Bära hundhuvudet

Synonymer till Bära hundhuvudet

Schavottera Bli syndabocken Klä skott för

Vad betyder Bära hundhuvudet?

Uttrycket "bära hundhuvudet" betyder att ta på sig skulden eller ansvar för någonting dåligt som har hänt, ofta något som man egentligen inte hade något att göra med. Det kan också syfta på att vara syndabocken eller att bli kritiserad och förlöjligad på grund av någon annans misstag eller fel.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Ordklasser

verb

Böjningar av Bära hundhuvudet

Presens indikativ aktiv 1:1-2	bär
Presens indikativ aktiv 1:2-2	hundhuvudet
Presens indikativ s-form 1:1-2	bäres
Presens indikativ s-form 1:2-2	hundhuvudet
Presens indikativ s-form 2:1-2	bärs
Presens indikativ s-form 2:2-2	hundhuvudet
Presens konjunktiv aktiv 1:1-2	bäre
Presens konjunktiv aktiv 1:2-2	hundhuvudet
Presens konjunktiv s-form 1:1-2	bäres
Presens konjunktiv s-form 1:2-2	hundhuvudet
Preteritum indikativ aktiv 1:1-2	bar
Preteritum indikativ aktiv 1:2-2	hundhuvudet
Preteritum indikativ s-form 1:1-2	bars
Preteritum indikativ s-form 1:2-2	hundhuvudet
Preteritum konjunktiv aktiv 1:1-2	bure
Preteritum konjunktiv aktiv 1:2-2	hundhuvudet
Preteritum konjunktiv s-form 1:1-2	bures
Preteritum konjunktiv s-form 1:2-2	hundhuvudet
Imperativ 1:1-2	bär
Imperativ 1:2-2	hundhuvudet
Infinitiv aktiv 1:1-2	bära
Infinitiv aktiv 1:2-2	hundhuvudet
Infinitiv s-form 1:1-2	bäras
Infinitiv s-form 1:2-2	hundhuvudet
Supinum aktiv 1:1-2	burit
Supinum aktiv 1:2-2	hundhuvudet
Supinum s-form 1:1-2	burits
Supinum s-form 1:2-2	hundhuvudet
Presens particip 1:1-2	bärande
Presens particip 1:2-2	hundhuvudet
Presens particip genitiv 1:1-2	bärandes
Presens particip genitiv 1:2-2	hundhuvudet

Exempel på användning av Bära hundhuvudet

, om han ska ha någon heder i behåll, och jag tycker inte att bara han ska bära, Källa: Kristianstadsbladet (2016-01-16).
Israel lyckades vända ett hotande nederlag till seger, men Meir fick ändå bära, Källa: Upsala nya tidning (2017-07-03).
. - Och så har butiken fått bära hundhuvudet, säger de anställda., Källa: Kristianstadsbladet (2014-06-24).
Sameprofiler: ”Antti får bära hundhuvudet”, Källa: Norrbottens kuriren (2022-01-26).
TALESÄTT FÅR SKÄLL Att bära hundhuvudet. Skämmas som en hund., Källa: Oskarshamnstidningen (2013-05-15).
Det jag menar är att han får bära hundhuvudet, och det känns inte bra., Källa: Västerbottenskuriren (2017-01-20).
elektricitetens och glödlampans genom brott har den industrialise rade världen fått bära, Källa: Barometern (2015-10-20).
jordekorrarna Piff och Puff runt i en gran nära oss alla och 15.48 får Pluto bära, Källa: Smålandsposten (2017-11-30).
Flera tror att kommun chefen fick bära hundhuvudet för det im populära beslutet, Källa: Smålandsposten (2018-03-08).
Hade det gällt Zlatan och herrtandslaget hade vi gått i taket nu får Pia bära, Källa: Östersundsposten (2015-06-23).
hundhuvudet när laget gick dåligt. - Till att börja med åkte jag på en skada, Källa: Oskarshamnstidningen (2018-07-20).
Oavsett om Annie Lööfs valt att backa som en strategi för att slippa bära hundhuvudet, Källa: Västerbottenskuriren (2021-06-25).
Samtidigt som vi bilister får bära hundhuvudet och förväntas göra uppoffringarna, Källa: Barometern (2014-03-08).
hundhuvudet för det i evinnerliga tider., Källa: Vimmerby tidning (2020-09-03).
Är det någon som ska bära hundhuvudet här är det i så fall de som skrivit ut, Källa: Smålandsposten (2021-09-28).
Nu ska dock inte Måns Hermansson ensam bära hundhuvudet i Tingsryd., Källa: Smålandsposten (2015-03-13).

