Bli syndabocken - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Bli syndabocken?

"Bli syndabocken" betyder att bli felaktigt anklagad eller skyllas för något som man inte gjort, eller att ta på sig skulden för något som man egentligen inte är ansvarig för. Det kan också betyda att bli utpekad som den som bär skulden för ett problem eller en situation, även om man inte är ensam om ansvaret. Ordet "syndabock" kommer från en gammal judisk tradition där man offrade en get som symboliskt bar folkets synder och skuld.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till Bli syndabocken

Antonymer (motsatsord) till Bli syndabocken

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Bild av Bli syndabocken

Bilden har skapats av en AI-robot (OpenAI DALL·E 2).

Översättningar av Bli syndabocken?

AF Afrikaans: Word die sondebok

AK Twi: Yɛ afɔrebɔde

AM Amhariska: ተሳዳቢ ሁን (tēsadabi ሁnī)

AR Arabiska: كن كبش الفداء (kn kbsẖ ạlfdạʾ)

AS Assamiska: বলিদানৰ ছাগলী হৈ যাওক (balidānara chāgalī hai yā'ōka)

AY Aymara: Chivo expiatorio ukar tukupxam

AZ Azerbajdzjanska: Günah keçisi ol (Günah keçisi ol)

BE Vitryska: Стаць казлом адпушчэння (Stacʹ kazlom adpuščénnâ)

BG Bulgariska: Станете изкупителната жертва (Stanete izkupitelnata žertva)

BHO Bhojpuri: बलि के बकरा बन जा (bali kē bakarā bana jā)

BM Bambara: Aw ka kɛ sarakabɔlan ye

BN Bengaliska: বলির পাঁঠা হয়ে যান (balira pām̐ṭhā haẏē yāna)

BS Bosniska: Postanite žrtveni jarac (Postanite žrtveni jarac)

CA Katalanska: Converteix-te en el boc expiatori

CEB Cebuano: Mahimong scapegoat

CKB Kurdiska: ببە بە بزنی قوربانی (bbە bە bzny̰ qwrbạny̰)

CO Korsikanska: Diventate u capru espiatore

CS Tjeckiska: Staňte se obětním beránkem (Staňte se obětním beránkem)

CY Walesiska: Dewch yn fwch dihangol

DA Danska: Bliv syndebuk

DE Tyska: Werde zum Sündenbock (Werde zum Sündenbock)

DOI Dogri: बलि के बकरा बन जाओ (bali kē bakarā bana jā'ō)

DV Dhivehi: ކަތިލާ ބަކަރިއަކަށް ވެގެން ދާށެވެ (katilā bakari‘akaš vegen dāševe)

EE Ewe: Zã vɔsalã (Zã vɔsalã)

EL Grekiska: Γίνε ο αποδιοπομπαίος τράγος (Gíne o apodiopompaíos trágos)

EN Engelska: Become the scapegoat

EO Esperanto: Fariĝu la vickulpulo (Fariĝu la vickulpulo)

ES Spanska: Conviértete en el chivo expiatorio (Conviértete en el chivo expiatorio)

ET Estniska: Hakka patuoinaks

EU Baskiska: Bihurtu ahuntza

FA Persiska: تبدیل به بزغاله (tbdy̰l bh bzgẖạlh)

FI Finska: Ryhdy syntipukkiksi

FIL Filippinska: Maging scapegoat

FR Franska: Devenir le bouc émissaire (Devenir le bouc émissaire)

FY Frisiska: Wês de sûndebok (Wês de sûndebok)

GA Irländska: Bí ar an scapegoat (Bí ar an scapegoat)

GD Skotsk gaeliska: Bi nad scapegoat

GL Galiciska: Convértete no chivo expiatorio (Convértete no chivo expiatorio)

GN Guarani: Oiko chugui pe chivo expiatorio

GOM Konkani: बलिचो बोकडो जावचो (balicō bōkaḍō jāvacō)

GU Gujarati: બલિનો બકરો બનો (balinō bakarō banō)

HA Hausa: Zama akuya

HAW Hawaiian: E lilo i kao

HE Hebreiska: הפוך לשעיר לעזאזל (hpwk lşʻyr lʻzʼzl)

HI Hindi: बलि का बकरा बनें (bali kā bakarā banēṁ)

HMN Hmong: Ua tus scapegoat

HR Kroatiska: Postanite žrtveni jarac (Postanite žrtveni jarac)

