Bli öppnad - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Bli öppnad?

"Bli öppnad" betyder att något går från ett stängt eller förseglat tillstånd till ett öppnat tillstånd. Det kan tillämpas på olika situationer där något som tidigare var stängt eller förseglat blir öppnat för tillgång, användning eller tillträde.

Exempelvis:

När en bro "blir öppnad" innebär det att dess rörliga delar lyfts eller flyttas för att tillåta passage av båtar eller fartyg under bron.

När ett mjölkpaket "blir öppnat" betyder det att förseglingen bryts och paketet kan användas för att hälla ut eller konsumera mjölken inuti.

När en butik "blir öppnad" betyder det att dörrarna eller entrén öppnas för kunder att komma in och handla.

"Bli öppnad" beskriver alltså övergången från ett stängt tillstånd till ett öppnat tillstånd, där något blir tillgängligt eller användbart.

Sammanfattningsvis betyder "bli öppnad" att något går från ett stängt eller förseglat tillstånd till att vara öppet och tillgängligt för användning, tillträde eller konsumtion. Det är en beskrivning av övergången från stängt till öppnat läge.

Synonymer till Bli öppnad

Antonymer (motsatsord) till Bli öppnad

Bild av Bli öppnad

Bilden har skapats av en AI-robot (OpenAI DALL·E 2).

Översättningar av Bli öppnad?

AF Afrikaans: Word oopgemaak

AK Twi: Wobue wo ho ano

AM Amhariska: ይከፈት (yīkēፈtī)

AR Arabiska: كن مفتوحا (kn mftwḥạ)

AS Assamiska: খোলা হওক (khōlā ha'ōka)

AY Aymara: Jist’aratäñamawa (Jist’aratäñamawa)

AZ Azerbajdzjanska: Açılsın (Açılsın)

BE Vitryska: Быць адкрытым (Bycʹ adkrytym)

BG Bulgariska: Бъдете отворени (Bʺdete otvoreni)

BHO Bhojpuri: खुलल होखे के चाहीं (khulala hōkhē kē cāhīṁ)

BM Bambara: Aw ka da wuli

BN Bengaliska: খোলা হোক (khōlā hōka)

BS Bosniska: Budite otvoreni

CA Katalanska: Estar obert

CEB Cebuano: Pag-abli

CKB Kurdiska: بکرێتەوە (bḵrێtەwە)

CO Korsikanska: Esse apertu

CS Tjeckiska: Buďte otevřeni (Buďte otevřeni)

CY Walesiska: Cael ei agor

DA Danska: Bliv åbnet (Bliv åbnet)

DE Tyska: Geöffnet werden (Geöffnet werden)

DOI Dogri: खुला हो जाओ (khulā hō jā'ō)

DV Dhivehi: ހުޅުވާލެވިފައި ވާށެވެ (huḷuvālevifa‘i vāševe)

EE Ewe: Woaʋu wò (Woaʋu wò)

EL Grekiska: Να είναι ανοιχτό (Na eínai anoichtó)

EN Engelska: Be opened

EO Esperanto: Estu malfermita

ES Spanska: Ser abierto

ET Estniska: Ole avatud

EU Baskiska: Irekia izan

FA Persiska: باز شود (bạz sẖwd)

FI Finska: Olla auki

FIL Filippinska: Mabuksan

FR Franska: Être ouvert (Être ouvert)

FY Frisiska: Wês iepen (Wês iepen)

GA Irländska: A oscailt

GD Skotsk gaeliska: Bi air fhosgladh

GL Galiciska: Estar aberto

GN Guarani: Ejeabri

GOM Konkani: उगडून आसचें (ugaḍūna āsacēṁ)

GU Gujarati: ખોલો (khōlō)

HA Hausa: A bude

HAW Hawaiian: E wehe ʻia

HE Hebreiska: לְהַפָּתֵחַ (lĕhapá̇ţéẖa)

HI Hindi: खुल जाना (khula jānā)

HMN Hmong: Qhib

HR Kroatiska: Budite otvoreni

HT Haitiska: Ouvè (Ouvè)

HU Ungerska: Legyen nyitott

HY Armeniska: Բաց եղեք (Bacʻ eġekʻ)

ID Indonesiska: dibuka

IG Igbo: Meghere

ILO Ilocano: Aglukatka

IS Isländska: Vertu opnaður

IT Italienska: Sii aperto

JA Japanska: 開かれる (kāikareru)

JV Javanesiska: Dibukak

KA Georgiska: იყავი გახსნილი (iqʼavi gakhsnili)

KK Kazakiska: Ашық болыңыз (Ašykˌ bolyңyz)

KM Khmer: បើក

KN Kannada: ತೆರೆಯಿರಿ (tereyiri)

KO Koreanska: 열리다 (yeollida)

KRI Krio: Bi pɔsin we dɛn opin yu

KU Kurdiska: Vekin

KY Kirgiziska: Ачык болсун (Ačyk bolsun)

LA Latin: aperietur

LB Luxemburgiska: Opgemaach ginn

LG Luganda: Beera nga muggule

LN Lingala: Zalá kofungwama (Zalá kofungwama)

LO Lao: ເປີດ

LT Litauiska: Būti atidaryta (Būti atidaryta)

LUS Mizo: Inhawng rawh

LV Lettiska: Esi atvērts (Esi atvērts)

MAI Maithili: खुजल रहब (khujala rahaba)

MG Madagaskar: Sokafy

MI Maori: Tuwheratia

MK Makedonska: Бидете отворени (Bidete otvoreni)

ML Malayalam: തുറക്കുക (tuṟakkuka)

MN Mongoliska: Нээлттэй байх (Néélttéj bajh)

MR Marathi: उघडावे (ughaḍāvē)

MS Malajiska: Dibuka

MT Maltesiska: Jinfetaħ

MY Myanmar: ဖွင့်လှစ်ပေးသည်။ (hpwnglhaitpayysai.)