Översättningar av Bära hundhuvudet

afrikaansDra die hond se kop
akanHyɛ ɔkraman no ti
amhariskaየውሻውን ጭንቅላት ይልበሱ (yēውshaውnī chīnīqīlatī yīልbēsu)
arabiskaارتدِ رأس الكلب (ạrtdi rạ̉s ạlklb)
assamesiskaকুকুৰৰ মূৰ পিন্ধিব (kukurara mūra pindhiba)
aymaraAllqamari p’iqi uchasiña (Allqamari p’iqi uchasiña)
azerbajdzjanskaKöpəyin başını geyin (Köpəyin başını geyin)
belarusiskaНосіце галаву сабакі (Nosíce galavu sabakí)
bulgariskaНосете главата на кучето (Nosete glavata na kučeto)
bhojpuriकुकुर के माथा पहिन लीं (kukura kē māthā pahina līṁ)
bambaraAw bɛ wulu kunkolo don
bengaliকুকুরের মাথায় পরুন (kukurēra māthāẏa paruna)
bosniskaNosite pseću glavu (Nosite pseću glavu)
katalanskaPorta el cap del gos
cebuanoIsul-ob ang ulo sa iro
centralkurdiskaسەری سەگەکە لەبەر بکە (sەry̰ sەgەḵە lەbەr bḵە)
korsikanskaPurtate a testa di u cane
tjeckiskaNoste psí hlavu (Noste psí hlavu)
walesiskaGwisgwch ben y ci
danskaBær hundens hoved
tyskaTrage den Kopf des Hundes
dogriकुत्ते दा सिर पहनना (kuttē dā sira pahananā)
divehiބުޅާގެ ބޯ އަޅާށެވެ (buḷāge bō ‘aḷāševe)
eweDo avu ƒe ta
grekiskaΦορέστε το κεφάλι του σκύλου (Phoréste to kepháli tou skýlou)
engelskaWear the dog's head
esperantoPortu la kapon de la hundo
spanskaLlevar la cabeza del perro
estniskaKandke koera pead
baskiskaJantzi txakurraren burua
persiskaسر سگ را بپوشید (sr sg rạ bpwsẖy̰d)
finskaKäytä koiran päätä (Käytä koiran päätä)
filippinskaIsuot ang ulo ng aso
franskaPortez la tête du chien (Portez la tête du chien)
västfrisiskaDraach de holle fan 'e hûn (Draach de holle fan 'e hûn)
iriskaCaith ceann an mhadra
skotsk gaeliskaCaith ceann a' choin
galiciskaUse a cabeza do can
guaraníEmonde jagua akã (Emonde jagua akã)
konkaniसुण्याची तकली घालची (suṇyācī takalī ghālacī)
gujaratiકૂતરાનું માથું પહેરો (kūtarānuṁ māthuṁ pahērō)
hausaSaka kan kare
hawaiiskaE ʻaʻahu i ke poʻo o ka ʻīlio (E ʻaʻahu i ke poʻo o ka ʻīlio)
hebreiskaתלבש את ראש הכלב (ţlbş ʼţ rʼş hklb)
hindiकुत्ते का सिर पहनें (kuttē kā sira pahanēṁ)
hmongspråkHnav tus dev lub taub hau
kroatiskaNosite glavu psa
haitiskaMete tèt chen an (Mete tèt chen an)
ungerskaViselje a kutya fejét (Viselje a kutya fejét)
armeniskaՀագեք շան գլուխը (Hagekʻ šan gluxə)
indonesiskaPakai kepala anjing
igboYiri isi nkịta (Yiri isi nkịta)
ilokoIsuot ti ulo ti aso
isländskaBerðu höfuðið á hundinum (Berðu höfuðið á hundinum)
italienskaIndossa la testa del cane
japanska犬の頭をかぶる (quǎnno tóuwokaburu)
javanesiskaNganggo sirah asu
georgiskaატარეთ ძაღლის თავი (atʼaret dzaghlis tavi)
kazakiskaИттің басын киіңіз (Ittíң basyn kiíңíz)
kambodjanskaពាក់ក្បាលឆ្កែ
kannadaನಾಯಿಯ ತಲೆಯನ್ನು ಧರಿಸಿ (nāyiya taleyannu dharisi)
koreanska개의 머리를 쓰다 (gaeui meolileul sseuda)
krioWear di dɔg in ed
kurdiskaSerê kûçikê li xwe bikin (Serê kûçikê li xwe bikin)
kirgiziskaИттин башын кийгиле (Ittin bašyn kijgile)
latinCanem gerunt caput
luxemburgiskaDroen de Kapp vum Hond
lugandaYambala omutwe gw'embwa
lingalaLata motó ya mbwa (Lata motó ya mbwa)
