Binda ihop
Synonymer till Binda ihop
Vad betyder Binda ihop?
Binda ihop kan ha olika betydelser beroende på sammanhanget:
1. Fysiskt: Att sammanfoga eller sätta ihop två eller flera föremål med hjälp av någon form av bindemedel, exempelvis att binda ihop en bunt kvistar med en rep.
2. Figurativt: Att förena eller sammanfoga två eller flera saker, exempelvis att binda ihop olika idéer i en gemensam vision eller att binda ihop olika delar av en organisation för att arbeta tillsammans mot ett gemensamt mål.
3. Känslomässigt: Att skapa en stark bindning eller förening mellan två personer, till exempel att binda ihop två personer i äktenskap eller att binda ihop två vänner för livet.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
1. Fysiskt: Att sammanfoga eller sätta ihop två eller flera föremål med hjälp av någon form av bindemedel, exempelvis att binda ihop en bunt kvistar med en rep.
2. Figurativt: Att förena eller sammanfoga två eller flera saker, exempelvis att binda ihop olika idéer i en gemensam vision eller att binda ihop olika delar av en organisation för att arbeta tillsammans mot ett gemensamt mål.
3. Känslomässigt: Att skapa en stark bindning eller förening mellan två personer, till exempel att binda ihop två personer i äktenskap eller att binda ihop två vänner för livet.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Ordklasser
- verb
Böjningar av Binda ihop
| Presens indikativ aktiv 1:1-2 | binder |
|---|---|
| Presens indikativ aktiv 1:2-2 | ihop |
| Presens indikativ s-form 1:1-2 | bindes |
| Presens indikativ s-form 1:2-2 | ihop |
| Presens indikativ s-form 2:1-2 | binds |
| Presens indikativ s-form 2:2-2 | ihop |
| Presens konjunktiv aktiv 1:1-2 | binde |
| Presens konjunktiv aktiv 1:2-2 | ihop |
| Presens konjunktiv s-form 1:1-2 | bindes |
| Presens konjunktiv s-form 1:2-2 | ihop |
| Preteritum indikativ aktiv 1:1-2 | band |
| Preteritum indikativ aktiv 1:2-2 | ihop |
| Preteritum indikativ s-form 1:1-2 | bands |
| Preteritum indikativ s-form 1:2-2 | ihop |
| Preteritum konjunktiv aktiv 1:1-2 | bunde |
| Preteritum konjunktiv aktiv 1:2-2 | ihop |
| Preteritum konjunktiv s-form 1:1-2 | bundes |
| Preteritum konjunktiv s-form 1:2-2 | ihop |
| Imperativ 1:1-2 | bind |
| Imperativ 1:2-2 | ihop |
| Infinitiv aktiv 1:1-2 | binda |
| Infinitiv aktiv 1:2-2 | ihop |
| Infinitiv s-form 1:1-2 | bindas |
| Infinitiv s-form 1:2-2 | ihop |
| Supinum aktiv 1:1-2 | bundit |
| Supinum aktiv 1:2-2 | ihop |
| Supinum s-form 1:1-2 | bundits |
| Supinum s-form 1:2-2 | ihop |
| Presens particip 1:1-2 | bindande |
| Presens particip 1:2-2 | ihop |
| Presens particip genitiv 1:1-2 | bindandes |
| Presens particip genitiv 1:2-2 | ihop |
| Pret_part obestämd singular utrum 1:1-2 | bunden |
| Pret_part obestämd singular utrum 1:2-2 | ihop |
| Pret_part obestämd singular utrum 2:1-1 | ihopbunden |
| Pret_part obestämd singular utrum genitiv 1:1-2 | bundens |
| Pret_part obestämd singular utrum genitiv 1:2-2 | ihop |
| Pret_part obestämd singular utrum genitiv 2:1-1 | ihopbundens |
| Pret_part obestämd singular neutrum 1:1-2 | bundet |
| Pret_part obestämd singular neutrum 1:2-2 | ihop |
| Pret_part obestämd singular neutrum 2:1-1 | ihopbundet |