HT Haitiska: Vin scapegoat la

HU Ungerska: Legyen a bűnbak (Legyen a bűnbak)

HY Armeniska: Դարձեք քավության նոխազ (Darjekʻ kʻavutʻyan noxaz)

ID Indonesiska: Menjadi kambing hitam

IG Igbo: Bụrụ onye na-akpachapụ anya (Bụrụ onye na-akpachapụ anya)

ILO Ilocano: Agbalinka a kalding a pangsubbot

IS Isländska: Verða blóraböggull (Verða blóraböggull)

IT Italienska: Diventa il capro espiatorio

JA Japanska: スケープゴートになる (sukēpugōtoninaru)

JV Javanesiska: Dadi kambing hitam

KA Georgiska: გახდი განტევების ვაცი (gakhdi gantʼevebis vatsi)

KK Kazakiska: Айыпкер болыңыз (Ajypker bolyңyz)

KM Khmer: ក្លាយជាពពែទទួលទោស

KN Kannada: ಬಲಿಪಶು ಆಗು (balipaśu āgu)

KO Koreanska: 희생양이 되어라 (huisaeng-yang-i doeeola)

KRI Krio: Bi di sakrifays

KU Kurdiska: Bûne kezebê (Bûne kezebê)

KY Kirgiziska: Айыпкер бол (Ajypker bol)

LA Latin: Fieri emissarium

LB Luxemburgiska: Gitt de Sëndbock (Gitt de Sëndbock)

LG Luganda: Fuuka embuzi y’ekiweebwayo

LN Lingala: Bokoma ntaba ya mbeka

LO Lao: ກາຍເປັນ scapegoat ໄດ້

LT Litauiska: Tapk atpirkimo ožiu (Tapk atpirkimo ožiu)

LUS Mizo: Thlawhna kêl ni rawh (Thlawhna kêl ni rawh)

LV Lettiska: Kļūsti par grēkāzi (Kļūsti par grēkāzi)

MAI Maithili: बलि के बकरा बनि जाउ (bali kē bakarā bani jā'u)

MG Madagaskar: Aoka ho lasa osilahy

MI Maori: Me noho hei koati

MK Makedonska: Станете жртвено јагне (Stanete žrtveno ǰagne)

ML Malayalam: ബലിയാടാകുക (baliyāṭākuka)

MN Mongoliska: Гэмт хэрэгтэн болоорой (Gémt hérégtén bolooroj)

MR Marathi: बळीचा बकरा व्हा (baḷīcā bakarā vhā)

MS Malajiska: Menjadi kambing hitam

MT Maltesiska: Issir l-ispaġju (Issir l-ispaġju)

MY Myanmar: အချည်းနှီးသော ဆိတ်သငယ်ဖြစ်ပါစေ။ (aahkyaeenhaeesaw satesangaalhpyitparhcay.)

NE Nepalesiska: बलिको बोका बन्नुहोस् (balikō bōkā bannuhōs)

NL Holländska: Word de zondebok

NO Norska: Bli syndebukken

NSO Sepedi: Eba pudi ya sehlabelo

NY Nyanja: Khalani mbuzi ya mberembere

OM Oromo: Re'ee aarsaa ta'i

OR Odia: ଘୃଣ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତି ହୁଅ | (ghr̥ṇẏa bẏakti hu'a |)

PA Punjabi: ਬਲੀ ਦਾ ਬੱਕਰਾ ਬਣੋ (balī dā bakarā baṇō)

PL Polska: Zostań kozłem ofiarnym (Zostań kozłem ofiarnym)

PS Pashto: د قربانۍ بکره شئ (d qrbạnۍ bḵrh sẖỷ)

PT Portugisiska: Torne-se o bode expiatório (Torne-se o bode expiatório)

QU Quechua: Chivo expiatorioman tukupuy

RO Rumänska: Deveniți țapul ispășitor (Deveniți țapul ispășitor)

RU Ryska: Станьте козлом отпущения (Stanʹte kozlom otpuŝeniâ)

RW Kinyarwanda: Ba umutego

SA Sanskrit: बलिबकः भव (balibakaḥ bhava)

SD Sindhi: قربانيءَ جو بکرو ٿيو (qrbạnyʾa jw bḵrw ٿyw)

SI Singalesiska: බිල්ලෙක් වන්න

SK Slovakiska: Staňte sa obetným baránkom (Staňte sa obetným baránkom)

