Bära hundhuvudet - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Bära hundhuvudet?

Uttrycket "bära hundhuvudet" betyder att ta på sig skulden eller ansvar för någonting dåligt som har hänt, ofta något som man egentligen inte hade något att göra med. Det kan också syfta på att vara syndabocken eller att bli kritiserad och förlöjligad på grund av någon annans misstag eller fel.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till Bära hundhuvudet

Antonymer (motsatsord) till Bära hundhuvudet

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Bild av Bära hundhuvudet

Bilden har skapats av en AI-robot (OpenAI DALL·E 2).

Översättningar av Bära hundhuvudet?

AF Afrikaans: Dra die hond se kop

AK Twi: Hyɛ ɔkraman no ti

AM Amhariska: የውሻውን ጭንቅላት ይልበሱ (yēውshaውnī chīnīqīlatī yīልbēsu)

AR Arabiska: ارتدِ رأس الكلب (ạrtdi rạ̉s ạlklb)

AS Assamiska: কুকুৰৰ মূৰ পিন্ধিব (kukurara mūra pindhiba)

AY Aymara: Allqamari p’iqi uchasiña (Allqamari p’iqi uchasiña)

AZ Azerbajdzjanska: Köpəyin başını geyin (Köpəyin başını geyin)

BE Vitryska: Носіце галаву сабакі (Nosíce galavu sabakí)

BG Bulgariska: Носете главата на кучето (Nosete glavata na kučeto)

BHO Bhojpuri: कुकुर के माथा पहिन लीं (kukura kē māthā pahina līṁ)

BM Bambara: Aw bɛ wulu kunkolo don

BN Bengaliska: কুকুরের মাথায় পরুন (kukurēra māthāẏa paruna)

BS Bosniska: Nosite pseću glavu (Nosite pseću glavu)

CA Katalanska: Porta el cap del gos

CEB Cebuano: Isul-ob ang ulo sa iro

CKB Kurdiska: سەری سەگەکە لەبەر بکە (sەry̰ sەgەḵە lەbەr bḵە)

CO Korsikanska: Purtate a testa di u cane

CS Tjeckiska: Noste psí hlavu (Noste psí hlavu)

CY Walesiska: Gwisgwch ben y ci

DA Danska: Bær hundens hoved

DE Tyska: Trage den Kopf des Hundes

DOI Dogri: कुत्ते दा सिर पहनना (kuttē dā sira pahananā)

DV Dhivehi: ބުޅާގެ ބޯ އަޅާށެވެ (buḷāge bō ‘aḷāševe)

EE Ewe: Do avu ƒe ta

EL Grekiska: Φορέστε το κεφάλι του σκύλου (Phoréste to kepháli tou skýlou)

EN Engelska: Wear the dog's head

EO Esperanto: Portu la kapon de la hundo

ES Spanska: Llevar la cabeza del perro

ET Estniska: Kandke koera pead

EU Baskiska: Jantzi txakurraren burua

FA Persiska: سر سگ را بپوشید (sr sg rạ bpwsẖy̰d)

FI Finska: Käytä koiran päätä (Käytä koiran päätä)

FIL Filippinska: Isuot ang ulo ng aso

FR Franska: Portez la tête du chien (Portez la tête du chien)

FY Frisiska: Draach de holle fan 'e hûn (Draach de holle fan 'e hûn)

GA Irländska: Caith ceann an mhadra

GD Skotsk gaeliska: Caith ceann a' choin

GL Galiciska: Use a cabeza do can

GN Guarani: Emonde jagua akã (Emonde jagua akã)

GOM Konkani: सुण्याची तकली घालची (suṇyācī takalī ghālacī)

GU Gujarati: કૂતરાનું માથું પહેરો (kūtarānuṁ māthuṁ pahērō)

HA Hausa: Saka kan kare

HAW Hawaiian: E ʻaʻahu i ke poʻo o ka ʻīlio (E ʻaʻahu i ke poʻo o ka ʻīlio)

HE Hebreiska: תלבש את ראש הכלב (ţlbş ʼţ rʼş hklb)

HI Hindi: कुत्ते का सिर पहनें (kuttē kā sira pahanēṁ)

HMN Hmong: Hnav tus dev lub taub hau

HR Kroatiska: Nosite glavu psa

HT Haitiska: Mete tèt chen an (Mete tèt chen an)

HU Ungerska: Viselje a kutya fejét (Viselje a kutya fejét)

HY Armeniska: Հագեք շան գլուխը (Hagekʻ šan gluxə)

