Betrakta noga

Vad betyder Betrakta noga?

Exempel på användning av Betrakta noga

• Desie betrakta noga och se endast »agra palmträd: de föreställa sig, att deras, Källa: Norrköpings tidningar (1834-02-05).
• . — Betrakta noga julgranen, Reinhart!, Källa: Kristianstadsbladet (1896-07-27).
• Men wid dörren sade han siutligen till dem: "Betrakta noga detta hus och akta, Källa: Barometern (1884-02-21).
• — Betrakta noga, sade lian oell pekade på sängen, hvad sorn skall passera der, Källa: Karlskoga tidning (1886-08-04).
• Fröken Baltus, ni har sökt er broders mördare — se där, betrakta noga det där, Källa: Kristianstadsbladet (1893-06-29).
• — Betrakta noga denne man, säde Timoleon. — Nåväl?, Källa: Norra Skåne (1886-06-19).
• . , I fall min härskarinna säger: »betrakta noga J det där ansiktet, Mono, och, Källa: Kristianstadsbladet (1899-09-13).
• Betrakta noga denna tingest., Källa: Kristianstadsbladet (1902-05-16).
• Betrakta noga mitt verk, och ni skall finna huru innerligt man måste älska de, Källa: Dagens nyheter (1870-02-05).
• noga denne man,» bviskade han, Källa: Norrköpings tidningar (1878-03-11).
• „Men lag min kikare oell betrakta noga!, Källa: Kristianstadsbladet (1865-05-31).
• noga denne herre och säg mig sedan, om jag kan förlita mig p£ honom eller icke, Källa: Dagens nyheter (1873-06-17).
• noga julgranen, Reinhart!», Källa: Östersundsposten (1896-11-19).
• . -• Betrakta noga julgranen, Reinhart! sade Sonneck halft skämtsamt., Källa: Upsala nya tidning (1896-06-03).
• . — Betrakta noga, sade han och pe kade på sängen, hvad som skall pas sera der, Källa: Smålandsposten (1898-08-25).
• Betrakta noga dessa af smärtan förvridna drag, detta öga, hvari för tviflans, Källa: Dagens nyheter (1872-02-19).
• Men Crillon wände sig mot Esperonce och sade högtidligt: "Betrakta noga denne, Källa: Barometern (1879-11-10).
• Betrakta noga, sade han och peka de på sängen, hvad som skall passera der., Källa: Östersundsposten (1888-02-11).
• Ni, mademoiselle Baltus, har sökt er brors mör dare — se der, betrakta noga, Källa: Östersundsposten (1893-07-15).