NE Nepalesiska: खोल्नुहोस् (khōlnuhōs)

NL Holländska: Wees geopend

NO Norska: Bli åpnet (Bli åpnet)

NSO Sepedi: E bulwa

NY Nyanja: Tsegulani

OM Oromo: Banamaa ta'aa

OR Odia: ଖୋଲନ୍ତୁ | (khōlantu |)

PA Punjabi: ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਜਾਵੇ (khōl'hi'ā jāvē)

PL Polska: Bądź otwarty (Bądź otwarty)

PS Pashto: پرانيستل شي (prạnystl sẖy)

PT Portugisiska: Ser aberto

QU Quechua: Kichasqa kay

RO Rumänska: Fii deschis

RU Ryska: Быть открытым (Bytʹ otkrytym)

RW Kinyarwanda: Fungura

SA Sanskrit: उद्घाटितः भवतु (udghāṭitaḥ bhavatu)

SD Sindhi: کوليو وڃي (ḵwlyw wڃy)

SI Singalesiska: විවෘත කරන්න

SK Slovakiska: Buďte otvorení (Buďte otvorení)

SL Slovenska: Bodi odprt

SM Samoan: Ia tatala

SN Shona: Vhura

SO Somaliska: La furo

SQ Albanska: Të jetë i hapur (Të jetë i hapur)

SR Serbiska: Будите отворени (Budite otvoreni)

ST Sesotho: Buleha

SU Sundanesiska: Dibuka

SW Swahili: Fungua

TA Tamil: திறக்க வேண்டும் (tiṟakka vēṇṭum)

TE Telugu: తెరవండి (teravaṇḍi)

TG Tadzjikiska: Кушода шавад (Kušoda šavad)

TH Thailändska: เปิดใจ (peid cı)

TI Tigrinya: ተኸፊትካ ኩን። (tēkxēፊtīka kunī።)

TK Turkmeniska: Açyň (Açyň)

TL Tagalog: Mabuksan

TR Turkiska: Açılmak (Açılmak)

TS Tsonga: Pfuriwa

TT Tatariska: Ачыл (Ačyl)

UG Uiguriska: ئېچىڭ (ỷېcẖy̱ṉg)

UK Ukrainska: Бути відкритим (Buti vídkritim)

UR Urdu: کھولا جائے۔ (ḵھwlạ jạỷے۔)

UZ Uzbekiska: Ochilsin

VI Vietnamesiska: Được mở (Được mở)

XH Xhosa: Vula

YI Jiddisch: ווערן געעפנט (wwʻrn gʻʻpnt)

YO Yoruba: Wa ni ṣiṣi (Wa ni ṣiṣi)

ZH Kinesiska: 被打开 (bèi dǎ kāi)

ZU Zulu: Vula

Exempel på användning av Bli öppnad

öppnad förrän i början af nästa wecka. — Väderleken har ater börjat bli kulen, Källa: Norrköpings tidningar (1832-03-14).

Vägen är tänkt att bli öppnad den - Det går ganska bra, men 2 juni och tidsmarginalen, Källa: Västerbottenskuriren (2017-05-05).

Vägen är tänkt att bli öppnad den 2 juni och tids marginalen kommer att hålla, Källa: Vimmerby tidning (2017-05-17).

nied grustäg, och det beror pä stationsarbeteyas fullbordan när banan kan bli, Källa: Norrbottens kuriren (1866-07-12).

öppnad., Källa: Kristianstadsbladet (1894-03-01).

Jag vän tar blott på att dörren skall bli öppnad, så att jag kan gå min väg., Källa: Östersundsposten (1899-07-01).

Sjöfarten på Luleå väntas bli öppnad om ett par dagar., Källa: Jämtlandsposten (1900-05-28).

öppnad eller inseglet brutet, utom i kejsarens närvaro., Källa: Dagens nyheter (1865-04-18).

Lät wagnSdörren bli öppnad, wi qwäswas af Hella; och låt flottets dörrar och, Källa: Barometern (1871-11-06).

öppnad hit första juli., Källa: Norrbottens kuriren (1891-05-08).

Den 1 Sep tember lärer banan bli öppnad för trafiken. Förberedande val., Källa: Dagens nyheter (1866-08-13).

För trafik kan den följaktligen ej bli öppnad förr än i medio as Oktober mä, Källa: Norrköpings tidningar (1872-08-27).

öppnad sör trafiken., Källa: Kristianstadsbladet (1873-04-19).

öppnad endast i närvaro af en kommissarie lldå, Källa: Svenska dagbladet (1888-12-17).

. — Mälarisarne börja bli svaga och sjö farten väntas med säkerhet bli öppnad, Källa: Östersundsposten (1889-04-27).

Järnvägarne äro förstörda och man antager, att trafiken ej kan bli öppnad ånyo, Källa: Kristianstadsbladet (1891-09-22).

Jag väntar blott på att dörren skall bli öppnad, så att jag kan gå min väg., Källa: Upsala nya tidning (1899-08-07).

Trafiken pä Göta kanal väntas skola bli öppnad i förra delen af april, möjligen, Källa: Arvika nyheter (1901-03-22).

Följer efter Bli öppnad

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Bli öppnad. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 141 gånger och uppdaterades senast kl. 07:48 den 14 juli år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?