| Pret_part obestämd singular neutrum genitiv 1:1-2 | bundets |
| Pret_part obestämd singular neutrum genitiv 1:2-2 | ihop |
| Pret_part obestämd singular neutrum genitiv 2:1-1 | ihopbundets |
| Pret_part obestämd plural 1:1-2 | bundna |
| Pret_part obestämd plural 1:2-2 | ihop |
| Pret_part obestämd plural 2:1-1 | ihopbundna |
| Pret_part obestämd plural genitiv 1:1-2 | bundnas |
| Pret_part obestämd plural genitiv 1:2-2 | ihop |
| Pret_part obestämd plural genitiv 2:1-1 | ihopbundnas |
| Pret_part bestämd singular 1:1-2 | bundna |
| Pret_part bestämd singular 1:2-2 | ihop |
| Pret_part bestämd singular 2:1-1 | ihopbundna |
| Pret_part bestämd singular genitiv 1:1-2 | bundnas |
| Pret_part bestämd singular genitiv 1:2-2 | ihop |
| Pret_part bestämd singular genitiv 2:1-1 | ihopbundnas |
| Pret_part bestämd singular maskulinum 1:1-2 | bundne |
| Pret_part bestämd singular maskulinum 1:2-2 | ihop |
| Pret_part bestämd singular maskulinum 2:1-1 | ihopbundne |
| Pret_part bestämd singular maskulinum genitiv 1:1-2 | bundnes |
| Pret_part bestämd singular maskulinum genitiv 1:2-2 | ihop |
| Pret_part bestämd singular maskulinum genitiv 2:1-1 | ihopbundnes |
| Pret_part bestämd plural 1:1-2 | bundna |
| Pret_part bestämd plural 1:2-2 | ihop |
| Pret_part bestämd plural 2:1-1 | ihopbundna |
| Pret_part bestämd plural genitiv 1:1-2 | bundnas |
| Pret_part bestämd plural genitiv 1:2-2 | ihop |
| Pret_part bestämd plural genitiv 2:1-1 | ihopbundnas |
Exempel på användning av Binda ihop
- Tanken är att binda ihop östra och västra Alvesta., Källa: Smålandsposten (2021-03-09).
- steg blir sträck an över parkeringen vid Skeppsbrokajen, som slutli gen ska binda, Källa: Vimmerby tidning (2021-11-24).
- "Vi vill binda ihop Kalmar med Oskarshamn med en kustjärnväg så att fler kan, Källa: Barometern (2017-02-14).
- ihop det vattenburna friluftslivet., Källa: Kristianstadsbladet (2020-05-29).
- Det rullar på för Sydostleden, den cykelled som ska binda ihop nordöstra Skåne, Källa: Kristianstadsbladet (2015-09-17).
- Vägen ska dras genom bostadsområ det Kronan och binda ihop Hertsön/Lerbäcken, Källa: Norrbottens kuriren (2016-08-27).
- De är vär mande, ljuddämpande, mysiga och har en fenomenal förmåga i att binda, Källa: Upsala nya tidning (2016-10-28).
- ihop en samling möb ler till en trivsam enhet som framkallar hemkänsla. - Hemmet, Källa: Upsala nya tidning (2016-10-30).
- Att binda ihop det åt alla håll och att utveckla natur, friluftsliv och kultur, Källa: Smålandsposten (2018-01-05).
- I den krystat kon struerade kringstoryn som ska binda ihop en räcka av Queens, Källa: Kristianstadsbladet (2019-03-04).
- Målet med trafikutredning en är att binda ihop områ det vid det nya kulturhuset, Källa: Upsala nya tidning (2017-02-05).
- . - Grundtanken var att binda ihop Arsta, som har blandad bebyggelse av lägenheter, Källa: Upsala nya tidning (2020-08-29).
- Vidjorna används sedan för att binda ihop stolparna, Källa: Karlskoga tidning (2014-10-23).
- . - Det är stora utmaningar att binda ihop tätorterna., Källa: Barometern (2021-06-17).
- • Bostäder, kaféer och ett nytt torg ska binda ihop inre hamnen med resten av, Källa: Oskarshamnstidningen (2014-12-17).