Översättningar av Betrakta noga

• afrikaansOorweeg dit versigtig
• akanSusuw ho yiye
• amhariskaበጥንቃቄ አስቡበት (bēthīnīqaqe ʿēsībubētī)
• arabiskaالنظر بعناية (ạlnẓr bʿnạyẗ)
• assamesiskaভালদৰে বিবেচনা কৰক (bhāladaraē bibēcanā karaka)
• aymaraUka tuqit sum amuytʼañäni (Uka tuqit sum amuytʼañäni)
• azerbajdzjanskaDiqqətlə düşünün (Diqqətlə düşünün)
• belarusiskaРазгледзьце ўважліва (Razgledzʹce ŭvažlíva)
• bulgariskaОбмислете внимателно (Obmislete vnimatelno)
• bhojpuriध्यान से विचार करीं (dhyāna sē vicāra karīṁ)
• bambaraI ka jateminɛ kɛ koɲuman
• bengaliসাবধানে বিবেচনা করুন (sābadhānē bibēcanā karuna)
• bosniskaRazmotrite pažljivo (Razmotrite pažljivo)
• katalanskaConsidereu-ho amb cura
• cebuanoHunahunaa pag-ayo
• centralkurdiskaبە وردی بیری لێبکەرەوە (bە wrdy̰ by̰ry̰ lێbḵەrەwە)
• korsikanskaCunsiderate cù cura (Cunsiderate cù cura)
• tjeckiskaDobře zvažte (Dobře zvažte)
• walesiskaYstyriwch yn ofalus
• danskaOvervej nøje
• tyskaÜberlegen Sie genau (Überlegen Sie genau)
• dogriध्यान कन्नै विचार करो (dhyāna kannai vicāra karō)
• divehiރަނގަޅަށް ވިސްނާށެވެ (rangaḷaš visnāševe)
• eweBu eŋu nyuie
• grekiskaΣκεφτείτε προσεκτικά (Skephteíte prosektiká)
• engelskaConsider carefully
• esperantoKonsideru zorge
• spanskaConsiderar cuidadosamente
• estniskaKaaluge hoolikalt
• baskiskaKontuan hartu arretaz
• persiskaبا دقت در نظر بگیرید (bạ dqt dr nẓr bgy̰ry̰d)
• finskaHarkitse huolellisesti
• filippinskaPag-isipang mabuti
• franskaConsidérez attentivement (Considérez attentivement)
• västfrisiskaBeskôgje foarsichtich (Beskôgje foarsichtich)
• iriskaSmaoinigh go cúramach (Smaoinigh go cúramach)
• skotsk gaeliskaBeachdaich gu faiceallach
• galiciskaConsidere coidadosamente
• guaraníEjepyʼamongeta porã (Ejepyʼamongeta porã)
• konkaniबारीकसाणेन विचार करात (bārīkasāṇēna vicāra karāta)
• gujaratiકાળજીપૂર્વક ધ્યાનમાં લો (kāḷajīpūrvaka dhyānamāṁ lō)
• hausaYi la'akari da kyau
• hawaiiskaE noonoo pono
• hebreiskaשקול היטב (şqwl hytb)
• hindiसावधानीपूर्वक ध्यान दें (sāvadhānīpūrvaka dhyāna dēṁ)
• hmongspråkUa tib zoo xav
• kroatiskaRazmotrite pažljivo (Razmotrite pažljivo)
• haitiskaKonsidere ak anpil atansyon
• ungerskaFontolja meg alaposan
• armeniskaՄտածեք ուշադիր (Mtacekʻ ušadir)
• indonesiskaPertimbangkan baik-baik
• igboTụlee nke ọma (Tụlee nke ọma)
• ilokoUsigem a naimbag
• isländskaÍhugaðu vandlega (Íhugaðu vandlega)
• italienskaConsidera attentamente
• japanska慎重に検討してください (shèn zhòngni jiǎn tǎoshitekudasai)
• javanesiskaCoba dipikir kanthi teliti
• georgiskaყურადღებით განიხილეთ (qʼuradghebit ganikhilet)
• kazakiskaМұқият қарастырыңыз (Mұkˌiât kˌarastyryңyz)
• kambodjanskaពិចារណាដោយប្រុងប្រយ័ត្ន
• kannadaಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಪರಿಗಣಿಸಿ (eccarikeyinda parigaṇisi)
• koreanska신중하게 고려 (sinjunghage golyeo)
• krioTek tɛm tink bɔt am
• kurdiskaBi baldarî bifikirin (Bi baldarî bifikirin)
• kirgiziskaЖакшылап ойлон (Žakšylap ojlon)
• latinDiligenter considera
