Bevara i minnet

Vad betyder Bevara i minnet?

Exempel på användning av Bevara i minnet

• Händelsen som sådan måste vi bevara i minnet, men bödeln gör vi bäst i att glömma, Källa: Kristianstadsbladet (2018-01-13).
• promenad, så hade vi fått icke blott en ytterst liflig stockholmsk vinterbild att bevara, Källa: Norrbottens kuriren (1897-02-06).
• det icke med Midsommarhelgen i år, något af särskildt intresse, värdt att bevara, Källa: Karlskoga tidning (1900-06-26).
• af Ödet bestämd att föl iande dag få en mycket iner roman Sk händelse att bevara, Källa: Upsala nya tidning (1906-06-02).
• I*. b «en utsökt komedi sora mån gå måste bevara i minnet sora en konstnärlig, Källa: Jämtlandsposten (1923-04-19).
• i minnet de gamlas hänförda berättelser om tjusarkun gens dagar denna vår konsts, Källa: Svenska dagbladet (1891-03-09).
• 1) Ar mnemoniken eller konsten att medels vissa ideförbindelser fästa och bevara, Källa: Jämtlandsposten (1896-09-04).
• fäderneslandet och historien Verldshistorien är verldens domstol Hon skall bevara, Källa: Aftonbladet (1849-03-31).
• Detta kan vara skäl att bevara i minnet, då vi sannolikt från det fält af den, Källa: Smålandsposten (1897-10-18).
• i minnet dess innehåll Ty detta skall hjelpa oss att rätt fatta en af de märkvärdigaste, Källa: Aftonbladet (1891-11-07).
• i minnet dess inne håll., Källa: Oskarshamnstidningen (1891-11-17).