- . - Tanken är att binda ihop hela regionens företag., Källa: Smålandsposten (2015-03-31).
- Ambitionen är att på sikt binda ihop de här två orterna med en cirka, Källa: Kristianstadsbladet (2017-12-07).
- Den kommer att binda ihop de två sandstränderna och förenkla för rullstolbuma, Källa: Barometern (2017-02-17).
- med Sågudden och även binda ihop stan med Ingestrand genom bätt re cykelvägar, Källa: Arvika nyheter (2013-11-22).
- Jag hoppas att den här resan kommer att binda ihop laget, vi ska ha jäkla roligt, Källa: Kristianstadsbladet (2017-03-29).
Översättningar av Binda ihop
- afrikaansBind saam
- akanFa kyekyere nneɛma bom
- amhariskaአንድ ላይ እሰሩ (ʿēnīdī layī ʿīsēru)
- arabiskaنربط معا (nrbṭ mʿạ)
- assamesiskaএকেলগে বান্ধি লওক (ēkēlagē bāndhi la'ōka)
- aymaraMayacht’asiñamawa (Mayacht’asiñamawa)
- azerbajdzjanskaBirlikdə bağlayın (Birlikdə bağlayın)
- belarusiskaЗвязаць разам (Zvâzacʹ razam)
- bulgariskaЗавържете заедно (Zavʺržete zaedno)
- bhojpuriएक संगे बान्ह लीं (ēka saṅgē bānha līṁ)
- bambaraAw bɛ siri ɲɔgɔn na
- bengaliএকসাথে টাই (ēkasāthē ṭā'i)
- bosniskaVežite zajedno (Vežite zajedno)
- katalanskaLligar junts
- cebuanoMaghiusa
- centralkurdiskaبەیەکەوە ببەستنەوە (bەy̰ەḵەwە bbەstnەwە)
- korsikanskaAttaccà inseme (Attaccà inseme)
- tjeckiskaSvažte se (Svažte se)
- walesiskaClymwch at ei gilydd
- danskaBind sammen
- tyskaZusammenbinden
- dogriएक साथ बांध दे (ēka sātha bāndha dē)
- divehiއެއްކޮށް ބަނދެލާށެވެ (‘e‘koš bandelāševe)
- eweMibla wo ɖekae
- grekiskaΔέστε μαζί (Déste mazí)
- engelskaTie together
- esperantoLigu kune
- spanskaAtar
- estniskaSeo kokku
- baskiskaLotu elkarrekin
- persiskaبه هم گره بزنید (bh hm grh bzny̰d)
- finskaSido yhteen
- filippinskaMagtali magkasama
- franskaAttachez ensemble
- västfrisiskaTie tegearre
- iriskaCeangail le chéile (Ceangail le chéile)
- skotsk gaeliskaCeangail ri chèile (Ceangail ri chèile)
- galiciskaAtar xuntos
- guaraníÑañapytĩ oñondive (Ñañapytĩ oñondive)
- konkaniएकठांय बांदून दवरप (ēkaṭhānya bāndūna davarapa)
- gujaratiસાથે બાંધો (sāthē bāndhō)
- hausaKu ɗaure tare
- hawaiiskaNakinaki pū (Nakinaki pū)
- hebreiskaקשרו יחד (qşrw yẖd)
- hindiएक साथ बांधो (ēka sātha bāndhō)
- hmongspråkkhi ua ke
- kroatiskaVezati zajedno
- haitiskaMare ansanm
- ungerskaKösd össze (Kösd össze)
- armeniskaՄիասին կապել (Miasin kapel)
- indonesiskaDasi bersama
- igboKee ọnụ (Kee ọnụ)
- ilokoAggalut a sangsangkamaysa
- isländskaBindið saman
- italienskaLega insieme
- japanska結び合わせる (jiébi héwaseru)
- javanesiskaDasi bebarengan
- georgiskaჰალსტუხი ერთად (halstʼukhi ertad)
- kazakiskaБірге байлаңыз (Bírge bajlaңyz)
- kambodjanskaចងជាប់គ្នា។
- kannadaಒಟ್ಟಿಗೆ ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ (oṭṭige kaṭṭikoḷḷi)
- koreanska함께 묶다 (hamkke mukkda)
- krioTay togɛda
- kurdiskaBi hev ve girêdin (Bi hev ve girêdin)
- kirgiziskaБирге байлаңыз (Birge bajlaңyz)
- latinligare simul
- luxemburgiskaBind zesummen
- lugandaSiba wamu
- lingalaBokanga esika moko
- laotiskaມັດເຂົ້າກັນ
- litauiskaSusieti kartu
- lushaiTie khawm rawh
- lettiskaSasien kopā (Sasien kopā)
- maithiliएक संग बान्हि दियौक (ēka saṅga bānhi diyauka)
- malagassiskaMifamatotra
- maoriHerea tahi
- makedonskaВрзи заедно (Vrzi zaedno)
- malayalamഒരുമിച്ച് കെട്ടുക (orumicc keṭṭuka)
- mongoliskaХамтдаа уя (Hamtdaa uâ)
- marathiएकत्र बांधा (ēkatra bāndhā)
- malajiskaIkat bersama
- maltesiskaTie flimkien
- burmesiskaတွဲချည်ပါ။ (twalhkyaipar.)