laotiskaໃສ່ຫົວໝາ
litauiskaDėvėkite šuns galvą (Dėvėkite šuns galvą)
lushaiUi lu chu bun rawh
lettiskaValkājiet suņa galvu (Valkājiet suņa galvu)
maithiliकुकुरक माथ पहिरब (kukuraka mātha pahiraba)
malagassiskaAtaovy ny lohan'ny alika
maoriMau te mahunga o te kuri
makedonskaНосете ја главата на кучето (Nosete ǰa glavata na kučeto)
malayalamനായയുടെ തല ധരിക്കുക (nāyayuṭe tala dharikkuka)
mongoliskaНохойны толгойг өмс (Nohojny tolgojg өms)
marathiकुत्र्याचे डोके घाला (kutryācē ḍōkē ghālā)
malajiskaPakai kepala anjing
maltesiskaIlbes ir-ras tal-kelb
burmesiskaခွေးခေါင်းကို ဝတ်ဆင်ပါ။ (hkwayhkaunggko waatsainpar.)
nepalesiskaकुकुरको टाउको लगाउनुहोस् (kukurakō ṭā'ukō lagā'unuhōs)
nederländskaDraag het hoofd van de hond
norskaHa på hundens hode (Ha på hundens hode)
nordsothoApara hlogo ya mpša (Apara hlogo ya mpša)
nyanjaValani mutu wa galu
oromoMataa saree uffadhu
oriyaକୁକୁରର ମୁଣ୍ଡ ପିନ୍ଧନ୍ତୁ | (kukurara muṇḍa pindhantu |)
punjabiਕੁੱਤੇ ਦੇ ਸਿਰ ਨੂੰ ਪਹਿਨੋ (kutē dē sira nū pahinō)
polskaNoś głowę psa (Noś głowę psa)
afghanskaد سپي سر وخورئ (d spy sr wkẖwrỷ)
portugisiskaUse a cabeça do cachorro (Use a cabeça do cachorro)
quechuaAllqupa umantapas churakuy
rumänskaPurtați capul câinelui (Purtați capul câinelui)
ryskaНосите голову собаки (Nosite golovu sobaki)
kinjarwandaWambare umutwe wimbwa
sanskritश्वस्य शिरः धारयतु (śvasya śiraḥ dhārayatu)
sindhiڪتي جي مٿي جو وار (ڪty jy mٿy jw wạr)
singalesiskaබල්ලාගේ හිස පැළඳ ගන්න (බල්ලාගේ හිස පැළඳ ගන්න)
slovakiskaNoste hlavu psa
slovenskaNosite glavo psa
samoanskaFai le ulu o le taifau
shonaPfeka musoro wembwa
somaliskaXiro madaxa eyga
albanskaVishni kokën e qenit (Vishni kokën e qenit)
serbiskaНосите псећу главу (Nosite pseću glavu)
sydsothoApara hlooho ea ntja
sundanesiskaMaké sirah anjing (Maké sirah anjing)
swahiliVaa kichwa cha mbwa
tamilநாயின் தலையை அணியுங்கள் (nāyiṉ talaiyai aṇiyuṅkaḷ)
teluguకుక్క తల ధరించండి (kukka tala dharin̄caṇḍi)
tadzjikiskaСари сагро пӯшед (Sari sagro pūšed)
thailändskaใส่หัวหมา (s̄ı̀ h̄ạw h̄mā)
tigrinjaርእሲ ከልቢ ምልባስ (rīʿīsi kēልbi ምልbasī)
turkmeniskaItiň kellesini geýiň (Itiň kellesini geýiň)
filippinskaIsuot ang ulo ng aso
turkiskaköpeğin kafasını tak (köpeğin kafasını tak)
tsongaAmbala nhloko ya mbyana
tatariskaЭт башын киегез (Ét bašyn kiegez)
uiguriskaئىتنىڭ بېشىنى كىيىڭ (ỷy̱tny̱ṉg bېsẖy̱ny̱ ky̱yy̱ṉg)
ukrainskaНосіть собачу голову (Nosítʹ sobaču golovu)
urduکتے کے سر کو پہنو (ḵtے ḵے sr ḵw pہnw)
uzbekiskaItning boshini kiying
vietnamesiskaMang đầu chó (Mang đầu chó)
xhosaNxiba intloko yenja
jiddischטראָגן דעם הונט ס קאָפּ (trʼágn dʻm hwnt s qʼáṗ)
yorubaWọ ori aja (Wọ ori aja)
kinesiska戴上狗头 (dài shàng gǒu tóu)
zuluGqoka ikhanda lenja

Fler ord

Bära huvudet högt Bära i sitt sköte Bära i väg Bära in Bära inom sig Bära iväg Bära med fattning Bära med möda Bära prägel av Bära på Bära sig Bära sig drumligt åt

Den här sidan har visats 333 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2026.

Föreslå en ändring