Bli öppnad
Synonymer till Bli öppnad
Vad betyder Bli öppnad?
"Bli öppnad" betyder att något går från ett stängt eller förseglat tillstånd till ett öppnat tillstånd. Det kan tillämpas på olika situationer där något som tidigare var stängt eller förseglat blir öppnat för tillgång, användning eller tillträde.
Exempelvis:
När en bro "blir öppnad" innebär det att dess rörliga delar lyfts eller flyttas för att tillåta passage av båtar eller fartyg under bron.
När ett mjölkpaket "blir öppnat" betyder det att förseglingen bryts och paketet kan användas för att hälla ut eller konsumera mjölken inuti.
När en butik "blir öppnad" betyder det att dörrarna eller entrén öppnas för kunder att komma in och handla.
"Bli öppnad" beskriver alltså övergången från ett stängt tillstånd till ett öppnat tillstånd, där något blir tillgängligt eller användbart.
Sammanfattningsvis betyder "bli öppnad" att något går från ett stängt eller förseglat tillstånd till att vara öppet och tillgängligt för användning, tillträde eller konsumtion. Det är en beskrivning av övergången från stängt till öppnat läge.
Exempelvis:
När en bro "blir öppnad" innebär det att dess rörliga delar lyfts eller flyttas för att tillåta passage av båtar eller fartyg under bron.
När ett mjölkpaket "blir öppnat" betyder det att förseglingen bryts och paketet kan användas för att hälla ut eller konsumera mjölken inuti.
När en butik "blir öppnad" betyder det att dörrarna eller entrén öppnas för kunder att komma in och handla.
"Bli öppnad" beskriver alltså övergången från ett stängt tillstånd till ett öppnat tillstånd, där något blir tillgängligt eller användbart.
Sammanfattningsvis betyder "bli öppnad" att något går från ett stängt eller förseglat tillstånd till att vara öppet och tillgängligt för användning, tillträde eller konsumtion. Det är en beskrivning av övergången från stängt till öppnat läge.
Motsatsord (antonymer) till Bli öppnad
Exempel på användning av Bli öppnad
- öppnad förrän i början af nästa wecka. — Väderleken har ater börjat bli kulen, Källa: Norrköpings tidningar (1832-03-14).
- Vägen är tänkt att bli öppnad den - Det går ganska bra, men 2 juni och tidsmarginalen, Källa: Västerbottenskuriren (2017-05-05).
- Vägen är tänkt att bli öppnad den 2 juni och tids marginalen kommer att hålla, Källa: Vimmerby tidning (2017-05-17).
- nied grustäg, och det beror pä stationsarbeteyas fullbordan när banan kan bli, Källa: Norrbottens kuriren (1866-07-12).
- Jag vän tar blott på att dörren skall bli öppnad, så att jag kan gå min väg., Källa: Östersundsposten (1899-07-01).
- Sjöfarten på Luleå väntas bli öppnad om ett par dagar., Källa: Jämtlandsposten (1900-05-28).
- öppnad eller inseglet brutet, utom i kejsarens närvaro., Källa: Dagens nyheter (1865-04-18).
- öppnad hit första juli., Källa: Norrbottens kuriren (1891-05-08).
- Den 1 Sep tember lärer banan bli öppnad för trafiken. Förberedande val., Källa: Dagens nyheter (1866-08-13).
- För trafik kan den följaktligen ej bli öppnad förr än i medio as Oktober mä, Källa: Norrköpings tidningar (1872-08-27).
- öppnad sör trafiken., Källa: Kristianstadsbladet (1873-04-19).
- öppnad endast i närvaro af en kommissarie lldå, Källa: Svenska dagbladet (1888-12-17).
- . — Mälarisarne börja bli svaga och sjö farten väntas med säkerhet bli öppnad, Källa: Östersundsposten (1889-04-27).
- Järnvägarne äro förstörda och man antager, att trafiken ej kan bli öppnad ånyo, Källa: Kristianstadsbladet (1891-09-22).
- Jag väntar blott på att dörren skall bli öppnad, så att jag kan gå min väg., Källa: Upsala nya tidning (1899-08-07).
- Trafiken pä Göta kanal väntas skola bli öppnad i förra delen af april, möjligen, Källa: Arvika nyheter (1901-03-22).