Översättningar av Bevara i minnet

• afrikaansHou in die geheue
• akanMa w’adwene si wo so
• amhariskaበማስታወስ ውስጥ ያስቀምጡ (bēmasītawēsī ውsīthī yasīqēምthu)
• arabiskaتبقى في الذاكرة (tbqy̱ fy ạldẖạkrẗ)
• assamesiskaস্মৃতিশক্তিত ৰাখক (smr̥tiśaktita raākhaka)
• aymaraAmtañani (Amtañani)
• azerbajdzjanskaYaddaşda saxla (Yaddaşda saxla)
• belarusiskaЗахаваць у памяці (Zahavacʹ u pamâcí)
• bulgariskaЗапазете в паметта (Zapazete v pametta)
• bhojpuriयाददाश्त में रखे के बा (yādadāśta mēṁ rakhē kē bā)
• bambaraAw bɛ to aw hakili la
• bengaliস্মৃতিতে রাখুন (smr̥titē rākhuna)
• bosniskaČuvajte u sjećanju (Čuvajte u sjećanju)
• katalanskaGuardar en la memòria (Guardar en la memòria)
• cebuanoIbutang sa memorya
• centralkurdiskaلە یادەوەریدا بیهێڵەرەوە (lە y̰ạdەwەry̰dạ by̰hێڵەrەwە)
• korsikanskaMantene in memoria
• tjeckiskaUchovávejte v paměti (Uchovávejte v paměti)
• walesiskaCadw yn y cof
• danskaGem i hukommelsen
• tyskaIm Gedächtnis behalten (Im Gedächtnis behalten)
• dogriयाददाश्त में रखना (yādadāśta mēṁ rakhanā)
• divehiހަނދާނުގައި ބަހައްޓާށެވެ (handānuga‘i baha‘ṭāševe)
• eweNa wò susu nanɔ nu ŋu (Na wò susu nanɔ nu ŋu)
• grekiskaΚρατήστε στη μνήμη (Kratḗste stē mnḗmē)
• engelskaKeep in memory
• esperantoKonservu en memoro
• spanskaGuardar en la memoria
• estniskaHoia mällu (Hoia mällu)
• baskiskaMemorian gorde
• persiskaدر حافظه نگه دارید (dr ḥạfẓh ngh dạry̰d)
• finskaPidä muistissa (Pidä muistissa)
• filippinskaPanatilihin sa alaala
• franskaGarder en memoire
• västfrisiskaHâld yn it ûnthâld (Hâld yn it ûnthâld)
• iriskaCoinnigh i gcuimhne
• skotsk gaeliskaCùm ann an cuimhne (Cùm ann an cuimhne)
• galiciskaMantéñase na memoria (Mantéñase na memoria)
• guaraníEñongatu ne mandu’ápe (Eñongatu ne mandu’ápe)
• konkaniयादीत दवरात (yādīta davarāta)
• gujaratiસ્મૃતિમાં રાખો (smr̥timāṁ rākhō)
• hausaCi gaba a ƙwaƙwalwar ajiya
• hawaiiskaE mālama i ka hoʻomanaʻo (E mālama i ka hoʻomanaʻo)
• hebreiskaלשמור בזיכרון (lşmwr bzykrwn)
• hindiयाद रखो (yāda rakhō)
• hmongspråkKhaws hauv nco
• kroatiskaZadržati u sjećanju (Zadržati u sjećanju)
• haitiskaKenbe nan memwa
• ungerskaTartsd meg az emlékezetben (Tartsd meg az emlékezetben)
• armeniskaՊահել հիշողության մեջ (Pahel hišoġutʻyan meǰ)
• indonesiskaSimpan dalam memori
• igboDebe na ebe nchekwa
• ilokoPagtalinaedem ti memoria
• isländskaGeymdu í minningunni (Geymdu í minningunni)
• italienskaTieni a memoria
• japanska記憶に留める (jì yìni liúmeru)
• javanesiskaTetep ing memori
• georgiskaშეინახეთ მეხსიერებაში (sheinakhet mekhsierebashi)
• kazakiskaЕсте сақтаңыз (Este sakˌtaңyz)
• kambodjanskaរក្សាទុកក្នុងការចងចាំ
• kannadaನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡಿ (nenapinalliḍi)
• koreanska기억에 남다 (gieog-e namda)
• krioKip yu mɛmba
• kurdiskaDi bîranînê de bimîne (Di bîranînê de bimîne)
• kirgiziskaЭсте сакта (Éste sakta)
• latinMemores
• luxemburgiskaHalen an Erënnerung (Halen an Erënnerung)
• lugandaKuuma mu kujjukira
• lingalaBomba na mémoire (Bomba na mémoire)
• laotiskaເກັບໄວ້ໃນຄວາມຊົງຈໍາ
• litauiskaLaikyti atmintyje
• lushaiHriatrengnaah vawng reng rawh
• lettiskaPaturi atmiņā (Paturi atmiņā)
• maithiliस्मृति मे राखू (smr̥ti mē rākhū)
• malagassiskaTazony ao anaty fahatsiarovana
• maoriKia maumahara
• makedonskaЗачувај во меморијата (Začuvaǰ vo memoriǰata)
• malayalamഓർമ്മയിൽ സൂക്ഷിക്കുക (ōർm'mayiൽ sūkṣikkuka)
• mongoliskaСанах ойд хадгал (Sanah ojd hadgal)
• marathiआठवणीत ठेवा (āṭhavaṇīta ṭhēvā)
• malajiskaSimpan dalam ingatan
• maltesiskaŻomm fil-memorja (Żomm fil-memorja)
• burmesiskaမှတ်ဉာဏ်ထဲမှာ သိမ်းထားပါ။ (mhaatnyarnhtellmhar saimhtarrpar.)
• nepalesiskaसम्झनामा राख्नुहोस् (samjhanāmā rākhnuhōs)
• nederländskaIn het geheugen bewaren
• norskaHold i minnet
• nordsothoBoloka o gopola
• nyanjaKumbukirani
• oromoYaadannoo keessa kaa'i
• oriyaସ୍ମୃତିରେ ରଖନ୍ତୁ | (smr̥tirē rakhantu |)
• punjabiਯਾਦ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ (yāda vica rakhō)
• polskaZapamiętać (Zapamiętać)
• afghanskaپه حافظه کې وساتئ (ph ḥạfẓh ḵې wsạtỷ)
• portugisiskaGuarde na memória (Guarde na memória)
• quechuaYuyariypi waqaychay
• rumänskaPăstrați în memorie (Păstrați în memorie)
• ryskaХранить в памяти (Hranitʹ v pamâti)
• kinjarwandaWibuke
• sanskritस्मृतौ स्थापयतु (smr̥tau sthāpayatu)
• sindhiياد ۾ رکڻ (yạd ۾ rḵڻ)
• singalesiskaමතකයේ තබා ගන්න (මතකයේ තබා ගන්න)
• slovakiskaUchovávajte v pamäti (Uchovávajte v pamäti)
• slovenskaShrani v spomin
• samoanskaIa manatua pea
• shonaRamba uri mundangariro
• somaliskaXasuusta ku hay
• albanskaMbani në kujtesë (Mbani në kujtesë)
• serbiskaЧувајте у сећању (Čuvaǰte u sećan̂u)
• sydsothoBoloka mohopolong
• sundanesiskaTetep dina mémori (Tetep dina mémori)
• swahiliWeka kwenye kumbukumbu
• tamilநினைவில் வைத்துக் கொள்ளுங்கள் (niṉaivil vaittuk koḷḷuṅkaḷ)
• teluguమెమరీలో ఉంచండి (memarīlō un̄caṇḍi)
• tadzjikiskaДар хотир нигоҳ доред (Dar hotir nigoҳ dored)
• thailändskaเก็บไว้ในความทรงจำ (kĕb wị̂ nı khwām thrng cả)
• tigrinjaኣብ ዝኽሪ ምሓዝ (ʿabī ዝkxīri ምhhaዝ)
• turkmeniskaMemoryatda saklaň (Memoryatda saklaň)
• filippinskaPanatilihin sa memorya
• turkiskaAklında tut
• tsongaHlayisa u ri karhi u tsundzuka
• tatariskaХәтердә саклагыз (Həterdə saklagyz)
• uiguriskaئەستە ساقلاڭ (ỷەstە sạqlạṉg)
• ukrainskaЗберігати в пам'яті (Zberígati v pam'âtí)
• urduیاد میں رکھنا (y̰ạd my̰ں rḵھnạ)
• uzbekiskaXotirada saqlang
• vietnamesiskaGiữ trong bộ nhớ (Giữ trong bộ nhớ)
• xhosaGcina kwinkumbulo
• jiddischהאַלטן אין זכּרון (hʼaltn ʼyn zk̇rwn)
• yorubaJeki ni iranti
• kinesiska留在记忆中 (liú zài jì yì zhōng)
• zuluGcina enkumbulweni

Fler ord