ID Indonesiska: Pakai kepala anjing

IG Igbo: Yiri isi nkịta (Yiri isi nkịta)

ILO Ilocano: Isuot ti ulo ti aso

IS Isländska: Berðu höfuðið á hundinum (Berðu höfuðið á hundinum)

IT Italienska: Indossa la testa del cane

JA Japanska: 犬の頭をかぶる (quǎnno tóuwokaburu)

JV Javanesiska: Nganggo sirah asu

KA Georgiska: ატარეთ ძაღლის თავი (atʼaret dzaghlis tavi)

KK Kazakiska: Иттің басын киіңіз (Ittíң basyn kiíңíz)

KM Khmer: ពាក់ក្បាលឆ្កែ

KN Kannada: ನಾಯಿಯ ತಲೆಯನ್ನು ಧರಿಸಿ (nāyiya taleyannu dharisi)

KO Koreanska: 개의 머리를 쓰다 (gaeui meolileul sseuda)

KRI Krio: Wear di dɔg in ed

KU Kurdiska: Serê kûçikê li xwe bikin (Serê kûçikê li xwe bikin)

KY Kirgiziska: Иттин башын кийгиле (Ittin bašyn kijgile)

LA Latin: Canem gerunt caput

LB Luxemburgiska: Droen de Kapp vum Hond

LG Luganda: Yambala omutwe gw'embwa

LN Lingala: Lata motó ya mbwa (Lata motó ya mbwa)

LO Lao: ໃສ່ຫົວໝາ

LT Litauiska: Dėvėkite šuns galvą (Dėvėkite šuns galvą)

LUS Mizo: Ui lu chu bun rawh

LV Lettiska: Valkājiet suņa galvu (Valkājiet suņa galvu)

MAI Maithili: कुकुरक माथ पहिरब (kukuraka mātha pahiraba)

MG Madagaskar: Ataovy ny lohan'ny alika

MI Maori: Mau te mahunga o te kuri

MK Makedonska: Носете ја главата на кучето (Nosete ǰa glavata na kučeto)

ML Malayalam: നായയുടെ തല ധരിക്കുക (nāyayuṭe tala dharikkuka)

MN Mongoliska: Нохойны толгойг өмс (Nohojny tolgojg өms)

MR Marathi: कुत्र्याचे डोके घाला (kutryācē ḍōkē ghālā)

MS Malajiska: Pakai kepala anjing

MT Maltesiska: Ilbes ir-ras tal-kelb

MY Myanmar: ခွေးခေါင်းကို ဝတ်ဆင်ပါ။ (hkwayhkaunggko waatsainpar.)

NE Nepalesiska: कुकुरको टाउको लगाउनुहोस् (kukurakō ṭā'ukō lagā'unuhōs)

NL Holländska: Draag het hoofd van de hond

NO Norska: Ha på hundens hode (Ha på hundens hode)

NSO Sepedi: Apara hlogo ya mpša (Apara hlogo ya mpša)

NY Nyanja: Valani mutu wa galu

OM Oromo: Mataa saree uffadhu

OR Odia: କୁକୁରର ମୁଣ୍ଡ ପିନ୍ଧନ୍ତୁ | (kukurara muṇḍa pindhantu |)

PA Punjabi: ਕੁੱਤੇ ਦੇ ਸਿਰ ਨੂੰ ਪਹਿਨੋ (kutē dē sira nū pahinō)

PL Polska: Noś głowę psa (Noś głowę psa)

PS Pashto: د سپي سر وخورئ (d spy sr wkẖwrỷ)

PT Portugisiska: Use a cabeça do cachorro (Use a cabeça do cachorro)

QU Quechua: Allqupa umantapas churakuy

RO Rumänska: Purtați capul câinelui (Purtați capul câinelui)

RU Ryska: Носите голову собаки (Nosite golovu sobaki)

RW Kinyarwanda: Wambare umutwe wimbwa

SA Sanskrit: श्वस्य शिरः धारयतु (śvasya śiraḥ dhārayatu)

SD Sindhi: ڪتي جي مٿي جو وار (ڪty jy mٿy jw wạr)

SI Singalesiska: බල්ලාගේ හිස පැළඳ ගන්න (බල්ලාගේ හිස පැළඳ ගන්න)

SK Slovakiska: Noste hlavu psa

SL Slovenska: Nosite glavo psa

SM Samoan: Fai le ulu o le taifau

SN Shona: Pfeka musoro wembwa

SO Somaliska: Xiro madaxa eyga

SQ Albanska: Vishni kokën e qenit (Vishni kokën e qenit)