Översättningar av Bli öppnad
- afrikaansWord oopgemaak
- akanWobue wo ho ano
- amhariskaይከፈት (yīkēፈtī)
- arabiskaكن مفتوحا (kn mftwḥạ)
- assamesiskaখোলা হওক (khōlā ha'ōka)
- aymaraJist’aratäñamawa (Jist’aratäñamawa)
- azerbajdzjanskaAçılsın (Açılsın)
- belarusiskaБыць адкрытым (Bycʹ adkrytym)
- bulgariskaБъдете отворени (Bʺdete otvoreni)
- bhojpuriखुलल होखे के चाहीं (khulala hōkhē kē cāhīṁ)
- bambaraAw ka da wuli
- bengaliখোলা হোক (khōlā hōka)
- bosniskaBudite otvoreni
- katalanskaEstar obert
- cebuanoPag-abli
- centralkurdiskaبکرێتەوە (bḵrێtەwە)
- korsikanskaEsse apertu
- tjeckiskaBuďte otevřeni (Buďte otevřeni)
- walesiskaCael ei agor
- danskaBliv åbnet (Bliv åbnet)
- tyskaGeöffnet werden (Geöffnet werden)
- dogriखुला हो जाओ (khulā hō jā'ō)
- divehiހުޅުވާލެވިފައި ވާށެވެ (huḷuvālevifa‘i vāševe)
- eweWoaʋu wò (Woaʋu wò)
- grekiskaΝα είναι ανοιχτό (Na eínai anoichtó)
- engelskaBe opened
- esperantoEstu malfermita
- spanskaSer abierto
- estniskaOle avatud
- baskiskaIrekia izan
- persiskaباز شود (bạz sẖwd)
- finskaOlla auki
- filippinskaMabuksan
- franskaÊtre ouvert (Être ouvert)
- västfrisiskaWês iepen (Wês iepen)
- iriskaA oscailt
- skotsk gaeliskaBi air fhosgladh
- galiciskaEstar aberto
- guaraníEjeabri
- konkaniउगडून आसचें (ugaḍūna āsacēṁ)
- gujaratiખોલો (khōlō)
- hausaA bude
- hawaiiskaE wehe ʻia
- hebreiskaלְהַפָּתֵחַ (lĕhapá̇ţéẖa)
- hindiखुल जाना (khula jānā)
- hmongspråkQhib
- kroatiskaBudite otvoreni
- haitiskaOuvè (Ouvè)
- ungerskaLegyen nyitott
- armeniskaԲաց եղեք (Bacʻ eġekʻ)
- indonesiskadibuka
- igboMeghere
- ilokoAglukatka
- isländskaVertu opnaður
- italienskaSii aperto
- japanska開かれる (kāikareru)
- javanesiskaDibukak
- georgiskaიყავი გახსნილი (iqʼavi gakhsnili)
- kazakiskaАшық болыңыз (Ašykˌ bolyңyz)
- kambodjanskaបើក
- kannadaತೆರೆಯಿರಿ (tereyiri)
- koreanska열리다 (yeollida)
- krioBi pɔsin we dɛn opin yu
- kurdiskaVekin
- kirgiziskaАчык болсун (Ačyk bolsun)
- latinaperietur
- luxemburgiskaOpgemaach ginn
- lugandaBeera nga muggule
- lingalaZalá kofungwama (Zalá kofungwama)
- laotiskaເປີດ
- litauiskaBūti atidaryta (Būti atidaryta)
- lushaiInhawng rawh
- lettiskaEsi atvērts (Esi atvērts)
- maithiliखुजल रहब (khujala rahaba)
- malagassiskaSokafy
- maoriTuwheratia
- makedonskaБидете отворени (Bidete otvoreni)
- malayalamതുറക്കുക (tuṟakkuka)
- mongoliskaНээлттэй байх (Néélttéj bajh)
- marathiउघडावे (ughaḍāvē)
- malajiskaDibuka
- maltesiskaJinfetaħ
- burmesiskaဖွင့်လှစ်ပေးသည်။ (hpwnglhaitpayysai.)
- nepalesiskaखोल्नुहोस् (khōlnuhōs)
- nederländskaWees geopend
- norskaBli åpnet (Bli åpnet)
- nordsothoE bulwa
- nyanjaTsegulani
- oromoBanamaa ta'aa
- oriyaଖୋଲନ୍ତୁ | (khōlantu |)
- punjabiਖੋਲ੍ਹਿਆ ਜਾਵੇ (khōl'hi'ā jāvē)
- polskaBądź otwarty (Bądź otwarty)
- afghanskaپرانيستل شي (prạnystl sẖy)
- portugisiskaSer aberto
- quechuaKichasqa kay
- rumänskaFii deschis
- ryskaБыть открытым (Bytʹ otkrytym)
- kinjarwandaFungura
- sanskritउद्घाटितः भवतु (udghāṭitaḥ bhavatu)
- sindhiکوليو وڃي (ḵwlyw wڃy)
- singalesiskaවිවෘත කරන්න
- slovakiskaBuďte otvorení (Buďte otvorení)
- slovenskaBodi odprt
- samoanskaIa tatala
- shonaVhura
- somaliskaLa furo
- albanskaTë jetë i hapur (Të jetë i hapur)
- serbiskaБудите отворени (Budite otvoreni)
- sydsothoBuleha
- sundanesiskaDibuka
- swahiliFungua
- tamilதிறக்க வேண்டும் (tiṟakka vēṇṭum)
- teluguతెరవండి (teravaṇḍi)
- tadzjikiskaКушода шавад (Kušoda šavad)
- thailändskaเปิดใจ (peid cı)
- tigrinjaተኸፊትካ ኩን። (tēkxēፊtīka kunī።)
- turkmeniskaAçyň (Açyň)
- filippinskaMabuksan
- turkiskaAçılmak (Açılmak)
- tsongaPfuriwa
- tatariskaАчыл (Ačyl)
- uiguriskaئېچىڭ (ỷېcẖy̱ṉg)
- ukrainskaБути відкритим (Buti vídkritim)
- urduکھولا جائے۔ (ḵھwlạ jạỷے۔)
- uzbekiskaOchilsin
- vietnamesiskaĐược mở (Được mở)
- xhosaVula
- jiddischווערן געעפנט (wwʻrn gʻʻpnt)
- yorubaWa ni ṣiṣi (Wa ni ṣiṣi)
- kinesiska被打开 (bèi dǎ kāi)
- zuluVula
Fler ord
Den här sidan har visats 333 gånger. Senast uppdaterad 14 juli 2023.