Bli kärv
Synonymer till Bli kärv
Vad betyder Bli kärv?
Att "bli kärv" är ett uttryck som används för att beskriva en förändring i någons eller någots humör, beteende eller attityd. När någon blir kärv blir de ofta griniga, sura eller otrevliga. Det kan även innebära att de blir irriterade, otåliga eller har en generellt negativ inställning.
Uttrycket kan användas för att beskriva en temporär förändring i någons sinnesstämning, till exempel om någon har en dålig dag och beter sig snäsigt eller gnälligt. Det kan också användas för att beskriva en mer långvarig förändring i någons personlighet eller attityd, där personen generellt sett är negativ och otrevlig.
Exempel på användning av "bli kärv" kan vara:
"Han brukade vara så trevlig, men på senare tid har han blivit kärv och otrevlig."
"Min chef blev riktigt kärv när vi inte lyckades slutföra projektet i tid."
"Jag vet inte vad som har hänt, men våran grannfru har blivit väldigt kärv på sistone."
"bli kärv" kan också användas för att beskriva en förändring i tillståndet eller funktionen hos en ekonomi, en organisation eller en sak. Här syftar det på att något blir svårt, problematiskt eller mindre effektivt.
När det gäller en ekonomi kan man säga att den "blir kärv" när den går dåligt eller hamnar i en nedgång. Det kan innebära minskad tillväxt, hög arbetslöshet, lågkonjunktur eller andra problem som påverkar ekonomins funktion och välfärd.
När det gäller en organisation kan uttrycket användas för att beskriva när den stöter på svårigheter, interna konflikter eller ineffektivitet. En organisation kan bli kärv om det råder missnöje bland medlemmarna, dålig kommunikation eller bristande ledarskap, vilket kan påverka dess prestation och funktion.
Även saker som en dörr eller annan mekanism kan "bli kärv" när de inte fungerar smidigt eller när de fastnar eller blir svåra att använda. Det kan bero på slitage, bristande underhåll eller tekniska problem.
Sammanfattningsvis betyder "bli kärv" att någon blir grinig, sur eller otrevlig i sitt beteende eller attityd. Det är vanligtvis en beskrivning av en negativ förändring i någons sinnesstämning. Uttrycket "bli kärv" användas för att beskriva en svår, problematisk eller mindre effektiv situation när det gäller en ekonomi, en organisation eller en sak. Det indikerar att något inte fungerar som det ska och att det uppstår hinder eller svårigheter.
Uttrycket kan användas för att beskriva en temporär förändring i någons sinnesstämning, till exempel om någon har en dålig dag och beter sig snäsigt eller gnälligt. Det kan också användas för att beskriva en mer långvarig förändring i någons personlighet eller attityd, där personen generellt sett är negativ och otrevlig.
Exempel på användning av "bli kärv" kan vara:
"Han brukade vara så trevlig, men på senare tid har han blivit kärv och otrevlig."
"Min chef blev riktigt kärv när vi inte lyckades slutföra projektet i tid."
"Jag vet inte vad som har hänt, men våran grannfru har blivit väldigt kärv på sistone."
"bli kärv" kan också användas för att beskriva en förändring i tillståndet eller funktionen hos en ekonomi, en organisation eller en sak. Här syftar det på att något blir svårt, problematiskt eller mindre effektivt.
När det gäller en ekonomi kan man säga att den "blir kärv" när den går dåligt eller hamnar i en nedgång. Det kan innebära minskad tillväxt, hög arbetslöshet, lågkonjunktur eller andra problem som påverkar ekonomins funktion och välfärd.
När det gäller en organisation kan uttrycket användas för att beskriva när den stöter på svårigheter, interna konflikter eller ineffektivitet. En organisation kan bli kärv om det råder missnöje bland medlemmarna, dålig kommunikation eller bristande ledarskap, vilket kan påverka dess prestation och funktion.
Även saker som en dörr eller annan mekanism kan "bli kärv" när de inte fungerar smidigt eller när de fastnar eller blir svåra att använda. Det kan bero på slitage, bristande underhåll eller tekniska problem.
Sammanfattningsvis betyder "bli kärv" att någon blir grinig, sur eller otrevlig i sitt beteende eller attityd. Det är vanligtvis en beskrivning av en negativ förändring i någons sinnesstämning. Uttrycket "bli kärv" användas för att beskriva en svår, problematisk eller mindre effektiv situation när det gäller en ekonomi, en organisation eller en sak. Det indikerar att något inte fungerar som det ska och att det uppstår hinder eller svårigheter.
Exempel på användning av Bli kärv
- Det är framför allt tillgången på rödkål som kan bli kärv, enligt Hushållningssällskapet, Källa: Vimmerby tidning (2018-12-21).