SR Serbiska: Носите псећу главу (Nosite pseću glavu)

ST Sesotho: Apara hlooho ea ntja

SU Sundanesiska: Maké sirah anjing (Maké sirah anjing)

SW Swahili: Vaa kichwa cha mbwa

TA Tamil: நாயின் தலையை அணியுங்கள் (nāyiṉ talaiyai aṇiyuṅkaḷ)

TE Telugu: కుక్క తల ధరించండి (kukka tala dharin̄caṇḍi)

TG Tadzjikiska: Сари сагро пӯшед (Sari sagro pūšed)

TH Thailändska: ใส่หัวหมา (s̄ı̀ h̄ạw h̄mā)

TI Tigrinya: ርእሲ ከልቢ ምልባስ (rīʿīsi kēልbi ምልbasī)

TK Turkmeniska: Itiň kellesini geýiň (Itiň kellesini geýiň)

TL Tagalog: Isuot ang ulo ng aso

TR Turkiska: köpeğin kafasını tak (köpeğin kafasını tak)

TS Tsonga: Ambala nhloko ya mbyana

TT Tatariska: Эт башын киегез (Ét bašyn kiegez)

UG Uiguriska: ئىتنىڭ بېشىنى كىيىڭ (ỷy̱tny̱ṉg bېsẖy̱ny̱ ky̱yy̱ṉg)

UK Ukrainska: Носіть собачу голову (Nosítʹ sobaču golovu)

UR Urdu: کتے کے سر کو پہنو (ḵtے ḵے sr ḵw pہnw)

UZ Uzbekiska: Itning boshini kiying

VI Vietnamesiska: Mang đầu chó (Mang đầu chó)

XH Xhosa: Nxiba intloko yenja

YI Jiddisch: טראָגן דעם הונט ס קאָפּ (trʼágn dʻm hwnt s qʼáṗ)

YO Yoruba: Wọ ori aja (Wọ ori aja)

ZH Kinesiska: 戴上狗头 (dài shàng gǒu tóu)

ZU Zulu: Gqoka ikhanda lenja

Exempel på användning av Bära hundhuvudet

, om han ska ha någon heder i behåll, och jag tycker inte att bara han ska bära, Källa: Kristianstadsbladet (2016-01-16).

Israel lyckades vända ett hotande nederlag till seger, men Meir fick ändå bära, Källa: Upsala nya tidning (2017-07-03).

. - Och så har butiken fått bära hundhuvudet, säger de anställda., Källa: Kristianstadsbladet (2014-06-24).

Sameprofiler: ”Antti får bära hundhuvudet”, Källa: Norrbottens kuriren (2022-01-26).

TALESÄTT FÅR SKÄLL Att bära hundhuvudet. Skämmas som en hund., Källa: Oskarshamnstidningen (2013-05-15).

Det jag menar är att han får bära hundhuvudet, och det känns inte bra., Källa: Västerbottenskuriren (2017-01-20).

elektricitetens och glödlampans genom brott har den industrialise rade världen fått bära, Källa: Barometern (2015-10-20).

jordekorrarna Piff och Puff runt i en gran nära oss alla och 15.48 får Pluto bära, Källa: Smålandsposten (2017-11-30).

Flera tror att kommun chefen fick bära hundhuvudet för det im populära beslutet, Källa: Smålandsposten (2018-03-08).

Hade det gällt Zlatan och herrtandslaget hade vi gått i taket nu får Pia bära, Källa: Östersundsposten (2015-06-23).

hundhuvudet när laget gick dåligt. - Till att börja med åkte jag på en skada, Källa: Oskarshamnstidningen (2018-07-20).

Oavsett om Annie Lööfs valt att backa som en strategi för att slippa bära hundhuvudet, Källa: Västerbottenskuriren (2021-06-25).

Samtidigt som vi bilister får bära hundhuvudet och förväntas göra uppoffringarna, Källa: Barometern (2014-03-08).

hundhuvudet för det i evinnerliga tider., Källa: Vimmerby tidning (2020-09-03).

Är det någon som ska bära hundhuvudet här är det i så fall de som skrivit ut, Källa: Smålandsposten (2021-09-28).

Nu ska dock inte Måns Hermansson ensam bära hundhuvudet i Tingsryd., Källa: Smålandsposten (2015-03-13).

Följer efter Bära hundhuvudet

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Bära hundhuvudet. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 130 gånger och uppdaterades senast kl. 22:13 den 8 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?