• luxemburgiskaBetruecht virsiichteg
• lugandaLowoozaako n’obwegendereza
• lingalaTalelá yango malamumalamu (Talelá yango malamumalamu)
• laotiskaພິຈາລະນາຢ່າງລະອຽດ
• litauiskaAtidžiai apsvarstykite (Atidžiai apsvarstykite)
• lushaiNgun takin ngaihtuah rawh
• lettiskaRūpīgi apsveriet (Rūpīgi apsveriet)
• maithiliध्यानपूर्वक विचार करू (dhyānapūrvaka vicāra karū)
• malagassiskaDiniho tsara
• maoriA feruri maite
• makedonskaРазмислете внимателно (Razmislete vnimatelno)
• malayalamശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പരിഗണിക്കുക (śrad'dhāpūർvvaṁ parigaṇikkuka)
• mongoliskaАнхааралтай бодож үзээрэй (Anhaaraltaj bodož үzééréj)
• marathiकाळजीपूर्वक विचार करा (kāḷajīpūrvaka vicāra karā)
• malajiskaPertimbangkan dengan teliti
• maltesiskaIkkunsidra bir-reqqa
• burmesiskaသေချာစဉ်းစားပါ။ (sayhkyaarhcainhcarrpar.)
• nepalesiskaध्यानपूर्वक विचार गर्नुहोस् (dhyānapūrvaka vicāra garnuhōs)
• nederländskaOverweeg zorgvuldig
• norskaVurder nøye
• nordsothoEla hloko ka kelohloko
• nyanjaLingalirani mosamalitsa
• oromoSirritti yaadi
• oriyaଯତ୍ନର ସହ ବିଚାର କର | (yatnara saha bicāra kara |)
• punjabiਧਿਆਨ ਨਾਲ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ (dhi'āna nāla vicāra karō)
• polskaRozważać uważnie (Rozważać uważnie)
• afghanskaپه دقت سره غور وکړئ (ph dqt srh gẖwr wḵړỷ)
• portugisiskaConsidere cuidadosamente
• quechuaAllinta yuyaymanay
• rumänskaLuați în considerare cu atenție (Luați în considerare cu atenție)
• ryskaВнимательно рассмотрите (Vnimatelʹno rassmotrite)
• kinjarwandaTekereza witonze
• sanskritसम्यक् विचार्यताम् (samyak vicāryatām)
• sindhiغور سان غور ڪريو (gẖwr sạn gẖwr ڪryw)
• singalesiskaප්රවේශමෙන් සලකා බලන්න (ප්රවේශමෙන් සලකා බලන්න)
• slovakiskaDobre zvážte (Dobre zvážte)
• slovenskaPrevidno premislite
• samoanskaMafaufau lelei
• shonaNyatsofunga
• somaliskaSi taxadar leh uga fiirso
• albanskaKonsideroni me kujdes
• serbiskaРазмотрите пажљиво (Razmotrite pažl̂ivo)
• sydsothoNahana ka hloko
• sundanesiskaMertimbangkeun taliti
• swahiliFikiria kwa makini
• tamilகவனமாக பரிசீலிக்கவும் (kavaṉamāka paricīlikkavum)
• teluguజాగ్రత్తగా పరిశీలించండి (jāgrattagā pariśīlin̄caṇḍi)
• tadzjikiskaБодиққат фикр кунед (Bodikˌkˌat fikr kuned)
• thailändskaพิจารณาให้ดี (phicārṇā h̄ı̂ dī)
• tigrinjaብጥንቃቐ ሕሰብ (bīthīnīqaቐ hhīsēbī)
• turkmeniskaÜns bilen serediň (Üns bilen serediň)
• filippinskaPag-isipang mabuti
• turkiskaDikkatli düşün (Dikkatli düşün)
• tsongaXiya hi vukheta
• tatariskaИгътибар белән карагыз (Igʺtibar belən karagyz)
• uiguriskaئەستايىدىل ئويلىنىپ كۆرۈڭ (ỷەstạyy̱dy̱l ỷwyly̱ny̱p kۆrۈṉg)
• ukrainskaРозгляньте уважно (Rozglânʹte uvažno)
• urduغور سے غور کریں۔ (gẖwr sے gẖwr ḵry̰ں۔)
• uzbekiskaEhtiyotkorlik bilan o'ylab ko'ring
• vietnamesiskaXem xét một cách kĩ lưỡng (Xem xét một cách kĩ lưỡng)
• xhosaQwalasela ngenyameko
• jiddischבאַטראַכטן קערפאַלי (bʼatrʼaktn qʻrpʼaly)
• yorubaRonú jinlẹ̀ (Ronú jinlẹ̀)
• kinesiska慎重考虑 (shèn zhòng kǎo lǜ)
• zuluCabangela ngokucophelela

Fler ord