Översättningar av Bli kärv
- afrikaansKry styf
- akanFa wo ho hyɛ mu denneennen
- amhariskaአጥብቀህ ያዝ (ʿēthībīqēhī yaዝ)
- arabiskaاحصل على ضيق (ạḥṣl ʿly̱ ḍyq)
- assamesiskaটান হৈ যাওক (ṭāna hai yā'ōka)
- aymaraUkhamarusa, wali ch’amampiwa
- azerbajdzjanskaSıx ol
- belarusiskaПадцягніцеся (Padcâgnícesâ)
- bulgariskaСтегнете се (Stegnete se)
- bhojpuriटाइट हो जाइए (ṭā'iṭa hō jā'i'ē)
- bambaraAw bɛ aw siri ka gɛlɛya
- bengaliশক্ত হয়ে যাও (śakta haẏē yā'ō)
- bosniskaStisni se
- katalanskaApropa't
- cebuanoPaghugot
- centralkurdiskaتوند بکەرەوە (twnd bḵەrەwە)
- korsikanskaStretta
- tjeckiskaUtáhněte se (Utáhněte se)
- walesiskaEwch yn dynn
- danskaBliv stram
- tyskaEng werden
- dogriटाइट हो जाओ (ṭā'iṭa hō jā'ō)
- divehiތަތްވާށެވެ (tatvāševe)
- eweKpe ɖe ŋuwò sesĩe (Kpe ɖe ŋuwò sesĩe)
- grekiskaΣφιχτείτε (Sphichteíte)
- engelskaGet tight
- esperantoStreĉiĝu (Streĉiĝu)
- spanskaponerse apretado
- estniskaPingutage
- baskiskaEstu
- persiskaسفت شو (sft sẖw)
- finskaKiristä (Kiristä)
- filippinskaMagsikip ka
- franskaSerrez-vous
- västfrisiskaWês strak (Wês strak)
- iriskaFaigh daingean
- skotsk gaeliskaFaigh teann
- galiciskaApreta
- guaraníEñembopy’apeteĩ (Eñembopy’apeteĩ)
- konkaniघट्ट जावचें (ghaṭṭa jāvacēṁ)
- gujaratiસજ્જડ મેળવો (sajjaḍa mēḷavō)
- hausaA takura
- hawaiiskaE paʻa
- hebreiskaתתהדק (ţţhdq)
- hindiतंग हो जाओ (taṅga hō jā'ō)
- hmongspråkUa nruj
- kroatiskaStisnite se
- haitiskaJwenn sere
- ungerskaSzoríts (Szoríts)
- armeniskaՁգվիր (Jgvir)
- indonesiskaMenjadi mabuk
- igboJisie ike
- ilokoAg-tight-ka
- isländskaVertu þétt (Vertu þétt)
- italienskaStringiti
- japanskaきつくなる (kitsukunaru)
- javanesiskaNyenyet
- georgiskaდაიჭირე (daichʼire)
- kazakiskaҚатты болыңыз (Kˌatty bolyңyz)
- kambodjanskaតឹង
- kannadaಬಿಗಿಯಾಗು (bigiyāgu)
- koreanska꽉 잡아 (kkwag jab-a)
- krioGet tayt
- kurdiskaTeng bibin
- kirgiziskaКатуу туруңуз (Katuu turuңuz)
- latinUt stricta
- luxemburgiskaGitt fest
- lugandaFuna nyweza
- lingalaBozwa makasi
- laotiskaແຫນ້ນ
- litauiskaĮtempk (Įtempk)
- lushaiTight rawh
- lettiskaSasprindzinies
- maithiliकस जाउ (kasa jā'u)
- malagassiskaMiezaha mafy
- maoriKia kaha
- makedonskaСтегнете се (Stegnete se)
- malayalamമുറുകെ പിടിക്കുക (muṟuke piṭikkuka)
- mongoliskaЧанга ав (Čanga av)
- marathiघट्ट व्हा (ghaṭṭa vhā)
- malajiskaKencangkan
- maltesiskaIssikka
- burmesiskaတင်းတင်းကျပ်ကျပ်ထားပါ။ (tainntainnkyautkyauthtarrpar.)
- nepalesiskaकडा हुनुहोस् (kaḍā hunuhōs)
- nederländskaWord strak
- norskaBli stram
- nordsothoGet thata
- nyanjaKhalani olimba
- oromoJabeessaa
- oriyaଟାଣ ହୁଅ | (ṭāṇa hu'a |)
- punjabiਤੰਗ ਹੋ ਜਾਓ (taga hō jā'ō)
- polskaBądź ciasny (Bądź ciasny)
- afghanskaټینګ شه (ټy̰nګ sẖh)
- portugisiskaFique apertado
- quechuaT’ikrakuy
- rumänskaStrânge-te (Strânge-te)
- ryskaНапрягись (Naprâgisʹ)
- kinjarwandaKomera
- sanskritकठिनं भवतु (kaṭhinaṁ bhavatu)
- sindhiتنگ ٿيڻ (tng ٿyڻ)
- singalesiskaතද කරගන්න
- slovakiskaUtiahnite sa
- slovenskaStisnite se
- samoanskaIa fufusi
- shonaGadzirira
- somaliskaCidhiidhi
- albanskaShtrëngohuni (Shtrëngohuni)
- serbiskaСтисни се (Stisni se)
- sydsothoTiisa
- sundanesiskaKetang
- swahiliKaza
- tamilஇறுக்கமாக இருங்கள் (iṟukkamāka iruṅkaḷ)
- teluguబిగుతుగా ఉండు (bigutugā uṇḍu)
- tadzjikiskaҚатъ кунед (Kˌatʺ kuned)
- thailändskaแน่นๆ (næ̀n«)
- tigrinjaጽኑዕ ምዃን (tsīnuʾī ምkxwanī)
- turkmeniskaBerkidiň (Berkidiň)
- filippinskaMagsikip ka
- turkiskasıkı ol
- tsongaTiyimisele ku tiyimisela
- tatariskaКаты булыгыз (Katy bulygyz)
- uiguriskaچىڭ تۇتۇڭ (cẖy̱ṉg tۇtۇṉg)
- ukrainskaПідтягніться (Pídtâgnítʹsâ)
- urduتنگ ہو جاؤ (tng ہw jạw̉)
- uzbekiskaQattiq torting
- vietnamesiskaThắt chặt (Thắt chặt)
- xhosaZiqinise
- jiddischבאַקומען ענג (bʼaqwmʻn ʻng)
- yorubaGba ṣinṣin (Gba ṣinṣin)
- kinesiska收紧 (shōu jǐn)
- zuluZiqinise
Fler ord
Den här sidan har visats 308 gånger. Senast uppdaterad 14 juli 2023.