach (Dèiligeadh gu mì-chothromach)
• galiciskaTratar inxustamente
• guaraníPetrata hekopeʼỹ (Petrata hekopeʼỹ)
• konkaniअन्याय करप (an'yāya karapa)
• gujaratiઅન્યાયી વર્તન કરો (an'yāyī vartana karō)
• hausaYi rashin adalci
• hawaiiskaHana pono ʻole
• hebreiskaהתייחס לא הוגן (hţyyẖs lʼ hwgn)
• hindiअनुचित व्यवहार करें (anucita vyavahāra karēṁ)
• hmongspråkKho tsis ncaj ncees
• kroatiskaPostupati nepravedno
• haitiskaTrete enjis
• ungerskaBánj igazságtalanul (Bánj igazságtalanul)
• armeniskaԱնարդարացիորեն վերաբերվեք (Anardaracʻioren verabervekʻ)
• indonesiskaPerlakukan tidak adil
• igboMesoo ihe n'ụzọ na-ezighị ezi (Mesoo ihe n'ụzọ na-ezighị ezi)
• ilokoTratuem ti di nainkalintegan
• isländskaKomið fram ósanngjarnt (Komið fram ósanngjarnt)
• italienskaTratta ingiustamente
• japanska不当に扱う (bù dāngni xīu)
• javanesiskaPerlakuan sing ora adil
• georgiskaუსამართლოდ მოექცნენ (usamartlod moektsnen)
• kazakiskaӘділетсіз қарау (Ədíletsíz kˌarau)
• kambodjanskaប្រព្រឹត្តដោយអយុត្តិធម៌
• kannadaಅನ್ಯಾಯವಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ (an'yāyavāgi naḍesikoḷḷuttāre)
• koreanska부당한 대우 (budanghan daeu)
• krioTrit am di rayt we
• kurdiskaBi neheqî muamele dikin (Bi neheqî muamele dikin)
• kirgiziskaАдилетсиз мамиле кылуу (Adiletsiz mamile kyluu)
• latinInique tractare
• luxemburgiskaOngerecht behandelen
• lugandaMuyisa mu ngeri etali ya bwenkanya
• lingalaSalá makambo na bosembo te (Salá makambo na bosembo te)
• laotiskaປະຕິບັດຢ່າງບໍ່ຍຸດຕິທຳ
• litauiskaElkitės nesąžiningai (Elkitės nesąžiningai)
• lushaiDik lo takin enkawl rawh
• lettiskaIzturēties negodīgi (Izturēties negodīgi)
• maithiliअन्याय के साथ व्यवहार करे (an'yāya kē sātha vyavahāra karē)
• malagassiskaMitondra tsy ara-drariny
• maoriKare he mahi tika
• makedonskaОднесувајте се неправедно (Odnesuvaǰte se nepravedno)
• malayalamഅന്യായമായി പെരുമാറുക (an'yāyamāyi perumāṟuka)
• mongoliskaШударга бус хандах (Šudarga bus handah)
• marathiअन्यायकारक वागणूक द्या (an'yāyakāraka vāgaṇūka dyā)
• malajiskaPerlakukan secara tidak adil
• maltesiskaIttratta b'mod inġust (Ittratta b'mod inġust)
• burmesiskaမတရားဆက်ဆံပါ။ (matararrsaatsanpar.)
• nepalesiskaअन्यायपूर्ण व्यवहार गर्नुहोस् (an'yāyapūrṇa vyavahāra garnuhōs)
• nederländskaoneerlijk behandelen
• norskaBehandle urettferdig
• nordsothoSwara ka go hloka toka
• nyanjaChitani zinthu mopanda chilungamo
• oromoHaqa malee ilaaluu
• oriyaଅନ୍ୟାୟ କରନ୍ତୁ | (anẏāẏa karantu |)
• punjabiਬੇਇਨਸਾਫ਼ੀ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਆਉਂਦੇ ਹਨ (bē'inasāfī nāla pēśa ā'undē hana)
• polskaTraktuj niesprawiedliwie
• afghanskaغیر عادلانه چلند وکړئ (gẖy̰r ʿạdlạnh cẖlnd wḵړỷ)
• portugisiskaTratar injustamente
• quechuaMana chaninta tratay
• rumänskaTratați nedrept (Tratați nedrept)
• ryskaотноситься несправедливо (otnositʹsâ nespravedlivo)
• kinjarwandaKurenganya
• sanskritअन्यायपूर्वकं व्यवहारं कुरुत (an'yāyapūrvakaṁ vyavahāraṁ kuruta)
• sindhiناانصافي سان علاج ڪريو (nạạnṣạfy sạn ʿlạj ڪryw)
• singalesiskaඅසාධාරණ ලෙස සලකන්න
• slovakiskaZaobchádzať nespravodlivo (Zaobchádzať nespravodlivo)
• slovenskaRavnajte nepravično (Ravnajte nepravično)
• samoanskaTaulima le tonu
• shonaBata zvisina kunaka
• somaliskaCadaalad darro ula dhaqan
• albanskaTrajtoni në mënyrë të padrejtë (Trajtoni në mënyrë të padrejtë)
• serbiskaТретирајте неправедно (Tretiraǰte nepravedno)
• sydsothoTšoara ka leeme (Tšoara ka leeme)
• sundanesiskaPerlakuan teu adil
• swahiliUsitende haki
• tamilநியாயமற்ற முறையில் நடத்துங்கள் (niyāyamaṟṟa muṟaiyil naṭattuṅkaḷ)
• teluguఅన్యాయంగా ప్రవర్తించండి (an'yāyaṅgā pravartin̄caṇḍi)
• tadzjikiskaМуносибати беадолатона (Munosibati beadolatona)
• thailändskaปฏิบัติอย่างไม่เป็นธรรม (pt̩ibạti xỳāng mị̀ pĕn ṭhrrm)
• tigrinjaዘይፍትሓዊ ኣተሓሕዛ (zēyīፍtīhhawi ʿatēhhahhīza)
• turkmeniskaAdalatsyz çemeleşiň (Adalatsyz çemeleşiň)
• filippinskaTratuhin nang hindi patas
• turkiskaadaletsiz davranmak
• tsongaKhoma hi ndlela leyi nga lulamangiki
• tatariskaГаделсез мөгамәлә итегез (Gadelsez mөgamələ itegez)
• uiguriskaئادالەتسىز مۇئامىلە قىلىڭ (ỷạdạlەtsy̱z mۇỷạmy̱lە qy̱ly̱ṉg)
• ukrainskaПоводитися несправедливо (Povoditisâ nespravedlivo)
• urduغیر منصفانہ سلوک کریں۔ (gẖy̰r mnṣfạnہ slwḵ ḵry̰ں۔)
• uzbekiskaAdolatsiz munosabatda bo'ling
• vietnamesiskaĐối xử bất công (Đối xử bất công)
• xhosaPhatha ngokungafanelekanga
• jiddischמייַכל ומיוישערדיק (myyakl wmywyşʻrdyq)
• yorubaToju aiṣedeede (Toju aiṣedeede)
• kinesiska错待 (cuò dài)
• zuluPhatha ngokungafanele

Fler ord