- nepalesiskaसँगै बाँध्नुहोस् (sam̐gai bām̐dhnuhōs)
- nederländskaSamenbinden
- norskaKnyt sammen
- nordsothoTlama mmogo
- nyanjaMangani pamodzi
- oromoWalitti hidhu
- oriyaଏକତ୍ର ବାନ୍ଧ | (ēkatra bāndha |)
- punjabiਇਕੱਠੇ ਬੰਨ੍ਹੋ (ikaṭhē banhō)
- polskaZwiąż razem (Zwiąż razem)
- afghanskaسره وتړئ (srh wtړỷ)
- portugisiskaAmarrar juntos
- quechuaHuklla watay
- rumänskaLeagă împreună (Leagă împreună)
- ryskaСвяжите вместе (Svâžite vmeste)
- kinjarwandaIhambire hamwe
- sanskritएकत्र बध्नन्तु (ēkatra badhnantu)
- sindhiگڏجي ڳنڍيو (gڏjy ڳnڍyw)
- singalesiskaඑකට බැඳගන්න
- slovakiskaSpojte sa
- slovenskaPovežite skupaj (Povežite skupaj)
- samoanskaNonoa faatasi
- shonaSungai pamwe chete
- somaliskaIsku xidho
- albanskaLidheni së bashku (Lidheni së bashku)
- serbiskaВежите заједно (Vežite zaǰedno)
- sydsothoTlama hammoho
- sundanesiskaDasi babarengan
- swahiliFunga pamoja
- tamilஒன்றாகக் கட்டுங்கள் (oṉṟākak kaṭṭuṅkaḷ)
- teluguకలిసి కట్టుకోండి (kalisi kaṭṭukōṇḍi)
- tadzjikiskaЯкҷоя пайваст кунед (Âkҷoâ pajvast kuned)
- thailändskaมัดรวมกัน (mạd rwm kạn)
- tigrinjaብሓባር ኣሰሩ (bīhhabarī ʿasēru)
- turkmeniskaBile bagla
- filippinskaMagtali magkasama
- turkiskaBirbirine bağla (Birbirine bağla)
- tsongaBoha swin’we
- tatariskaБергә бәйләгез (Bergə bəjləgez)
- uiguriskaبىللە باغلاڭ (by̱llە bạgẖlạṉg)
- ukrainskaЗв'яжіть разом (Zv'âžítʹ razom)
- urduایک ساتھ باندھنا (ạy̰ḵ sạtھ bạndھnạ)
- uzbekiskaBirga bog'lang
- vietnamesiskaKết hợp chặt chẽ (Kết hợp chặt chẽ)
- xhosaZibopheni kunye
- jiddischבונד צוזאַמען (bwnd ẕwzʼamʻn)
- yorubaSo pọ (So pọ)
- kinesiska绑在一起 (bǎng zài yī qǐ)
- zuluBophani ndawonye
Fler ord
Den här sidan har visats 405 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2026.