SL Slovenska: Postanite grešni kozel (Postanite grešni kozel)

SM Samoan: Avea ma 'oti

SN Shona: Iva mbudzi yokurasa

SO Somaliska: Noqo orgiga

SQ Albanska: Bëhuni koka turku (Bëhuni koka turku)

SR Serbiska: Постаните жртвени јарац (Postanite žrtveni ǰarac)

ST Sesotho: E-ba potsanyane

SU Sundanesiska: Janten kambing hitam

SW Swahili: Kuwa mbuzi wa Azazeli

TA Tamil: பலிகடா ஆகுங்கள் (palikaṭā ākuṅkaḷ)

TE Telugu: బలిపశువుగా మారండి (balipaśuvugā māraṇḍi)

TG Tadzjikiska: Бузи гуноҳ шавед (Buzi gunoҳ šaved)

TH Thailändska: กลายเป็นแพะรับบาป (klāy pĕn phæa rạb bāp)

TI Tigrinya: ናይ መባእታ ምራኽ ኩን። (nayī mēbaʿīta ምrakxī kunī።)

TK Turkmeniska: Aldawçy bol (Aldawçy bol)

TL Tagalog: Maging scapegoat

TR Turkiska: günah keçisi ol (günah keçisi ol)

TS Tsonga: Vana mbuti ya xitlhavelo

TT Tatariska: Сакчы бул (Sakčy bul)

UG Uiguriska: قاراقچىغا ئايلىنىڭ (qạrạqcẖy̱gẖạ ỷạyly̱ny̱ṉg)

UK Ukrainska: Стати цапом відпущення (Stati capom vídpuŝennâ)

UR Urdu: قربانی کا بکرا بنیں۔ (qrbạny̰ ḵạ bḵrạ bny̰ں۔)

UZ Uzbekiska: Ayb echkisiga aylaning

VI Vietnamesiska: Trở thành vật tế thần (Trở thành vật tế thần)

XH Xhosa: Yiba yibhokhwe

YI Jiddisch: ווערן דער סקאַפּעגאָאַט (wwʻrn dʻr sqʼaṗʻgʼáʼat)

YO Yoruba: Di ewurẹ (Di ewurẹ)

ZH Kinesiska: 成为替罪羊 (chéng wèi tì zuì yáng)

ZU Zulu: Iba imbuzi yomhlatshelo

Exempel på användning av Bli syndabocken

. - Jag tror att han fick bli syndabocken för alla som svikit mig, sa hon., Källa: Östersundsposten (2016-02-16).

. - Det känns konstigt att vi ska bli syndabocken., Källa: Kristianstadsbladet (2014-06-03).

Ordna offentlig auktion Det gröna höghuset får bli syndabocken i stället för, Källa: Oskarshamnstidningen (2013-06-08).

syndabocken., Källa: Avesta tidning (1884-10-14).

Mä siste lagmannen bli syndabocken För alla dem som honom föregått; Ty ibland, Källa: Norrköpings tidningar (1863-03-24).

problematiskt nog, Hwad man i sädant fall tager för gifwet är att Dufaure kommer att bli, Källa: Norrköpings tidningar (1876-12-08).

skall göra det och ej låta hr Albert Bonnier, förläggaren ochl boktryckaren, bli, Källa: Kristianstadsbladet (1884-10-13).

Man antog redan på förhand, att någon underord nad skulle bli syndabocken, och, Källa: Kristianstadsbladet (1885-09-19).

Det tyckes nu wara eu afgjord sak, att Beust ffall bli syndabocken od) komma, Källa: Barometern (1873-01-11).

Och den, sorn fick bli syndabocken var allt Johannes, hvilken gubben på goda, Källa: Jämtlandsposten (1917-08-11).

Han skall bli syndabocken för många af de fel, som de styrande begått med afseende, Källa: Oskarshamnstidningen (1892-01-12).

»syndabocken»., Källa: Jämtlandsposten (1908-05-27).

tidningarna syssla emellertid med att vexelvis taga hr Delyannis, som nu tyckes bli, Källa: Dagens nyheter (1897-07-01).

Han skall bli syndabocken för mångn af de fel som de styrande begått med afseende, Källa: Dagens nyheter (1892-01-08).

Han skulle sälunda bli syndabocken., Källa: Oskarshamnstidningen (1906-01-20).

Följer efter Bli syndabocken

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Bli syndabocken. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 103 gånger och uppdaterades senast kl. 19:25 den 8 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?